Traduction de "impulsion" à la langue tchèque:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Dans cet exemple, chaque impulsion électrique, chaque déviation du tracé, est causée par une brève impulsion de lumière. | V tomto případě, každý elektrický impulz, každá odchylka od trasy, ja způsobena krátkým bliknutím. |
| Nous avons manifestement besoin d une impulsion mondiale. | Zřetelně potřebujeme celosvětový stimul. |
| Il est une impulsion irrésistible parfaitement, et | To je naprosto neodolatelný impuls, a |
| 0Donner une nouvelle impulsion à l Europe par l énergie | Energie pro Evropu |
| une seule impulsion lumineuse représente 1 à 5 doses | jedno bliknutí tak představuje 1 5 dávek |
| La deuxième avec une impulsion toutes les deux notes. | Pak s důrazem na každém druhém tónu. |
| Apprivoiser nos extrêmes et leur impulsion n'a pas été facile. | Zkrocení našich radikálů a radikálních podnětů nebylo a není snadné. |
| Et à onze ans, une impulsion pour l'ensemble du phrasé. | A jedenáctileté zahraje na jeden důraz celou frázi. |
| Il est temps de donner cette impulsion et d obtenir des résultats durables. | Nyní přišel čas nabrat dynamiku a zajistit trvalé výsledky. |
| Le point est visible chaque fois qu'une cellule envoie une impulsion électrique. | Tečka je viditelná pokaždé, kdy buňka vyšle elektrický impulz. |
| Voyez, la première fois il jouait avec une impulsion sur chaque note. | Všimněte si, nejdřív hrál s důrazem na každém tónu. |
| Continuera t on à se les poser sans sa direction et son impulsion ? | Budeme se takto nadále tázat i bez jeho vedení a podnětů? |
| Pour changer d'état, au fait, il faut deux volts d'une impulsion d'une milliseconde. | Aby změnil svoji podobu, potřebuje 2 volty po dobu 2 milisekund. |
| La réunion du Sommet d'aujourd'hui donnera une nouvelle impulsion à l'évolution politique de l'OTAN. | Dnešní summit dodá nový impuls politickému rozvoji NATO. |
| Ce qui transforme chaque impulsion qui passe par le cerveau en un code binaire. | JE Takže každý impulz v mozku je jako binární kód. |
| A neuf ans, à neuf ans il mettait une impulsion toutes les quatre notes. | Devítileté dítě dává důraz na každou čtvrtou notu. |
| C'est une impulsion en continu qui a éloigné les galaxies les unes des autres. | Je to stálý podnět, který tlačí galaxie od sebe. |
| Lorsque ces neurones interagissent, la réaction chimique émet une impulsion électrique qui peut être mesurée. | Když dochází k interakci neuronů, chemická reakce vyšle elektrický impulz, který se dá změřit. |
| Chaque impulsion lumineuse d une seconde correspond à l administration d un maximum de 5 doses. | Každé vteřinové bliknutí světla znamená podání až pěti dávek. |
| C'est une impulsion parfaite accablante, et je n'ai plus de parti une fois pris des elle. | Je to naprosto silný impuls, a já mám víc než jednou využil to. |
| La relance de la stratégie de Lisbonne devrait fournir une nouvelle impulsion aux réformes structurelles en Europe . | Nová struktura řízení a organizace Lisabonské agendy by měla být dalším podnětem k strukturálním reformám v Evropě . |
| Cette attention particulière du monde pour faire avancer les objectifs du désarmement est une impulsion que la CD devrait saisir. | V době, kdy se svět tak silně zaměřuje na podporu odzbrojovacích cílů, by měla CD této příležitosti využít. |
| Plusieurs économistes indépendants ont conclu que le plan d'Obama donnerait une importante impulsion au marché du travail en 2012 2013. | Několik nezávislých ekonomů dospělo k závěru, že Obamův plán by v letech 2012 2013 výrazně pozvedl trh práce. |
| Le concert, a t il déclaré, prendra son impulsion propre et aura un effet positif sur la société nord coréenne . | Koncert podle něj nabere vlastní dynamiku a bude mít pozitivní dopad na severokorejskou společnost. |
| Longtemps le moteur le plus puissant de la croissance chinoise, une impulsion basée sur les exportations présente désormais des inconvénients. | Exportem tažená pobídka, dlouho nejvýznamnější hybná síla čínského růstu, má teď značná negativa. |
| Cette attention particulière du monde pour faire avancer les objectifs du désarmement est une impulsion que la CD devrait saisir. | V nbsp době, kdy se svět tak silně zaměřuje na podporu odzbrojovacích cílů, by měla CD této příležitosti využít. |
| Sans grande impulsion mondiale, nous ne connaîtrons jamais d époque de prospérité durable, où l ensemble des nations avance dans la même direction. | Vstoupit do věku udržitelné prosperity se nám nikdy nezdaří bez velkého, globálního postrčení, kdy se všechny státy pohnou týmž směrem. |
| Malgré les résultats des élections, les Palestiniens espèrent toujours redonner une impulsion à la résolution des points de désaccord qui subsistent avec Israël. | Navzdory volebním výsledkům Palestinci stále doufají v obnovení dynamiky při řešení zbývajících sporných bodů s Izraelem. |
| Malgré les résultats des élections, les Palestiniens espèrent toujours redonner une impulsion à la résolution des points de désaccord qui subsistent avec Israël. | Navzdory volebním výsledkům Palestinci stále doufají v obnovení dynamiky při řešení zbývajících sporných bodů s Izraelem. |
| VIENNE Le président Barack Obama a donné une nouvelle impulsion aux tentatives de désarmement nucléaire qui étaient au point mort depuis une dizaine d années. | VÍDEŇ Americký prezident Barack Obama dodal nový elán snahám o dosažení jaderného odzbrojení, které byly posledních deset let v polospánku. |
| VIENNE Le président Barack Obama a donné une nouvelle impulsion aux tentatives de désarmement nucléaire qui étaient au point mort depuis une dizaine d années. | VÍDEŇ Americký prezident Barack Obama dodal nový elán snahám o dosažení jaderného odzbrojení, které byly posledních deset let v polospánku. |
| Le concert, a t il déclaré, quot prendra son impulsion propre quot et quot aura un effet positif sur la société nord coréenne quot . | Koncert podle něj nabere vlastní dynamiku a bude mít pozitivní dopad na severokorejskou společnost. |
| Et il fait passer une petite impulsion magnétique à travers le crâne du participant à notre étude jusqu'à l'intérieur de son gyrus frontal inférieur. | Pouští malý magnetický impuls lebkou účastníka naší studie do jeho levého dolního čelního závitu. |
| Bien sûr, l Europe doit relever de grands défis pour parfaire son union économique, notamment réduire les taux de chômage et donner une impulsion à l économie. | Samozřejmě, Evropa čelí velkým výzvám při zdokonalování své hospodářské unie, včetně potřeby snížit nezaměstnanost a oživit dynamiku ekonomiky. |
| Il n est pas facile de trouver une impulsion de croissance de même ampleur que ce soit en innovations ou en politiques publiques dans l économie d aujourd hui. | V dnešní ekonomice je těžké najít nějaký zárodek růstu podobné velikosti ať už inovaci nebo veřejnou politiku. |
Recherches associées: Impulsion - Sous L'impulsion De - Achat D'impulsion - Donner Une Impulsion - Donner L'impulsion - Sous Son Impulsion - L'impulsion - Donner Une Nouvelle Impulsion - Sous Impulsion - Centre D'impulsion -
