Traduction de "extinction" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Extinction - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Extinction | Dialog vypnutí |
| Extinction | Vypnout |
| Extinction des feux ? | Zhasneme světla? |
| Extinction des feux ? | Zhasneme světla? |
| annuler l' extinction | zrušit vypnutí |
| Compte d' extinction | Přidat účet |
| Coût d' extinction | Vypnout |
| Modifier le compte d' extinction | Upravit dokumenty |
| L'écran du portable est rabattu, extinction. | Laptop je zavřen, vypínám. |
| La batterie est presque épuisée, extinction de l'écran. | Blížíte se vybití baterie. Vypínám monitor. |
| La batterie est presque épuisée, extinction de l'ordinateur. | Blížíte se vybití baterie. Vypínám. |
| L'écran du portable est rabattu, extinction de l' écran | Laptop je zavřen, vypínám obrazovku. |
| Nous sommes maintenant face à la 6ème extinction de masse de l'histoire cosmologique. | Nyní zažíváme 6. hromadné vyhubení v celé kosmické historii. Jestliže by toto udělal jiný organismus, biologové by ho nazvaly virusem. |
| Nous sommes entrés dans le sixième X la sixième grande extinction de la planète. | Právě jsme vstoupili do šestého X, šestého období zásadního vymírání na Zemi. |
| Le projet considère donc les langues indigènes comme des visions du monde et cherche à éviter leur extinction. | Proto projekt uznává původní jazyky jako vize světa a snaží se zabránit jejich zániku. |
| Auteur d'un nouveau livre Life is Good Conservation in an Age of Mass Extinction , son compte twitter est jeremy_hance. | Je také autorem knihy Life is Good Conservation in an Age of Mass Extinction. Jeho tweety najdete pod jeremy_hance. |
| La grande partie de ce que nous savons sur les oiseaux et sur leur extinction date donc du dix neuvième siècle. | To znamená, že většina našich znalostí o ptácích a jejich vymírání pochází z 19. století. |
| Pour les rares animaux ayant des sites de reproduction spécifiques, comme les tortues marines, les effets du tsunami pourraient signifier leur extinction. | V případě vzácných živočišných druhů se specifickými reprodukčními lokalitami, jako jsou mořské želvy, pak mohou účinky tsunami znamenat i vyhynutí. |
| Il a pu y avoir une extinction massive à laquelle les dinosaures ont survécu de manière aléatoire alors que d'autres reptiles auraient disparu. | Mohlo dojít k masovému vymírání, které dinosauři náhodou přežili, ale plazi ne. |
| En cas de liquidation de la Banque , les prêts spéciaux des États membres ne sont remboursés qu' après extinction des autres dettes de la Banque . | 26 ) o některých ustanoveních týkajících se Dánska ( 1992 ) Protokol ( č . |
| Selon les estimations avancées depuis l'étude des fossiles, on compterait une extinction par million d'espèces années (1 E MSY), en dehors des cinq grandes extinctions passées. | S výjimkou minulých pěti období hromadného vymírání lze na základě studia zkamenělin dospět k odhadu, že míra vymírání v minulosti činila přibližně jeden vyhynulý druh na milion letodruhů (neboli 1 E MSY). |
| Maintenant, je ne dit pas que nous n'avons pas notre lot de problèmes... Crise climatique, extinction d'espèces, problèmes d'approvisionnement en eau et en énergie... ...bien sur, nous les avons. | Teď neříkám, že nemáme své vlastní problémy.. jako jsou klimatická krize, vymírání druhů, nedostatek vody a energie... ... určitě máme. |
| La pollution des océans, le réchauffement climatique et la déforestation nous conduisent vers la prochaine grande extinction de masse et l'industrie de la viande est le principal facteur négatif de ces phénomènes. | Znečištění oceánu, globální oteplování a odlesňování nás ženou k dalšímu velkému masovému vyhynutí a masový průmysl je nejvíce negativním faktorem v celém tomto jevu. |
| Cette extinction des foyers les plus brûlants n entamera pas le fanatisme des militants les plus endurcis et des activistes suicidaires ni ne supprimera l avidité et la hargne évidentes de ceux qui mènent la rage islamique. | Jistěže, uhašení požáru v těchto ožehavých oblastech nerozleptá fanatismus zatvrzelých a sebevražedných aktivistů ani nás nezbaví zanícenosti a nenávisti, jež jsou zřetelné mezi vůdci islámské zuřivosti. |
| Ils ont survécu à la catastrophique extinction de masse qui a liquidé les Tyrannosaurus Rex et tous les autres dinosaures, ainsi qu à l extinction Permien Trias marquée par la disparition de 96 pour cent des espèces marines. | Přežili katastrofální masové vymírání, které zlikvidovalo Tyrannosaura rex a všechny ostatní, jakož i permsko triasové vymírání, které vymýtilo kolem 96 mořských druhů. |
| Pour pallier ces incertitudes, mes collègues et moi même avons introduit le terme de taux d'extinction ( extinction rate ) soit le nombre d'extinctions par année par espèce, ou pour rendre les chiffres plus clairs, le nombre d'extinctions par million d'espèces années (E MSY). | Abychom se této nejistotě vyhnuli, zavedli jsme s kolegy pojem míra vymírání neboli počet vyhynutí za jeden rok na jeden druh, případně počet vyhynutí na milion letodruhů (E MSY), abychom se dostali do rozumnějších čísel. |
| Bien au contraire, l économie globale laisse d innombrables populations sur le bord du chemin, y compris au sein des pays riches, tandis que la planète elle même fait face à une menace sans précédent, en raison d une activité humaine engendrant changement climatique, pollution, épuisement des ressources en eau, et extinction d une multitude d espèces animales. | Právě naopak, globální ekonomika obrovské počty lidí opomíjí, a to i v nejbohatších zemích, zatímco samotná planeta Země je v bezprecedentním ohrožení v důsledku člověkem vyvolané změny klimatu, znečišťování životního prostředí, vyčerpávání zásob vody a vymírání bezpočtu druhů. |
| Si on étudie le taux d'extinction des espèces, qui est aujourd'hui estimé à 1 000 fois la variabilité naturelle, 1 ,000 fois la normale, un chiffre qui devrait alarmer plus de personnes raisonnables ce qui est 100 000 de la normale, et 70 à 80 de cette extinction, végétale et animale, est due à une infection fongique. | A když se podíváte na rychlost vymírání druhů, která je dnes odhadovaná na tisícinásobek přirozené variability, to jest tisíckrát víc než je normál, toto číslo by mělo znepokojit většinu rozumných lidí, což je sto tisíc procent normálu, a 70 až 80 těchto vyhynutí rostlin a zvířat má vztah k této plísňovité infekci. |
Recherches associées: Extinction - Extinction De Voix - En Voie D'extinction - Moyens D'extinction - Menacé D'extinction - Extinction Incendie - Extinction Des Feux - Extinction Du Passif - Extinction Automatique - Extinction De L'instance -
