Traduction de "corrompu" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Torrent corrompu. | Poškozený torrent! |
| Torrent corrompu 160 ! | Poškozený torrent. |
| Fichier corrompu 160 ? | Poškozený soubor? |
| Si c'est corrompu? | Jaké zde jsou prostředky a zda vůbec nějaké jsou, pro případ, že přerozdělují věci špatně? Pokud berou úplatky? |
| Le paquetage est corrompu | Balíček je vadný |
| Diem était corrompu et autocratique | Severní Vietnam USA nenapadl. |
| CD TEXT trouvé mais corrompu. On l'ignore. | Nalezen poškozený CD Text, ignorováno. |
| Le fichier UTF 8 ouvert est corrompu | Otevřen poškozený UTF 8 soubor |
| Le fichier semble corrompu. Omission d'un tableau. | Soubor se zdá být poškozený. Přeskakuji tabulku. |
| Au 19e siècle, c'était un politicien corrompu. | V 19. století se jím označoval zkorumpovaný politik. |
| Mauvaise somme de contrôle, le fichier est corrompu | Špatný kontrolní součet, soubor je poškozen |
| Tu ne m'as pas corrompu, c'est moi, plutôt. | Tys mě nezkazil. Pokud někdo někoho zkazil, tak já tebe. |
| Le gouvernement de Ianoukovich était incompétent, corrompu et menteur. | Ukrajinská vláda vedená Janukovyčem byla nekompetentní, zkorumpovaná a ulhaná. |
| L'analyse du fichier audio a échoué. Fichier corrompu 160 ? | Analýza zvukového souboru selhala. Poškozený soubor? |
| Le gouvernement est complètement infiltré et corrompu jusqu'à la moelle. | Vláda je zcela infiltrovaná a od základu zkorumpovaná. |
| Le paquetage téléchargé est corrompu et doit être téléchargé à nouveau. | Balíček, který byl stažen, je vadný a je třeba jej stáhnout znovu. |
| Ils semblent légitimes et inoffensifs, mais tous soutiennent le même système corrompu. | Každá z nich vypadá na první pohled zcela legitimní a neskodná, ale ve skutečnosti vsechny reprezentují jeden a tentýž zkorumpovaný systém. |
| Mais la communauté internationale n'est pas tenue de financer un gouvernement corrompu. | Mezinárodní společenství však není povinno financovat korupci oficiálních míst. |
| C'était donc un système très corrompu et qui finançait des recherches bidons. | Byl to velmi zkorumpovaný systém dotování. Ješitné výzkumy. |
| Taille de fichier incorrecte 160 ! Le fichier a sans doute été corrompu 160 ! | Nesprávná velikost souboru. Soubor může být poškozen! |
| Somme de contrôle CRC incorrecte 160 ! Le fichier a sans doute été corrompu 160 ! | Nesouhlasí kontrolní součet CRC. Soubor může být poškozen! |
| Le paquetage qui a été téléchargé est corrompu et doit être téléchargé à nouveau. | Balíček, který byl stažen, je vadný a je třeba jej stáhnout znovu. |
| Il n'accepte pas des élections libre comme prévue à Génève son gouvernement est corrompu | Aby se to všechno ještě zhoršilo, nejenom, že byl zkorumpovaný a že nepodporoval svobodné volby, perzekuoval své vlastní lidi. V roce 1963 se to všechno najednou vymklo kontrole. |
| Après le Congrès, il était évident que l évangile communiste sonnait faux et paraissait très corrompu. | Po sjezdu začalo být zřejmé, že komunistické evangelium je falešné a vražedně zkorumpované. |
| Et nul ne peut maintenir le pouvoir suprême aussi longtemps que lui sans être corrompu. | A nikdo nemůže být u moci tak dlouho jako on, aniž by nebyl zkažený. |
| Le fichier DVI est vilainement corrompu. Okular n'a pas été capable de trouver le préambule. | DVI soubor je vážně poškozen. Okular nebyl schopen najít postambuli. |
| La maison de l impie deviendra stérile, Et le feu dévorera la tente de l homme corrompu. | Nebo shromáždění pokrytce spustne, a oheň spálí stany oslepených dary. |
| Bien entendu, les constitutions ne sont pas destinées à protéger le statut quo si ce dernier est corrompu. | Ústava samozřejmě nemá sloužit k zachování statutu quo, jestliže je daný stav prohnilý. |
| Mais bien que le gouvernement chinois ait toujours été autoritaire, il n'a pas toujours été aussi corrompu qu'à présent. | Ačkoliv však čínská vláda byla vždy autoritářská, nebyla vždy tak zkorumpovaná jako dnes. |
| Dieu regarda la terre, et voici, elle était corrompue car toute chair avait corrompu sa voie sur la terre. | Viděl tedy Bůh zemi, a aj, porušena byla, nebo bylo porušilo všeliké tělo cestu svou na zemi. |
| Le cache des données est corrompu. JuK a besoin de le balayer à nouveau. Ceci peut prendre du temps. | Cache hudebních dat byla porušena. JuK ji potřebuje znovu prozkoumat. To může nějakou dobu trvat. |
| Ce n'est pas seulement que Chirac est corrompu ou que Jospin est ennuyeux, mais ils sont là depuis des décennies. | Nejde jen o to, že Chirac je úplatný nebo že Jospin je nudný, ale i o to, že stejné tváře pozorujeme už několik desítek let. |
| Avant l avènement de la démocratie en 2000, l ordre était imposé par la main de fer d un état autoritaire et corrompu. | Ještě před nástupem demokracie v roce 2000 byl pořádek udržován železnou rukou korumpovaného a autoritářského státu. |
| La solution au commerce illégal et corrompu d organes est un système réglementé et transparent axé sur la protection du donneur. | Lékem na současný zkorumpovaný a neregulovaný výměnný systém je regulovaný a průhledný režim orientovaný na ochranu dárců. |
| Ce qu'on trouve en Afghanistan c'est un système judiciaire faible et corrompu, une société civile très limitée et largement inefficace, des médias qui commencent à peine à refonctionner normalement, un gouvernement qui est fortement impopulaire et considéré comme profondément corrompu, et une insécurité choquante et épouvantable. | V Afghánistánu najdeme soudní moc, která je je slabá a zkorumpovaná, velmi omezenou občanskou společnost, která je do značné míry neúčinná, média, která se začínají dostávat na své nohy, ale také vládu, která je hluboce nepopulární a považovaná za veskrze zkorumpovanou, a bezpečnost, která je šokující, až příšerná. |
Recherches associées: Corrompu - Fichier Corrompu - Le Fichier Est Corrompu - Pays Corrompu - Gouvernement Corrompu - Non Corrompu - Corrompu Par - Document Corrompu - Il Est Corrompu - Le Corrompu -
