Traduction de "distinct" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Distinct - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Distinct | Rozdílné |
| La prime payée est comptabilisée comme un actif distinct , tandis que la prime reçue est comptabilisée comme un passif distinct . | Vyplacená prémie se zachycuje jako samostatné aktivum , obdržená prémie se zachycuje jako samostatné pasivum . |
| il a réalisé un graphisme distinct pour chaque valeur faciale . | Mince každé nominální hodnoty mají jiný motiv . |
| Dans le même temps, un indicateur distinct est publié pour l Estonie. | Současně je publikován zvláštní ukazatel úrokové sazby za Estonsko. |
| Dans le même temps , un indicateur distinct est publié pour l' Estonie . | Současně je publikován zvláštní ukazatel úrokové sazby za Estonsko . |
| Mettez des parenthèses autour pour savoir que ce sont des éléments distinct. | Dáme okolo nich závorky, abychom rozeznali, že to jsou oddělené prvky. |
| Là où tous ces facteurs revêtent une nature productive, chacun joue un rôle distinct. | Všechny jsou produktivní, ale každý z nich má svou jedinečnou roli. |
| La marge initiale est comptabilisée comme un actif distinct si elle est déposée en espèces . | Počáteční marže se zaúčtuje jako samostatné aktivum , pokud je poskytnuta v hotovosti . |
| Donc le travail collaboratif, qu'il soit co situé ou distant et distinct, est toujours important. | Takže spolupráce, ať již je rozmístěna v jednom prostoru nebo vzdálená a odlišná, je vždy důležitá. |
| La proposition visant à instituer le CERS fait l' objet d' un exposé des motifs distinct . | května 2009 . |
| BCN réceptrice En vertu d' un acte juridique distinct de la BCE relatif à la production des billets | Přijímající národní centrální banka Podle zvláštního právního aktu ECB o výrobě bankovek |
| Cette augmentation n aura pas d effet distinct sur le climat, puisqu on a déjà promis de réduire les émissions de 20 . | Tento nárůst nemá samostatný účinek na klima, neboť jsme už přislíbili 20 snížení emisí. |
| Cette augmentation n aura pas d effet distinct sur le climat, puisqu on a déjà promis de réduire les émissions de 20 . | Tento nárůst nemá samostatný účinek na klima, neboť jsme už přislíbili 20 snížení emisí. |
| Un motif distinct , choisi parmi les chefs d ' oelig uvre artistiques de l' Italie , a été retenu pour chaque valeur faciale . | Mince každé nominální hodnoty má na národní straně odli scaron ný motiv . V scaron echny motivy zobrazují umělecká díla slavných italských umělců . |
| ii ) des EBQR fixées dans un document distinct par le directoire en tenant compte de l' avis du comité des billets | ii ) požadavků na jakost výroby eurobankovek , které Výkonná rada zvlášť určí s přihlédnutím ke stanovisku Výboru pro bankovky |
| Ces règles sont fixées dans un document distinct par le directoire en tenant compte de l' avis du comité des billets . | Tato pravidla přijme Výkonná rada zvlášť s přihlédnutím ke stanovisku Výboru pro bankovky . |
| 4 ( ) Comme cela est mentionné dans un acte juridique distinct de la BCE relatif à la gestion des stocks de billets . | 3 ( ) Jak je uvedeno ve zvláštním právním aktu ECB o správě bankovních zásob . |
| La durée de la période est définie dans un acte juridique distinct de la BCE relatif à la gestion des stocks de billets . | Délka lhůty je definována ve zvláštním právním aktu ECB o správě zásob bankovek . |
| 1.1 Billets créés Billets qui ont été i ) produits en vertu d' un acte juridique distinct de la BCE relatif à la production des billets | 1.1 Vyrobené bankovky Bankovky , které byly i ) vyrobeny na základě zvláštního právního aktu ECB o výrobě bankovek |
| Livraison aux stocks logistiques En vertu d' un acte juridique distinct de la BCE relatif à la production des billets Après livraison par une imprimerie | Dodávka do LS Podle zvláštního právního aktu ECB o výrobě bankovek Po dodání z tiskárny |
| La raison est qu'il existe un chemin distinct reliant les centres auditifs aux centres émotifs dans le cerveau, et qui n'est pas rompu par l'accident. | Důvodem je, že existují oddělené dráhy jdoucí ze sluchových center mozku do emocionálních center, a ty nebyly přerušeny úrazem. |
| iii ) des exigences relatives à la santé fixées dans un document distinct par le directoire en tenant compte de l' avis du comité des billets , et | iii ) požadavků týkajících se zdraví a bezpečnosti , které Výkonná rada zvlášť určí s přihlédnutím ke stanovisku Výboru pro bankovky , a |
| À des fins statistiques , un produit dérivé est traité comme un instrument financier distinct de l' instrument sous jacent sur la base duquel le contrat est établi . | Pro statistické účely se derivát považuje za samostatný finanční nástroj , který není závislý na základním nástroji , na němž je derivátová smlouva založena . |
| Chester et son partenaire d'antiquités, très distinct et complet, serait en Dodge vue avec foulée et gestes, comme si reproduits dans le domaine de certains jouets optiques. | Chester a jeho partnera starožitnosti, velmi zřetelné a komplexní, že vyhnout se do Pohled s krokem a gesty, jako by reprodukovány v oblasti Některé optické hračky. |
| M1 La future BCN de l' Eurosystème déclare à la BCE les informations reçues d' une contrepartie éligible , en tenant compte des obligations définies dans un instrument juridique distinct . | M1 Budoucí národní centrální banka Eurosystému předá informaci , kterou obdrží od způsobilé strany , ECB , přičemž vezme v úvahu požadavky stanovené ve zvláštním právním nástroji . |
| Les accords de fournitures comprennent une clause de confidentialité , telle que fixée dans un document distinct par le directoire en tenant compte de l' avis du comité des billets . | Smlouvy o dodávkách musí obsahovat ustanovení o mlčenlivosti , o kterém zvlášť rozhodne Výkonná rada s přihlédnutím ke stanovisku Výboru pro bankovky . |
| Le studio doit conclure un prêt distinct entre 265 000 000 et 275 millions pour financer sa part dans ces deux films, qui doivent être réalisé par Peter Jackson. | Studio potřebuje sjednat zvláštní půjčku mezi 265 miliony a 275 miliony dolary, aby zafinancovalo svůj podíl na těchto dvou filmech, které bude režírovat Peter Jackson. |
| ( 5 ) Les informations fournies portent sur l' année calendaire à laquelle la production a été attribuée dans un acte juridique distinct de la BCE relatif à la production des billets . | 5 ) Poskytuje se informace o kalendářním roku , do něhož byla na základě zvláštního právního aktu ECB o výrobě bankovek výroba přidělena . |
| Les billets traités par la BCN et classés comme impropres à la circulation conformément à un acte juridique distinct de la BCE relatif au traitement des billets par les BCN . | Bankovky zpracované národní centrální bankou a podle zvláštního právního aktu ECB o zpracování bankovek národními centrálními bankami zatříděné jako neupotřebitelné . |
| b ) leurs revenus et coûts sont affectés sur le fondement des principes communs de comptabilité analytique définis dans un document distinct par le conseil des gouverneurs sur proposition du directoire , et | b ) jejich výnosy a náklady jsou přičteny na základě společných zásad nákladového účetnictví , které Rada guvernérů zvlášť vymezí na návrh Výkonné rady , a |
| Si le transfert porte sur des billets de plus d' un type de qualité , les autres ventilations étant par ailleurs identiques , un mouvement distinct est déclaré pour chaque type de qualité . | Jsou li převáděny bankovky s více druhy jakosti , zatímco ostatní členění jsou shodná , vykazuje se samostatný pohyb za každý druh jakosti . |
| Livraison aux stocks logistiques BCN réceptrice En vertu d' un acte juridique distinct de la BCE relatif à la production des billets À la réception en provenance de la BCN responsable | Podle zvláštního právního aktu ECB o výrobě bankovek Při dodání z odpovědné národní centrální banky |
| Lors de ce deuxième passage , les billets en euros suspectés faux doivent être séparés des billets en euros de la catégorie B2 et acheminés dans un empileur dédié distinct en sortie . | V této druhé fázi musí být euroban kovky , u nichž je podezření , že se jedná o padělky , odděleny od eurobankovek kategorie B2 tak , že se vytřídí do vyhrazeného zásobníku . |
| Les accords de fournitures comprennent une clause instaurant une déclaration sur l' avancement de la production , conformément aux normes et aux procédures devant être définies dans un document distinct par la BCE . | 1.2 . V souladu se standardy a postupy , které budou ECB zvlášť definovány , musí smlouvy o dodávkách obsahovat ustanovení týkající se podávání informací o postupu výroby . |
| Livraison au stock stratégique de l' Eurosystème Numéro et nom du poste En vertu d' un acte juridique distinct de la BCE relatif à la production des billets Après livraison par une imprimerie | Dodávka do ESS Číslo a název datové položky Podle zvláštního právního aktu ECB o výrobě bankovek Po dodání z tiskárny |
Recherches associées: Distinct - établissement Distinct - Bien Distinct - Préjudice Distinct - Patrimoine Distinct - Est Distinct De - Contrat Distinct - Forme Un Tout Distinct - être Distinct De - Marché Distinct -
