Traduction de "galop" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Galop - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Au galop, cowboy ! | Jeď, kovboji! |
| Il avance au grand galop. | Přijíždí v prudkém cvalu. |
| Il finit par arrêter la diligence au galop. | A konečně zastaví dostavník. |
| On semble passer de la marche à une sorte de trot, puis au grand galop. | Jedna z nejzajímavějších věcí na spodním panelu je jistý druh naturalismu bitvy, která se zde odehrává. |
| De tels accords se développent à la vitesse d'un cheval au galop à travers toute l'Asie. | Obdobné smlouvy se dnes Asií šíří jako požár. |
| On entend le bruit du fouet, Le bruit des roues, Le galop des chevaux, Le roulement des chars. | Praskání bičů a hřmot kol, a dusání koní, a vozů skákání bude. |
| Les étudiants vont travailler avec des partenaires dans le monde du travail sur des projets de design qui ont des applications très étendues. C'est notre galop d'essai. | Děláme něco takového poprvé. |
| Ce doit être Michael , at il dit Je pense que je connais le bruit de son galop et il se leva et étiré la tête impatiemment retour sur la route. | To musí být Michael, řekl, Myslím, že vím, jak znělo jeho cval, a on se zvedl a natáhl hlavu úzkostlivě zpět na silnici. |
| TEL AVIV L'appel urgent d'Israël en faveur d'une action destinée à stopper le galop de l'Iran vers la bombe atomique (selon l'expression de ses services de renseignement) n'a pas reçu l'accueil positif espéré. | TEL AVIV Na zoufalou prosbu Izraele, aby svět konal a potlačil to, co jeho tajné služby popisují jako íránský trysk k jaderné bombě , nepřichází kladná odpověď, již Izrael očekával. |
| En écoutant une conversation typique entre Vénézuéliens, vous ne manquerez pas d'entendre Qu'as tu réussi à acheter ? ou Qu'est ce qui te manque ? , et d'entendre parler de la hausse des prix au triple galop. | V typických rozhovorech Venezuelanů nikdy nechybí tato otázka Co jsi sehnal a co ti chybí? Mluví se o zrychlování růstu cen, který také dále zhoršuje situaci. |
| TEL AVIV L'appel urgent d'Israël en faveur d'une action destinée à stopper quot le galop de l'Iran vers la bombe atomique quot (selon l'expression de ses services de renseignement) n'a pas reçu l'accueil positif espéré. | TEL AVIV Na zoufalou prosbu Izraele, aby svět konal a potlačil to, co jeho tajné služby popisují jako íránský trysk k jaderné bombě , nepřichází kladná odpověď, již Izrael očekával. |
| Toxicité cardiaque Une réduction de la fraction d'éjection, des signes et symptômes d'insuffisance cardiaque, tels que dyspnée, orthopnée, aggravation de la toux, oedème pulmonaire et galop S3 ont été observés chez des patients sous Herceptin (voir 4.4). | Srdeční toxicita Snížení ejekční frakce a příznaky srdečního selhání jako dušnost, ortopnoe, zvýšený kašel, plicní edém a třetí srdeční ozva byly pozorovány u pacientů léčených přípravkem Herceptin (viz bod 4. 4). |
| Le rééquilibrage de la croissance, au détriment des investissements fixes et en direction de la consommation privée, s opère en effet à un rythme trop lent, dans la mesure où chaque fois que la croissance annuelle du PIB ralentit aux alentours de 7 , les autorités sont prises de panique et le naturel d un investissement en capital alimenté par le crédit revient alors au galop. | Posun rovnováhy růstu od fixních investic směrem k soukromé spotřebě probíhá příliš pomalu, protože kdykoli roční růst HDP zpomalí na úroveň blízkou 7 , úřady zpanikaří a vrhnou se do dalšího kola úvěrově roztáčených kapitálových investic. |
Recherches associées: Galop - Au Galop - Galop D'essai - Galop 7 - Galop 6 - Chassez Le Naturel Il Revient Au Galop - Galop 5 - Chasser Le Naturel Il Revient Au Galop - Niveau Galop 5 - Revient Au Galop -
