Traduction de "décoder" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Décoder - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ouvrir un fichier à décoder | Otevřít soubor k dešifrování |
| Impossible de décoder la source du média. | Nelze dekódovat zdrojové médium. |
| Je veux m'infiltrer dans ces questions, que je sais importantes, et les décoder pour tout le monde. | Chci se dostat na kloub věcem, o kterých vím, že jsou důležité, a zpřístupnit klíč k nim všem, aby ho mohli vidět. |
| Elle comprend une énorme quantité de données, et nos cerveaux sont programmés pour les décoder de façon unique. | Obsahuje obrovské množství informací, a naše mozky jsou jedinečně nastavené na jejich dekódování. |
| L'ordre des octets à utiliser pour décoder les octets en tant que valeurs entières. name of the checksum algorithm | name of the checksum algorithm |
| Et il nous faut le décoder en de simples séquences en gros l'ADN du mode de fonctionnement de nos bâtiments. | A potřebujeme je rozdělit do jednoduchých částí v podstatě DNA toho, jak budovy fungují. |
| Vous pouvez littéralement, je le pense vraiment, réussir cet examen sans connaître la physique, juste en sachant décoder le livre. | Doslova byste mohli, a teď to myslím vážně, projít touto lekcí bez znalosti jakékoli fyziky, jen se schopností rozluštit učebnici. |
| Mais on peut aussi regarder une machine Enigma des nazis durant la seconde guerre mondiale, qui était une machine à coder et décoder. | A nebo se můžeme podívat na Enigmu z druhé světové války, která fungovala jako šifrovací a dešifrovací stroj. |
| Le premier est que nous avons besoin de décoder toute la complexité de ce que nous voulons construire donc nos immeubles et nos machines. | Zaprvé potřebujeme rozluštit komplexitu toho, co chceme vytvořit budovy a stroje. |
| Ainsi, dans cette situation également, pour décoder les informations contenues dans des tracés comme celui ci, l'observation seule ne suffit pas nous devons réarranger le tracé. | A tak je tomu i v této situaci, k dešifrování informace obsažené v tomto schématu, pouhé pozorování nestačí, potřebujeme přeskupit schéma. |
| QtQR est un logiciel basé sur Qt qui vous permet de générer des QR Codes facilement, rechercher des QR Codes dans un fichier image et les décoder ou utiliser votre webcam pour scanner un code imprimé. | QtQR je program založený na Qt se kterým můžete jednoduše generovat vlastní QR kódy a dekódovat je z obrázkových soborů nebo webkamery. |
| Nous savons par exemple que nous avons désormais des appareils pour suivre le regard et des scanners cérébraux à infrarouges, des IRM qui peuvent décoder les signaux que nos corps envoient quand nous essayons de mentir. | Například víme, že existují speciální přístroje detekující náš pohled a infračervené mozkové scannery, magnetická rezonance dokáže odhalit signály, které naše tělo vydává když se snažíme podvádět. |
| L ironie ici est que la découverte de Myriad aurait de toute façon été faite, compte tenu des efforts internationaux mis en œuvre, et financés par des fonds publics, pour décoder l ensemble du génome humain qui a été une remarquable avancée des sciences modernes. | Ironie je v tom, že k objevu učiněnému firmou Myriad by došlo tak jako tak, díky veřejně financovanému mezinárodnímu úsilí o rozluštění lidského genomu, které bylo mimořádným počinem moderní vědy. |
Recherches associées: Décoder - Décoder Le Message - à Décoder - Décoder Un Message - Décoder L'information - Décoder Un Texte - Décoder Les Mots - Décoder Une Situation - Facile à Décoder - Décoder Les Informations -
