Traduction de "cri" à la langue tchèque:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (Cri) (Rires) | (Křik) (Smích) |
| C'était un cri. | Někdo tam vykřikl. |
| Pas même un cri, dit Munambo. | Ani nezapláče, říká Munambo. |
| Puis, au matin, le Cri les saisit. | a ozval se zrána nad nimi výkřik jediný |
| Puis, au matin, le Cri les saisit. | však bouře zachvátila je za jitra časného, |
| CHAPITRE V LE CRI DANS LE COULOIR | KAPITOLA V CRY na chodbě |
| C'est un peu notre cri de bataille. | Tohle je něco jako náš válečný pokřik. |
| Alice poussa un petit cri de rire. | Alice dala trochu výkřik smíchu. |
| Mais j'ai récité un cri de ralliement. | Ale pozdrav jsem vyřvávala. |
| Elle a donné une sorte de cri. | Dala jakýsi výkřik. |
| Avant tout, Solidarité était un cri de dignité. | Zaprvé, Solidarita byla především voláním po důstojnosti. |
| Ceux ci n'attendant qu'un seul Cri, sans répétition. | A také tyto nečeká nic než výkřik jediný a nebude zde odklad žádný. |
| Ceux ci n'attendant qu'un seul Cri, sans répétition. | A nač tito zde čekají než na zavřesknutí jediné, jemuž nebude odkladu? |
| Mais Jésus, ayant poussé un grand cri, expira. | Ježíš pak zvolav hlasem velikým, pustil duši. |
| Les Sioux refusent l'argent avec ce cri de ralliement, | Siouxové peníze odmítli s plamenným prohlášením |
| Qu'en sera t il si leur cri d'alarme demeure ignoré ? | Co udělají, budou li jejich protesty jednoduše přehlíženy? |
| Ce ne fut qu'un seul Cri et les voilà éteints. | a stačilo vykřiknutí jediné, a hle, životy jejich zhasly! |
| Il n'y aura qu'un seul Cri, et voilà qu'ils regarderont, | A ozve se jen jeden zvuk jediný, a hle, oni prohlédnou |
| Ce ne fut qu'un seul Cri et les voilà éteints. | Pouze jedno vzkřiknutí zaznělo a hle, byli zhubeni! |
| Il n'y aura qu'un seul Cri, et voilà qu'ils regarderont, | Pouze jednou zazní vřesknutí (trouby) a hle, prohlédnou! |
| Il y avait un cri et un bruit de casseroles. | Tam byl výkřik a rachotit pánví. |
| Le cri le plus horrible que je n'ai jamais entendu ! | Horší křik jsem nikdy neslyšel! |
| Moïse répondit Ce n est ni un cri de vainqueurs, ni un cri de vaincus ce que j entends, c est la voix de gens qui chantent. | Kterýžto odpověděl Není to křik vítězících, ani křik poražených, hlas zpívajících já slyším. |
| L'hiver dernier, j'ai entendu un cri de dignité semblable en Ukraine. | Loni v zimě jsem podobné volání po důstojnosti viděl na Ukrajině. |
| L'hiver dernier, j'ai entendu un cri de dignité semblable en Ukraine. | Loni v zimě jsem podobné volání po důstojnosti viděl na Ukrajině. |
| Alors, au lever du soleil le Cri (la catastrophe) les saisit. | však výkřik je uchvátil při východu slunce. |
| Alors, au lever du soleil le Cri (la catastrophe) les saisit. | a bouře zachvátila je při slunce východu |
| Jésus poussa de nouveau un grand cri, et rendit l esprit. | Ježíš pak opět volaje hlasem velikým, vypustil duši. |
| M. Marvel a donné un cri de terreur à la toucher. | Pan Marvel dal vřískot teroru na dotek. |
| J'ai entendu un cri! Je vais droit à l'un, dit Tom. | Slyšel jsem pískání! Jedu až na jednu, řekl Tom. |
| C'est un cri pour appeler à l'aide, c'est sensé attirer l'attention. | Je to křik o pomoc má to přitáhnout pozornost. |
| Les hommes de Juda poussèrent un cri de guerre et, au cri de guerre des hommes de Juda, l Éternel frappa Jéroboam et tout Israël devant Abija et Juda. | Učinili také pokřik muži Judští. I stalo se v tom pokřiku mužů Judských, ranil Bůh Jeroboáma i všecken Izrael před Abiášem a Judou. |
| Il était évident que leur cri de guerre était vaincre ou mourir. | Bylo zřejmé, že jejich válečný pokřik byl Conquer, nebo zemřít. |
| S'il devait en être ainsi, les gouvernements européens pousseraient un cri de soulagement. | Pokud by věci dopadly takto, evropské vlády si s úlevou vydechnou. |
| Et le Cri saisit les injustes. Et les voilà foudroyés dans leurs demeures, | A postihlo ty, kdož nespravedliví byli, vzkřiknutí jediné a jitro nalezlo je v domech jejich tvářemi k zemi ležící, |
Recherches associées: Dernier Cri - Cri - Pousser Un Cri - Un Cri - Cri Du Coeur - Cri D'alarme - Cri De Guerre - Cri De Ralliement - Cri De Joie - Le Cri -
