Traduction de "et pas simplement" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Simplement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Et je réponds simplement quasiment pas. | A velice jednoduše říkám, to těžko. |
| Et je ne pouvais tout simplement pas. | Ale já prostě nemohl. |
| Et ce n'est tout simplement pas vrai. | A to jednoduše není pravda. |
| J'ai simplement regardé, et je n'ai pas su quoi faire. | Díval jsem se na to a nevěděl, co mám dělat. |
| Et nous ne pouvons pas simplement imiter le passé. Non. | A nemůžeme opakovat minulost. |
| Cette question n'est pas simplement théorique. | Tato otázka není pouze teoretická. |
| Ce n'était tout simplement pas possible. | To prostě nešlo. |
| Nous ne le voyons simplement pas. | Jenom to nevidíme. |
| Vous n'avez tout simplement pas ça. | To zkrátka nejde. |
| Ça ne marche tout simplement pas. | Nefunguje to. |
| Ce n'est pas important tout simplement. | Prostě to jen není důležité. |
| Tout simplement, ne pas être connecté... | Jen nejste připojeni. |
| Je n'y crois pas tout simplement. | Prostě tomu nevěřím. |
| Ce n'est tout simplement pas vrai. | Prostě to není pravda. |
| C'est tout simplement ridicule. Pas possible. | To je směšné, v žádném případě. |
| Et vous ne pouvez pas simplement le dessiner de façon arbitraire. | A nemůžete je nakreslit jen tak libovolně. |
| Non pas simplement du bruit, pas des commérages, pas des spéculations. | Ne jen hlučné. Ne pomluvy, spekulace. |
| L'UE n'est pas simplement un club d'amis. | EU jednoduše není klubem přátel. |
| Je ne peux simplement pas le dire. | To nedokážu říct. |
| Simplement parce qu'il ne les sert pas. | Protože je v podstatě neobsluhuje. |
| Ils ne sont simplement pas assez gros. | Nejsou na to zkrátka dost veliké. |
| Ça n'arrivait tout simplement pas, vous voyez ? | Prostě se nikdo neptal. |
| Cependant ce n'est tout simplement pas assez. | Ale to jednoduše nestačí. |
| Ils n'ont simplement pas l'option militaire conventionnelle. | Jednoduše na to nejsou vojensky vybaveni. |
| Vous le ne feriez pas, tout simplement. | Prostě to dělat nebudete. |
| Pourquoi vous pouvez pas simplement le virer ? | Tak, prosím... nemohl byste na jeho místo někoho najít? |
| Ne souhaite pas simplement que ça s'arrête. | Nepřejte si jen, aby to skončilo. |
| Évidemment, je ne peux pas simplement ouvrir une porte et la refermer. | Očividně nemůžu jen otevřít ty dveře, podívat se co je za nimi, a zavřít je. |
| Un consensus dans ce sens n existe simplement pas. | Takový konsensus jednoduše neexistuje. |
| La question n'est pas simplement un problème d'équité. | Nejde jen o otázku spravedlivosti. |
| Nous n'avons tout simplement pas appris notre leçon. | Prostě jsme se z toho nepoučili. |
| Richard Gere n'est tout simplement pas assez cynique. | Richard Gere prostě není dost cynický |
| Les chiffres ne sont tout simplement pas là. | Ta čísla tam prostě nejsou. |
| Pas simplement mauvais le pire livre jamais écrit. | Ne prostě špatná, ale nejhorší kniha vůbec. |
| Il ne s'agit donc pas simplement de spectacle. | Takže to nemusí být nutně jen v provedení. |
Recherches associées: N'avait Pas Tout Simplement Pas - Pas Simplement - Tout Simplement Pas - N'est Pas Simplement - Pourquoi Ne Pas Simplement - Ce N'est Pas Simplement - Il Ne S'agit Pas Simplement - Et Pas Simplement - N'est Tout Simplement Pas - Ne Sont Pas Simplement -
