Traduction de "exalter" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Souviens toi d exalter ses oeuvres, Que célèbrent tous les hommes. | Pamětliv buď raději, abys vyvyšoval dílo jeho, kteréž spatřují lidé, |
| Et Nous asservîmes les montagnes à exalter Notre Gloire en compagnie de David, ainsi que les oiseaux. | A donutili jsme hory a ptáky, aby spolu s Davidem Naši pěli chválu. |
| Si vous êtes du genre à vous exalter pour l'idiot de service plutôt que pour le prince sur son cheval blanc, je passe mon tour également. | Jestli jste celá žhavá, která si vybere idiota místo okouzlujícího prince, pak jsem tady. |
| Et à chacun Nous donnâmes la faculté de juger et le savoir. Et Nous asservîmes les montagnes à exalter Notre Gloire en compagnie de David, ainsi que les oiseaux. | A dali jsme Šalamounovi rozšafnost v této věci a oběma jim dali jsme soudnost a vědění a přinutili jsme hory, aby s Davidem pěly chválu naši a taktéž i ptactvo. |
| tous fils d Héman, qui était voyant du roi pour révéler les paroles de Dieu et pour exalter sa puissance Dieu avait donné à Héman quatorze fils et trois filles. | Všickni ti synové Hémanovi, proroka králova v slovích Božských, k vyvyšování moci. A dal Bůh Hémanovi synů čtrnácte a dcery tři. |
| Ceux qui sont particulièrement doués savent exalter l instant que vivent leurs invités, grâce à l attention qu ils portent à la préparation des instruments, la profondeur de leur conversation et le naturel, étudié, de leurs mouvements. | Hostitelé s mimořádným umem vědí, jak lze prožitek hostů prohloubit důkladnou přípravou náčiní, hloubavými rozmluvami a přirozenými, leč plně ovládanými tělesnými pohyby. |
| Comme leurs économies se sont développées, les pays asiatiques ont bénéficié de la confiance nécessaire pour construire et exalter un nouveau passé, dans lequel ils minimisent soit leurs propres agressions, soit mettent en évidence leur fermeté face à la victimisation brutale. | S růstem svých ekonomik získaly asijské země také sebedůvěru vytvářet a velebit novou minulost, ve které buďto zlehčují vlastní agresi nebo zvýrazňují vlastní neochvějnost tváří v tvář brutálnímu útlaku. |
Recherches associées: Exalter - S'exalter - Exalter Les Sens - Exalter Les Saveurs - Exalter La Beauté - Pour Exalter - Exalter Vos Sens - Exalter L'esprit - Exalter La Vie - Exalter Dans -
