Traduction de "formation continue" à la langue tchèque:

Les initiatives de formation professionnelle continue sont déplorablement inadaptées.	Rekvalifikační iniciativy jsou žalostně nedostatečné.
112 Formation continue, cours de langues et recyclage pour le personnel	112 Další vzdělávání, jazykové kurzy a školení pro zaměstnance 1120
à améliorer la formation professionnelle initiale et la formation continue afin de faciliter l'insertion et la réinsertion professionnelle sur le marché du travail	zlepšování základního a dalšího odborného vzdělávání za účelem usnadnění profesního začlenění a znovuzačlenění na trhu práce
Toute personne a droit à l'éducation, ainsi qu'à l'accès à la formation professionnelle et continue.	Každý má právo na vzdělání a přístup k odbornému a dalšímu vzdělávání.2.
Toute personne a droit à l'éducation, ainsi qu'à l'accès à la formation professionnelle et continue.	Každý má právo na vzdělání a přístup k odbornému a dalšímu vzdělávání.2.
Les points ainsi gagnés pourront être consacrés à la formation professionnelle continue, qui deviendra ainsi indépendante de l'emploi.	Takto získané body by se daly utrácet za celoživotní vzdělávání a profesní výcvik, které by tak byly nezávislé na statusu zaměstnání.
Il n'impose pas que tous les établissements, notamment privés, qui dispensent cet enseignement ou une formation professionnelle et continue soient gratuits.	Nepožaduje, aby všechna zařízení poskytující vzdělání nebo odborné a další vzdělání, zejména soukromá, byla bezplatná.
L' action de l' Union vise à faciliter l' adaptation aux mutations industrielles , notamment par la formation et la reconversion professionnelle à améliorer la formation professionnelle initiale et la formation continue afin de faciliter l' insertion et la réinsertion professionnelle sur le marché du travail	Evropská rada jmenuje se souhlasem předsedy Komise kvalifikovanou většinou vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku . Evropská rada jej může stejným postupem odvolat .
Dans le même temps, la formation continue permettrait de rendre le programme attrayant pour les ouvriers et pour la société dans son ensemble.	Zároveň by program byl díky pracovnímu vzdělávání přitažlivý pro pracující i pro společnost jako celek.
Juste continue marcher Charlie, continue marcher...	Pokračuj v chůzi, Charlie, pokračuj v chůzi..
Et ça continue et ça continue.	A takhle to pokračuje dál a dál.
Il continue d'organiser. Il continue à mobiliser.	A pokračuje v organizování a mobilizaci lidí.
Le marché du travail polonais se rapproche davantage du modèle espagnol que du modèle suédois qui favorise de longues périodes de formation continue dans des conditions avantageuses.	Polský trh práce se tak podobá spíše španělskému než skandinávskému, kde velkorysá sociální ochrana umožňuje rozsáhlý výcvik zaměstnanců.
Parmi les 16 recommandations du rapport figure celle de développer un enseignement de qualité par une formation professionnelle continue obligatoire, de reconnaître et de récompenser chaque succès.	Mezi šestnácti doporučeními zprávy je mimo jiné rozvoj kvalitní výuky prostřednictvím povinného kontinuálního profesního výcviku a uznávání a odměňování úspěchů.
Les salariés des grandes entreprises, les plus rentables, jouissent souvent d'une meilleure couverture santé, de retraites plus généreuses et d un accès plus facile à la formation continue.	Zaměstnanci velkých a ziskových firem mají obvykle lepší zdravotní pojištění, velkorysejší penze a snazší přístup k profesnímu výcviku.
Je continue.	Pokračujme v geometrii.
Alors, continue !	Nevzdáme to.
Ça continue...	A je to tu...
Je continue.	Budu pokračovat.
Continue d'écouter.	Poslouchej dál.
Pour commencer, la formation et le développement de compétences doivent devenir un processus continu, qui commence par la scolarisation, qui continue par le biais de formation sur le tas et par des phases d'enseignement à temps plein à différentes étapes de la vie professionnelle.	Tak především se získávání kvalifikace a její rozvoj musí stát celoživotním procesem, který začne oficiální školní docházkou a poté bude pokračovat výcvikem v zaměstnání s několika intervaly dalšího vzdělávání na plný úvazek v různých fázích života.
La vie continue.	Život jde dál.
Continue à 25.	Otáčky na 25.
Je continue ici.	Napíšu to tady.
Continue comme ça !	Keep it up!
Continue comme ça !	Jen tak dál!
Ça continue indéfiniment.	Stále to někam pokračuje.
Continue, c'est super !	Zachovej kurs!
formation d anticorps.	tvorba protilátek.
Formation d un hématome	Tvorba podlitin
EDUCATION ET FORMATION	45 2001 ze dne 18. prosince 2000.
EDUCATION ET FORMATION	Všechna data uvádějte ve formátu dd mm rrrr. bude použito pouze pro účely statistiky a záznamů VZDĚLÁNÍ A ODBORNÉ VZDĚLÁNÍ
Et le massacre continue.	A nadále zalesněnou půdu ničíme.
Mais la vie continue.	Život se zde ale nezastavil.
Et elle continue ainsi	A pokračuje

Recherches associées: Formation Continue Continue Des Enseignants - Formation Initiale Formation Continue - Formation Initiale Que La Formation Continue - Continue Et Continue - Formation Continue - Formation Professionnelle Continue - La Formation Continue - Formation Initiale Et Continue - Formation Médicale Continue - Programme De Formation Continue -

Zobrazit tuto stránku v Čechu