Traduction de "implorer" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Implorer - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Monsieur, je viens implorer votre permission. | Vážený pane, přišel jsem vás poprosit o svolení. |
| Quand je serais juste, je ne répondrais pas Je ne puis qu implorer mon juge. | Kterémuž, bych i spravedliv byl, nebudu odpovídati, ale před soudcím svým pokořiti se budu. |
| J ai beau crier et implorer du secours, Il ne laisse pas accès à ma prière. | A jakžkoli volám a křičím, zacpává uši před mou modlitbou. |
| On avait envoyé de Béthel Scharetser et Réguem Mélec avec ses gens pour implorer l Éternel, | Když poslal do domu Božího Sarezer a Regemmelech, i muži jeho, aby se kořili tváři Hospodinově, |
| Ne vont ils donc pas se repentir à Allah et implorer Son pardon? Car Allah est Pardonneur et Miséricordieux. | Proč se tedy kajícně neobrátí k Bohu a neprosí jej za odpuštění, když Bůh zajisté je odpouštějící a slitovný? |
| Ne vont ils donc pas se repentir à Allah et implorer Son pardon? Car Allah est Pardonneur et Miséricordieux. | Neobrátí li se tedy k Bohu a nebudou li pak žádati jej za odpuštění, když Bůh zajisté velkým jest v odpouštění, slitovným? |
| Et beaucoup de peuples et de nombreuses nations viendront chercher l Éternel des armées à Jérusalem et implorer l Éternel. | A tak přijdou lidé mnozí a národové nesčíslní, aby hledali Hospodina zástupů v Jeruzalémě, a kořili se tváři Hospodinově. |
| Les habitants d une ville iront à l autre, en disant Allons implorer l Éternel et chercher l Éternel des armées! Nous irons aussi! | Přicházeti budou, pravím, obyvatelé jednoho k druhému, řkouce Poďmež s ochotností kořiti se tváři Hospodinově, a hledati Hospodina zástupů. Půjdu i já. |
| Au bout des sept ans, la femme revint du pays des Philistins, et elle alla implorer le roi au sujet de sa maison et de son champ. | I stalo se, že když pominulo těch sedm let, navrátila se ta žena z země Filistinské, a šla, aby prosila krále za dům svůj a za pole své. |
| les engageant à implorer la miséricorde du Dieu des cieux, afin qu on ne fît pas périr Daniel et ses compagnons avec le reste des sages de Babylone. | Aby se za milosrdenství modlili Bohu nebeskému příčinou té věci tajné, a nebyli zahubeni Daniel a tovaryši jeho s pozůstalými mudrci Babylonskými. |
| Là, près du fleuve d Ahava, je publiai un jeûne d humiliation devant notre Dieu, afin d implorer de lui un heureux voyage pour nous, pour nos enfants, et pour tout ce qui nous appartenait. | Tedy vyhlásil jsem tu půst u řeky Ahava, abychom se ponižovali před Bohem svým, a hledali od něho cesty přímé sobě a dítkám svým, i všemu jmění našemu. |
| Il lui donna aussi une copie de l édit publié dans Suse en vue de leur destruction, afin qu il le montrât à Esther et lui fît tout connaître et il ordonna qu Esther se rendît chez le roi pour lui demander grâce et l implorer en faveur de son peuple. | K tomu i přípis psané výpovědi, kteráž vyhlášena byla v Susan, aby zhubeni byli, dal jemu, aby ukázal Ester a oznámil jí, a aby jí rozkázal jíti k králi, a milosti hledati u něho, a prositi před tváří jeho za lid svůj. |
| Et pendant qu il racontait au roi comment Élisée avait rendu la vie à un mort, la femme dont Élisée avait fait revivre le fils vint implorer le roi au sujet de sa maison et de son champ. Guéhazi dit O roi, mon seigneur, voici la femme, et voici son fils qu Élisée a fait revivre. | A když on vypravoval králi, kterak obživil mrtvého, aj žena, jejíhož syna vzkřísil, prosila krále za dům svůj a za pole své. I řekl Gézi Pane můj králi, to jest ta žena, a tento syn její, kteréhož vzkřísil Elizeus. |
Recherches associées: Implorer - Implorer La Clémence - Implorer Le Pardon - Implorer La Pitié - Implorer Le Seigneur - Implorer Son Pardon - Implorer La Grâce - Implorer Clémence - Implorer Grâce - Implorer Ton Pardon -
