Traduction de "coupable" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Coupable - traduction : Coupable - traduction : Coupable - traduction : Coupable - traduction : Coupable - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Coupable ! | Vinen! |
| Le coupable ? | Kdo že je pachatelem? |
| Je suis coupable. | Vinen a usvědčen. |
| Non coupable ou indivisible. | A tyto sedí uprostřed atomu. A ta mlha okolo jsou dva elektrony helia, nebo spíše dva elektrony, které má tento atom. Tento atom může elektrony získat nebo ztratit. |
| Je me sens coupable, parfois. | Někdy se cítím vinna. |
| Aucune raison. Il est coupable. | Ale my ano. |
| Tchernobyl brûle, on cherche un coupable | Kdo má na svědomí lesní požár u Černobylu? |
| Le deuxième grand coupable est le méthane. | Druhým největším viníkem je metan. |
| Et je me sentais un peu coupable. | Cítila jsem se provinilá. |
| Greenspan plaide coupable pour les deux premières accusations. | U prvních dvou bodů dnes Greenspan přiznává vinu. |
| Je serai jugé coupable Pourquoi me fatiguer en vain? | Jestli jsem bezbožný, pročež bych nadarmo pracoval? |
| Ce qui signifie, vous être coupable, je sais que vous êtes coupable et vous là bas avec le pistolet, tuez cette personne pour moi. | Což v podstatě znamenalo Ty jsi vinný z tohoto, vím že jsi. Ty s tou puškou, zastřel pro mě tohoto člověka. |
| Greenspan plaide aussi coupable pour une erreur commise début 2001. | Greenspan se také přiznává k chybě ze začátku roku 2001. |
| Dans ce cas, l'Europe est tout autant coupable que l'Amérique. | V tomto případě byla příčinou Evropa stejně jako Amerika. |
| Je reconnais les faits mais je ne plaide pas coupable. | Doznávám se ke svým činům, ale nepřiznávám za ně žádnou vinu. |
| Parce que le coupable typique n'est pas malade ou tordu. | Typický pachatel totiž není nemocný nebo úchylný. |
| Il n'y a que la recherche d'un coupable à blâmer. | Všechno je to o vině. |
| Et moi aussi je suis coupable d'avoir utilisé les stéréotypes. | A já se taky cítil vinen co se stereotypů týče. |
| Sur ce plan, Greenspan tient sa position, et plaide non coupable. | Tady Greenspan trvá na svém a vinu nepřiznává. |
| Le coupable sera contraint à payer deux mille couronnes au maximum. | Provinilec zaplatí maximálně dva tisíce korun. |
| Je ne dis pas ça pour que tu te sentes coupable. | Nemusíte se kvůli tomu cítit provinile. |
| Plaider coupable et aller de l'avant ? Ou combattre un système déficient ? | Přiznáte vinu a budete pokračovat se svým životem nebo budete bojovat se systémem, který nefunguje? |
| Si l'œuvre faisait un flop, on n'était pas le seul coupable. | Pokud tvá práce za nic nestála, nebyla to tak úplně tvoje chyba. |
| Malheureusement, le FMI est coupable de bien plus que d une simple arrogance. | Bohužel se MMF neprovinil pouze velkohubostí. |
| Ça c'est intéressant. Le rire coupable. Quand vous riez contre votre gré. | Tohle je zajímavé provinilý smích, smích proti vašemu lepšímu úsudku. |
| Le coupable suit des voies détournées, Mais l innocent agit avec droiture. | Muž, jehož cesta převrácená jest, cizí jest, čistého pak dílo přímé jest. |
| J'avais toujours été coupable tout ce temps de ce qu'on appelle espécisme . | Vidíte, celou tu dobu jsem byl vinen tím, čemu se říká speciesismus. |
| Second chemin vous devenez coupable de commettre le mal par inaction passive. | Cesta druhá proviníte se zlem nečinnosti. |
| Greenspan plaide aussi coupable de n avoir pas compris le caractère de l administration Bush. | Greenspan se rovněž přiznává, že špatně porozuměl charakteru Bushovy administrativy. |
| Il a également été reconnu coupable de meurtre avec préméditation d un enfant vietnamien. | Kromě toho byl usvědčen z útoku vedeného s cílem zabít vietnamské dítě. |
| L Occident serait il une fois encore coupable d agir selon deux poids, deux mesures ? | Proviňujeme se my na Západě znovu dvojím metrem? |
| Il ne fait aucun doute qu il est coupable de graves crimes de guerre. | Není pochyb o tom, že spáchal těžké válečné zločiny. |
| Il a également été reconnu coupable de meurtre avec préméditation d un enfant vietnamien. | Kromě toho byl usvědčen z útoku vedeného s cílem zabít vietnamské dítě. |
| L Occident serait il une fois encore coupable d agir selon deux poids, deux mesures ? | Proviňujeme se my na Západě znovu dvojím metrem? |
| Pensez vous me traiter avec hauteur? Pensez vous démontrer que je suis coupable? | Jestliže se pak vždy proti mně siliti chcete, a obviňujíc mne, za pomoc sobě bráti proti mně potupu mou |
Recherches associées: Coupable Ou Non Coupable - Coupable - Le Coupable - Reconnu Coupable - Plaider Coupable - Un Coupable - Se Sentir Coupable - Se Rendre Coupable - Présumé Coupable - Jugé Coupable -
