Traduction de "eau potable" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Orale, avec de l eau potable | Obdobně jako v případě Německa |
| Orale, avec de l eau potable Porcs | Kuřata (s výjimkou nosnic) |
| Orale, avec de l eau potable Porcs | Perorálně prostřednictvím pitné vody Prasata |
| d eau potable, pendant 3 à 4 jours. | 33 mg kg tělesné hmotnosti, ekvivalentní poměru 1 litr přípravku na 750 litrů pitné vody, po dobu 3 4 dnů |
| Ils ont aussi un système sanitaire et une eau potable. | Rovněž mají základní hygienu a nezávadnou pitnou vodu. |
| Il y a un milliard de personnes sans eau potable. | Miliarda lidí nemá pitnou vodu. |
| Les eaux souterraines sont également utilisées comme source d eau potable. | Podzemní voda je rovněž používána jako zdroj pitné vody. |
| 40 de la population mondiale tire la moitié de son eau potable de la fonte des glaces. 40 de la population mondiale tire la moitié de son eau potable de la fonte des glaces. | 40 světové populace získává pitnou vodu z ledovcových řek. |
| De l eau potable sera nécessaire pour effectuer ce test qui durera environ 45 minutes. | Bude potřeba zásoba pitné vody. |
| Alimenté par des panneaux solaires, l'appareil aspire l'eau salée et la transforme en eau potable. | Zásobován energií mých solárních panelů nacucne mořskou vodu a přemění ji na pitnou. |
| Ne pas ajouter de chlore (par l intermédiaire d appareil à chlorer l eau par exemple) ni d eau oxygénée dans l eau potable utilisée pour la préparation de l eau médicamenteuse. | Do napájecí vody používané pro přípravu medikované vody se nesmí přidávat chlor, např. při používání chlorátorů vody, ani peroxid vodíku. |
| J'ai beaucoup parlé dans le passé de statistiques, et de l'approvisionnement en eau potable pour tous. | V minulosti jsem hodně mluvil o statistikách a o bezpečné pitné vodě pro všechny. |
| La raison nous y sommes présents avec ce qui est nécessaire aide médicale, hygiène, et eau potable. | Jsme tam přítomni se vším potřebným s lékařskou pomocí, sanitárními prostředky a čistou vodou. |
| La raison nous y sommes présents avec ce qui est nécessaire aide médicale, hygiène, et eau potable. | Jsme tam přítomni se vším potřebným s lékařskou pomocí, sanitárními prostředky a čistou vodou. |
| Mais, juste quand j'arrivais à la fin de ma réserve en eau potable, heureusement, nos caps convergeaient. | Jak jsem se začala dostávat na dno svých zásob vody, naše trasy se naštěstí protly. |
| Ils peuvent faire leur propre eau potable stérélisée, et commencer à reconstruire leurs maisons et leurs vies. | Vytvoří si vlastní sterilní pitnou vodu a mohou začít opravovat své domy a své životy. |
| Ne pas ajouter de chlore (par l intermédiaire d appareil à chlorer l eau par exemple) ni d eau oxygénée dans l eau potable utilisée pour la préparation de cette solution. | Do napájecí vody používané pro přípravu medikované vody se nesmí přidávat chlor, např. při používání chlorátorů vody, ani peroxid vodíku. |
| Il est impératif d investir dans les infrastructures de base eau potable, sanitaires, soins de santé, éducation, et abris durables. | Klíčovou důležitost mají investice do základní infrastruktury do čisté vody, kanalizace, zdravotnictví, školství a trvalého přístřeší. |
| En gros, vous pouvez aspirer n'importe quelle eau avec ça et elle deviendra potable avant qu'elle atteigne vos lèvres. | Jednoduše přes něj můžete srkat jakoukoliv vodu a v momentě, kdy se dotkne vašich rtů, už je pitná. |
| Ce médicament est une poudre qu il faut d abord mélanger à de l eau potable avant de pouvoir l utiliser. | Tento přípravek je prášek, který je třeba před použitím nejprve smíchat s pitnou vodou. |
| Nous pourrions donner une eau potable, l'assainissement, les soins médicaux de base et une éducation à chaque être humain sur Terre. | Mohli bychom poskytnout pitnou vodu, základní zdravotní péči a vzdělání každému člověku na světě. |
| La solution buvable est obtenue par dissolution dans 50 ml d eau potable de la quantité de poudre disponible dans un flacon. | Perorální roztok se připraví rozpuštěním celého množství prášku obsaženého v jedné injekční lahvičce v 50 ml pitné vody. |
| Ajouter les 52 ml d eau potable dans le flacon, reboucher le flacon puis agiter vigoureusement le flacon fermé pendant 15 secondes. | Přidejte 52 ml vody do lahve, znovu ji uzavřete a protřepávejte uzavřenou lahvičku po dobu 15 vteřin. |
| Trop souvent, les familles roms vivent dans de minuscules cabanes exiguës en tôle ou en bois, sans électricité ni eau potable et sans espoir d'avenir. | Romské rodiny mnohdy žijí ve stěsnaných dřevěných či plechových chatrčích bez elektřiny a tekoucí vody a s chmurnými vyhlídkami do budoucna. |
| Je n envie nullement ces générations futures qui auront à faire face aux possibles ramifications du réchauffement climatique et de l épuisement des ressources en eau potable. | Nezávidím budoucím generacím, že se budou muset vypořádat s možnými důsledky globálního oteplování a úbytku sladké vody. |
| C'est autant d'eau potable de perdue. | Ale až zmizí, zmizí i spousta pitné vody. |
| Personne ne va refuser l'eau potable. | Nikdo nebude protestovat proti pitné vodě. |
| Il y a également des chances que l objectif d une eau potable pour tous puisse être atteint, contrairement aux sanitaires qui se révèlent être un objectif plus difficilement réalisable. | Kromě toho máme slušnou naději na splnění cíle snížit na polovinu podíl lidí v rozvojových zemích, kteří nemají přístup k bezpečné pitné vodě zatímco dosažení téhož cíle v oblasti kanalizace se ukazuje jako obtížnější. |
| Il y a également des chances que l objectif d une eau potable pour tous puisse être atteint, contrairement aux sanitaires qui se révèlent être un objectif plus difficilement réalisable. | Kromě toho máme slušnou naději na splnění cíle snížit na polovinu podíl lidí v rozvojových zemích, kteří nemají přístup k bezpečné pitné vodě zatímco dosažení téhož cíle v oblasti kanalizace se ukazuje jako obtížnější. |
| Ces travaux, gourmands en main d œuvre locale, ont pu aider à contenir l'insurrection irrigation, puits, eau potable, reboisement, arbres fruitiers, protection des sols et augmentation des surfaces cultivables. | Tyto práce, při nichž se zapojilo množství místních pracovníků, pomohly utlumit povstání zavlažování, studny, pitná voda, zalesnění, ovocné stromy, ochrana půdy a rozšiřování obdělávatelné plochy. |
| Les problèmes d écologie et d eau potable s intensifiaient. | Hromadily se problémy s životním prostředím a vodou. |
| Les problèmes d écologie et d eau potable s intensifiaient. | Hromadily se problémy s životním prostředím a vodou. |
| Voici de l'eau potable stérilisée et sûre. | Je to bezpečná a sterilní pitná voda. |
| Celle ci, à son tour, reflète la croissance mondiale tant démographique qu économique, et la conséquence est une pénurie des ressources les plus critiques carburant, nourriture, air propre et eau potable. | Ta je zase odrazem celosvětového ekonomického a populačního růstu a následných nedostatků kritických zdrojů paliv, potravin a čistého vzduchu a vody. |
| De plus, les panneaux solaires et les moteurs éoliens peuvent fournir une énergie hors réseau dans les zones rurales reculées, et les puits et citernes garantir l accès à une eau potable. | V odlehlých venkovských oblastech bez napojení na elektrickou síť mohou elektřinu poskytovat solární panely a větrné turbíny. Nezávadnou pitnou vodu lze zajistit vybudováním studní a vodojemů. |
Recherches associées: L'eau Proche De L'eau Potable - Eau Potable Et Eau Industrielle - Eau Destinée à L'alimentation En Eau Potable - Gaspillage D'eau L'eau Potable - Eau Potable, Eau Souterraine - Point D'eau D'eau Potable - Eau Potable - Alimentation En Eau Potable - Eau Non Potable - Réseau D'eau Potable -
