Traduction de "cran" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Cran - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Monter le filtre d'un cran | Přesunout filtr nahoru |
| Descendre le filtre d'un cran | Přesunout filtr dolů |
| Monter le filtre d'un cran | Nahoru |
| Descendre le filtre d'un cran | Dolů |
| Nous avons juste à la déplacer d'un cran ici et nous la déplaçons d'un cran ici aussi. | Tady ji musíme posunout o jedno místo, takže tady ji také musíme posunout o jedno místo. |
| La tension avait monté d'un cran. | Bylo to intenzivnější. |
| Et nous la déplaçons aussi d'un cran ici. | Takže posuneme desetinnou čárku o jedno místo sem. |
| On se déplace d'un cran à droite, on tombe sur 6, puis d'un deuxième cran à droite et on tombe sur 5. | Posuneme li se o 1 místo doprava, dostaneme se na 6 a pokud budeme pokračovat doprava, dostaneme 5. |
| Une fois encore, déplaçons la virgule d'un cran ici. | Znovu posuňmě desetinnou čárku o jedno místo sem. |
| Elle a dit Négro, tu en a du cran | Řekla Zmetku, ty máš, ale nervy na to |
| 1 cran vers la gauche, 2 unités vers la gauche. | Posouváme se o jedna, dva doleva a jsme na nule. |
| Il faut du cran et de l énergie pour vivre comme ça ! | Žít tímto způsobem, to už chce jistou otrlost a energii. |
| La Grèce devra aussi restructurer et resserrer d un cran sa dette publique. | Řecko by také muselo znovu restrukturalizovat a snížit svůj veřejný dluh. |
| Laissez moi regarder à l'emplacement des dizaines, l'emplacement un cran à droite. | Při pohledu na místo desítek, to je tady o jedno doprava. |
| Cette année, le vice président Joe Biden a fait le déplacement, relevant la représentation américaine d un cran. | Letos měl tu čest viceprezident Joe Biden, což americké zastoupení ještě o stupeň vylepšilo. |
| On se place sur le 1, on se déplace d'un cran... puis on passe sous le 0. | Začínáme na 1 a jdeme o 1 ... A dostáváme se pod 0. |
| En voyant un gars aussi beau que moi. ...tu n'avais pas de cran pour me faire face. | Když vidíš pěkného kluka jako jsem já ...nemusíš sbírat odvahu se se mnou setkat |
| 12 12 0, donc 12 13 1, parce qu'on se déplace d'un cran vers la gauche de 0. | 12 mínus 12 je 0 a 12 mínus 13 je 1 Protože jsme se posunuli o 1 místo doleva od 0. |
| La semaine dernière, M. Chirac a décidé de relever d un cran la crise européenne en s attaquant à la Grande Bretagne. | Minulý týden se Chirac rozhodl zvýšit v evropské krizi sázky a přešel do útoku proti Británii. |
| Multiplions ces deux nombres par dix, c'est ce qu'on fait quand on déplace les deux virgules d'un cran vers la droite. | Vynásobme obě čísla 10, to děláme, když chceme posunout desetinnou čárku o jedno místo doprava. |
| Chaque jour Faites simplement tourner le cadran transparent d un cran dans le sens des aiguilles d une montre comme indiqué par la flèche. | 36 Další den jednoduše posuňte průhledné víčko o jednu pozici ve směru hodinových ručiček, jak znázorňuje šipka. |
| Après tout, une augmentation d un cran, même limitée, peut grandement changer les choses si elle fait partie d une dynamique de croissance encourageante à moyen terme. | I omezený impulz může koneckonců vyvolat značné změny, pokud je součástí povzbudivé střednědobé růstové dynamiky. |
| Remontez encore d'un cran, et vous avez les agriculteurs qui jettent parfois un tiers ou même plus de leur récolte à cause de normes esthétiques. | Pokud se podíváme o stupínek výše k farmářům, kteří vyhodí někdy až třetinu nebo i větší část své sklizně, protože neodpovídá kosmetickým standardům. |
| Alors j'ai pensé qu'il fallait sans doute aller un cran plus loin, et créer des résumés de résumés et c'est exactement ce que j'ai fait. | A tak jsem si řekl, že nejspíš musím udělat ještě další krok a vytvořit shrnutí ze shrnutí a přesně to jsem udělal. |
| Aux États Unis et en Europe, beaucoup estiment qu il faut faire monter la pression économique d un cran sur la Russie dans le but d écarter Poutine du pouvoir. | Mnozí ve Spojených státech a Evropě jsou přesvědčeni, že vystupňování ekonomického tlaku na Rusko přispěje k nbsp odstranění Putina. |
| Gravité En cochant cela, vous rendez le jeu encore plus difficile 160 si une tuile est retirée, toutes les tuiles qui se trouvaient posées dessus descendront d'un cran. | Přitažlivost Zaškrtnutím této volby se hra stane ještě náročnější Jakmile je kachlička odstraněna, všechny kachličky ležící nad ní o stupínek spadnou. |
| Si vous déplacez la virgule, Et lorsque vous déplacez la virgule vers la droite d'un cran, la seule chose que vous faite est de multiplier les deux côtés par 10. | Nebo když posunete desetinnou čárku, a když posunute desetinnou čárku o jedno místo doprava, tak oboje jak dělence, tak dělitele násobíte deseti. |
| Quand les molécules sont entrées dans la connaissance scientifique de la vie avec la découverte de l ADN, la biologie a monté d un cran dans l échelle des valeurs pour rejoindre la chimie. | Když s objevem DNA do vědeckého chápání života pronikly molekuly, biologie vystoupila o příčku výš, k chemii. |
| En contrepartie, la hausse de la consommation liée à cette richesse n a fait qu augmenter le prix de l immobilier, poussant les ménages et les prêteurs à faire gonfler la bulle d un cran supplémentaire. | Vzestup spotřeby založený na tomto bohatství zase dále zvyšoval ceny domů, což domácnosti i věřitele vedlo k přesvědčení, že je správné nafouknout bublinu o další stupeň. |
| En contrepartie, la hausse de la consommation liée à cette richesse n a fait qu augmenter le prix de l immobilier, poussant les ménages et les prêteurs à faire gonfler la bulle d un cran supplémentaire. | Vzestup spotřeby založený na tomto bohatství zase dále zvyšoval ceny domů, což domácnosti i věřitele vedlo k přesvědčení, že je správné nafouknout bublinu o další stupeň. |
| Si la flèche n'est pas affichée, tourner la bague de dosage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à l'affichage de la flèche et jusqu'à ce que vous détectiez un cran d'arrêt. | Otáčejte dávkovacím knoflíkem po směru hodinových ručiček, dokud se neobjeví v okénku šipka a rysky na knoflíku a peru nejsou v zákrytu. |
| Et la réalisation la plus profonde, à mon avis, c'est que, si cela marche, le concept du gène égoïste montera d'un cran, et nous commencerons vraiment à parler de la matière égoïste. | A hluboké uvědomění si pro mě je to, že, pokud toto funguje, koncept sobeckého genu je posunut o řád výše a ve skutečnosti začínáme mluvit o sobecké hmotě. |
| L Occident principalement sa partie anglo américaine avait retrouvé un certain niveau de fierté et de cran sous la présidence américaine de Ronald Reagan et le mandat de premier ministre britannique de Margaret Thatcher. | Západ zejména jeho angloamerická část získal v éře amerického prezidenta Ronalda Reagana a britské premiérky Margaret Thatcherové jistý díl své hrdosti a odvahy zpět. |
| (a) Tourner la bague de dosage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la flèche apparaisse dans la fenêtre de lecture et jusqu'à ce que vous détectiez un cran d'arrêt. | (a) Otočte dávkovací knoflík po směru hodinových ručiček, aby v dávkovacím okénku byla vidět šipka a značka na knoflíku byla v zákrytu se značkou na peru. |
| 64 (a) Tourner la bague de dosage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la flèche apparaisse dans la fenêtre de lecture et jusqu'à ce que vous détectiez un cran d'arrêt. | (a) Otočte dávkovací knoflík po směru hodinových ručiček, aby v dávkovacím okénku byla vidět šipka a značka na knoflíku byla v zákrytu se značkou na peru. |
Recherches associées: Cran à Cran - Cran - Monter D'un Cran - Avoir Du Cran - à Cran - Cran D'arrêt - Un Cran - D'un Cran - Un Cran Au Dessus - Cran De Sécurité -
