Traduction de "flore" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Flore - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Effet sur la flore orale et fécale | 9 Účinky na ústní a střevní floru. |
| 10 Effet sur la flore orale et fécale | Účinky na ústní a střevní floru |
| Les autres bactéries productrices d'uréases sont rarement présentes dans la flore gastrique. | Ostatní ureáza, produkovaná bakteriemi se jen velmi zřídka vyskytne v žaludeční floře. |
| La faune et la flore se portent sans doute mieux que l'environnement physique. | Divoké fauně a flóře se možná bude dařit lépe než fyzickému prostředí. |
| Il a fallu aussi multiplier les mesures pour protéger la faune et la flore. | Bylo třeba taky navyšovat opatření pro ochranu fauny a flóry. |
| Commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) (vote) | Mezinárodní obchod s ohroženými druhy divoké fauny a flóry (CITES) (hlasování) |
| Pensez aux voitures, à la nourriture, aux maisons, à la faune, à la flore. | Přemýšlejte o autech, potravinách, domech, fauně, flóře |
| Dans le cas de notre flore intestinale, ces cellules peuvent même ne pas être humaines. | A v připadě naší střevní flóry ani nemusejí být buňky původem lidské. |
| On a commencé à s'intéresser aux questions de la reproduction dans l'espace en se focalisant sur la flore. | Řešit otázky reprodukce ve vesmíru začali vědci s flórou. |
| Et beaucoup de gens mangent des yaourts riches en probiotiques pour cette raison, afin qu'ils favorisent une flore intestinale saine. | A z toho důvodu mnoho lidí jí probiotický jogurt, tak aby mohli podpořit zdravou střevní mikroflóru. |
| L hydrolyse des conjugués directs de l éthinylestradiol grâce à la flore intestinale donne l éthinylestradiol, qui peut être réabsorbé, et entraîne l établissement d une circulation entérohépatique. | Primární metabolickou ě ě č cestou ethinylestradiolu je hydroxylace zprost edkovaná cytochromem P 450, za vzniku ř primárních metabolit 2 OH ethinylestradiolu a 2 methoxy ethinylestradiolu. |
| Effet sur la flore intestinale humaine Après administration orale de moxifloxacine chez des volontaires, les modifications suivantes de la flore intestinale ont été observées diminution d Escherichia coli, Bacillus sp., Enterococcus sp et Klebsiella sp., ainsi que des anaérobies Bacteroides vulgatus, Bifidobacterium sp., Eubacterium sp. et Peptostreptococcus sp. augmentation de Bacteroides fragilis. | Ke zvýšení počtu došlo u Bacteroides fragilis. |
| Dans le monde entier, la faune et la flore disparaissent à un rythme sans précédent 100 à 1.000 fois plus vite que le taux naturel d extinction des espèces. | Rostlinné i živočišné druhy mizí bezprecedentní rychlostí stokrát až tisíckrát převyšující přirozené tempo vymírání. |
| On pense qu en fonction de son activité, la flore bactérienne intestinale pourrait contribuer au déclenchement du processus de dégradation, avec pour résultat un degré de métabolisation variable de la molécule. | Předpokládá se, že v závislosti na své aktivitě, se může střevní bakteriální flóra podílet na zahájení degradačního procesu, což vede ke kolísavému rozsahu metabolismu molekuly. |
| La notion de durabilité soutient que le capital naturel, tel que les forêts, la faune et la flore, et autres ressources naturelles, ne peut pas être remplacé par le capital façonné par l'homme. | Idea udržitelnosti předpokládá, že přírodní kapitál, jako jsou lesy, divoká zvířena a dalsí přírodní zdroje, nelze nahradit kapitálem vyráběným člověkem. |
| Plus de 50 des espèces de cette planète sont des parasites de quelque forme que ce soit, y compris des agents pathogènes qui affectent les humains, le bétail, les cultures, la faune et la flore. | Více než 50 druhů na této planetě je nějakou formou parazita, a to včetně patogenů postihujících lidi, dobytek, úrodu i život v přírodě. |
| Plus de 50 des espèces de cette planète sont des parasites de quelque forme que ce soit, y compris des agents pathogènes qui affectent les humains, le bétail, les cultures, la faune et la flore. | Více než 50 druhů na této planetě je nějakou formou parazita, a to včetně patogenů postihujících lidi, dobytek, úrodu i život v přírodě. |
| Six études ont traité la question d'émergence pour la doxycycline faible dose (40 mg par jour), se concentrant sur les effets de la microflore intestinale, sous gingivale et la salive et sur la flore cutanée. | Šest studií se věnovalo objevené sporné otázce týkající se nízké dávky doxycyklinu (40 mg denně) a bylo zaměřeno na účinky na mikroflóru, která se nachází ve střevním traktu, pod dásněmi, ve slinách a na pokožce. |
| Des singes ont présenté une diarrhée avec inflammation de cellules mixtes du caecum ou du côlon qui a été associée à une réponse inflammatoire et peut avoir pour origine une rupture de la flore intestinale normale. | Průjem s kombinovaným zánětem céka nebo tračníku byl pozorován u opic a byl spojen se zánětlivou odpovědí, a mohl by vznikat v důsledku narušení rovnováhy normální střevní flóry. |
| D'autres rapports ont fait état de la faune et de la flore qui avaient échappé à la destruction, comme si un instinct leur avait dit de chercher refuge sur des terres plus hautes avant l'arrivée des vagues des tsunamis. | Další zprávy se zmiňovaly o divokých zvířatech, která destrukci unikla, neboť jim jakýsi instinkt napověděl, aby se před příchodem vln tsunami uchýlila do vyšších poloh. |
| La colonisation de nouveaux territoires par des espèces de faune et de flore étrangères a fait disparaître des espèces endémiques et pourrait se traduire par des pertes économiques de l ordre de plusieurs centaines de milliards de dollars par an. | Šíření nepůvodních živočišných a rostlinných druhů do nových oblastí zase vyhubilo domorodé druhy a způsobuje ekonomické ztráty ve výši možná až několika set miliard dolarů ročně. |
| Les études microbiologiques in vivo utilisant une exposition identique à la substance active pendant 6 à 18 mois n ont démontré aucun effet sur la flore bactérienne dominante prélevée au niveau de la cavité buccale, de la peau, du tube digestif, et du vagin. | Mikrobiologické studie prováděné in vivo a využívající podobnou expozici aktivní látce po 6 až 18 měsíců nemohly prokázat žádný účinek na dominující bakteriální flóru, jejíž vzorky byly odebrány z ústní dutiny, kůže, intestinálního traktu a vagíny. |
| Le risque d'apparition d une résistance au sein de la flore microbienne normale ne peut être exclu chez les patients traités par ORACEA, bien que cet effet n a pas été observé lors d études cliniques avec de la doxycycline à faible dose (40 mg jour). | Riziko vzniku rezistence v normální mikroflóře nelze vyloučit u pacientů léčených přípravkem ORACEA, přestože rezistence nebyla pozorována během klinických studií s nízkou dávkou doxycyklinu (40 mg den). |
| Sur la base de ces découvertes, il est scientifiquement raisonnable de conclure que l'effet de la doxycycline à faible dose sur la flore résidentielle normale comprenant les colibacilles E, les entérocoques, les staphylocoques et les streptocoques, est presque inexistant et que le risque d'induction de développement de résistance est négligeable. | Coli, enterokoků, stafylokoků a streptokoků, téměř neexistuje a že riziko vytvoření rezistence je zanedbatelné. |
| Sans les décisions prises il y a 20 ans, les niveaux atmosphériques de ces substances seraient 10 fois supérieurs en 2050 et causeraient 20 millions de cancer de la peau et 130 millions de cataractes oculaires supplémentaires, sans parler des dommages au système immunitaire humain, à la faune et à la flore ainsi qu à l'agriculture. | Nebýt rozhodnutí přijatého před 20 lety, zvýšila by se v atmosféře koncentrace látek poškozujících ozonovou vrstvu do roku 2050 desetinásobně. To by mohlo zvýšit počet případů rakoviny kůže až o 20 milionů a počet případů šedého očního zákalu až o 130 milionů, nemluvě o škodách na imunitní soustavě lidí, na přírodě a na zemědělství. |
| Sans les décisions prises il y a 20 ans, les niveaux atmosphériques de ces substances seraient 10 fois supérieurs en 2050 et causeraient 20 millions de cancer de la peau et 130 millions de cataractes oculaires supplémentaires, sans parler des dommages au système immunitaire humain, à la faune et à la flore ainsi qu à l'agriculture. | Nebýt rozhodnutí přijatého před 20 lety, zvýšila by se v atmosféře koncentrace látek poškozujících ozonovou vrstvu do roku 2050 desetinásobně. To by mohlo zvýšit počet případů rakoviny kůže až o 20 milionů a počet případů šedého očního zákalu až o 130 milionů, nemluvě o škodách na imunitní soustavě lidí, na přírodě a na zemědělství. |
| La Convention sur la Conservation de la faune et de la flore marines de l Antarctique (Convention on the Conservation of the Antarctic Marine Living Resources, CCAMLR) a été signée en 1982 dans le cadre du Système du Traité sur l Antarctique, pour veiller à ce que la pêche non réglementée ne vienne pas briser la chaîne alimentaire de l Antarctique. | V roce 1982 byla v rámci Antarktického smluvního systému založena Konvence o ochraně antarktických mořských živých zdrojů (CCAMLR), a to v reakci na obavy, že pokračující neregulovaný rybolov by mohl podkopat samotný základ antarktického potravního řetězce. |
| Il y a 20 ans, l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) a classé le delta du Niger parmi les régions présentant une grande diversité dans la faune et la flore marine et côtière (avec entre autres de nombreuses espèces d'arbres, de poissons, d'oiseaux et de mammifères), c'est pourquoi il est classé comme région à protéger en priorité. | Před dvaceti lety Mezinárodní svaz ochrany přírody a přírodních zdrojů (IUCN) klasifikoval deltu Nigeru jako region s 160 vysokou biodiverzitou mořské a pobřežní flóry a fauny (druhů stromů, ryb, ptáků, savců a dalších forem života), a proto její ochraně přiřadil velmi vysokou prioritu. |
Recherches associées: Faune Et Flore - Flore - La Faune Et La Flore - Flore Intestinale - Faune Et La Flore - Flore Totale - La Flore - Flore Microbienne - Flore Bactérienne - Faune Flore -
