Traduction de "identifier" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Identifier - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Identifier les sortiesNAME OF TRANSLATORS | Identifikovat výstupyNAME OF TRANSLATORS |
| Nous pouvons en identifier plusieurs types. | Pojmenujme její různé typy. |
| Identifier tous les affichagesNAME OF TRANSLATORS | Identifikovat všechny obrazovkyNAME OF TRANSLATORS |
| La recherche scientifique doit les identifier. | Je třeba je poznat vědeckým zkoumáním. |
| Dans ces conditions, comment identifier les gènes ? | Jak bychom tedy mohli geny rozpoznat? |
| Identifier et mesurer les facteurs de mobilisation | Identifikovat a měřit faktory mobilizace. |
| Il n est utilisé que pour identifier une maladie. | Používá se pouze pro rozpoznávání nemoci. |
| Nous préférons les identifier comme étant la mafia. | My je spíše známe pod pojmem mafie. |
| Identifier les centres de croissance n est que le début. | Identifikace horkých růstových míst je jen začátek. |
| Utilise un détecteur de couleur pour identifier les couleurs | Zobrazuje barvu, na kterou ukazuje kurzor |
| Voyons si nous pouvons identifier les multiples en commun. | Podívejme se, jestli můžeme identifikovat společné násobky. |
| Les bulles d actifs sont presque impossibles à identifier sans erreur. | Bubliny aktiv se těžko identifikují s jistotou. |
| Les bulles d actifs sont presque impossibles à identifier sans erreur. | Bubliny aktiv se těžko identifikují s jistotou. |
| Nous ne pouvons pas nous identifier à cette partie là. | Nemůžeme se identifikovat s tou částí. |
| Pour identifier ces phénomènes, nous nous tournons vers le ciel. | Abychom tyto jevy našli, díváme se na nebe. |
| Et il y'a une manière assez simple .. de les identifier | Je snadné je od sebe rozeznat. |
| Identifier les différences dans l'API induites par l'assemblage des bibliothèques mono. | Identifikace rozdílů v API odhalených pomocí porovnání knihoven mono |
| Un outil pour entraîner vos oreilles à identifier une hauteur musicale | Nástroj k trénování sluchu na relativní výšky |
| Choisissez le nom utilisé dans digiKam pour identifier cet appareil photo. | Nastavte zde název použité v rozhraní digiKamu k rozlišení tohoto fotoaparátu. |
| Je vais te dire où vous pouvez identifier les lignes perpendiculaires | No, řeknu vám, jak můžete identifikovat kolmé přímky. |
| Il leur faut identifier les priorités et les opportunités pour s en servir. | Musejí si určit priority a pochopit příležitosti a pracovat na nich. |
| Identifier les problèmes de gestion de la mémoire avec les outils valgrind | Nachází paměťové problémy v kódech programů, s využitím nástroje valgrind |
| Personnaliser la couleur utilisée dans l'éditeur d'image pour identifier les pixels surexposés. | Nastavte barvu použitou v editoru obrázků k rozlišení přeexponovaných pixelů. |
| Personnaliser la couleur utilisée dans l'éditeur d'image pour identifier les pixels surexposés. | Nastavit barvu použitou k rozlišení přeexponovaných pixelů v editoru. |
| Ainsi, identifier les causes principales du malaise européen pour y remédier est essentiel. | Prvořadým úkolem je teď tedy hledání, pojmenovávání a odstraňování hlavních příčin této evropské malátnosti. |
| Je vous prie de m'excuser identifier des schémas est une obsession chez moi. | Teď vzdoruji tím, že na letišti držím knížku v arabštině. |
| Personnaliser la couleur utilisée dans l'éditeur d'image pour identifier les pixels sous exposés. | Nastavte barvu použitou v editoru obrázků k rozlišení podexponovaných pixelů. |
| Personnaliser la couleur utilisée dans l'éditeur d'image pour identifier les pixels sous exposés. | Nastavit barvu použitou k rozlišení podexponovaných pixelů v editoru. |
| Saisissez un nom qui sera utilisé par KMyMoney pour identifier votre compte chèques. | Vložte popisný název, který bude KMyMoney používat k identifikaci vašeho běžného účtu. |
| De plus, votre médecin peut identifier des changements anormaux dans votre composition sanguine | Kromě toho může Váš lékař zjistit abnormální změny ve složkách krve |
| Le défi pour nous maintenant consiste à en identifier et soutenir beaucoup d'autres. | Naše nynější výzva je identifikovat a podporovat bezpočet dalších. |
| Pour cela, les Américains doivent identifier tous grands problèmes auxquels ils doivent faire face. | Má li k tomu dojít, Američané musí rozpoznat a vyřešit velké výzvy, jimž Spojené státy čelí, přičemž je třeba začít odspoda nahoru. |
| Mais ils peinent à identifier ce qu ils veulent et comment procéder pour y parvenir. | Zároveň se však usilovně snaží rozpoznat, co chce a jak to vybudovat. |
| Pour cela, toutefois, il faut identifier non seulement l'utilisateur, mais aussi l'espace qui l'entoure. | Za tímto účelem je však nutné poznat nejen uživatele, ale také prostor kolem něj. |
| Nous faisons ce que fait le groupe avec lequel nous essayons de nous identifier. | Děláme to, co skupina, ke které chceme patřit. |
Recherches associées: Identifier - S'identifier - Permet D'identifier - Unique Identifier - S'identifier à Quelqu'un - Identifier Les Besoins - A Permis D'identifier - Pour Identifier - Permettant D'identifier - Permettre D'identifier -
