Traduction de "combine" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L approche de ces sociétés innovantes combine trois idées. | Přístupy těchto novátorských společností propojují tři myšlenky. |
| J'aimerais proposer qu'on combine ces deux mondes, qu'on combine le monde des matériaux adaptifs programmables de l'échelle nanotechnologique et l'environnement du bâtiment. | Takže bych rád navrhl, abychom propojili zmíněné dva světy, abychom propojili svět programovatelných přizpůsobivých materiálů nanosvěta a naše prostředí. |
| Or la guerre, ou son anticipation, combine les deux. | Válka i očekávání války přinášejí obojí. |
| C'est important car il combine le cœur et la tête. | To je důležité, protože to kombinuje srdce a hlavu. |
| Il combine 40 composantes différentes mis en place par d'autres personnes. | Ten obsahuje 40 různých komponent poskládaných jinými lidmi. |
| Et donc tout ça se combine pour former une implication émotionnelle très intense. | To se kombinuje a vytváří velmi silné emocionální pouto. |
| Quand on combine ces atomes d'hydrogène ça va donner cette chose vraiment massive | Víme, že gravitace bude atomy vodíku přitahovat k sobě. |
| Vous pourriez me dire d'accord, Sal, c'est une chouette combine, mais comment ça marche ? | Možná si říkáte, Fajn, to je takový malý pěkný trik, ale jak to celé funguje? |
| Il combine la puissance d'une pelleteuse... avec la fonctionnalité d'un tracteur agricole ou de construction. | LifeTrac kombinuje sílu nakládače ... ... s funkčností zemědělského nebo stavitelského traktoru. |
| Il a été fait selon ces trois techniques on copie, on transforme et on combine. | K jeho výrobě se používají tři techniky kopírování, transformování a kombinování. |
| La production de billets de banque combine l' artisanat avec des méthodes de production très sophistiquées . | Při výrobě bankovek se využívá řemeslné zručnosti i moderních výrobních postupů . |
| Donc je me suis demandé, Qu'est ce qui arrivera si je combine les deux? (Rires) (Applaudissements) | Tak jsem si řekla Co by se asi tak stalo, kdybych ty dvě věci spojila dohromady? (Smích) (Potlesk) |
| Donc cela combine le niveau fédéral, qui est le plus conséquent, le niveau étatique et le niveau local. | Zahrnuje to federální stupeň, který je největší, státní stupeň a regionální stupeň. |
| D'après les estimations de la police fédérale, la combine a causé 10 milliards de dollars de pertes à l'entreprise. | Podle odhadů státní policie přišla firma kvůli komplotu o 10 miliard dolarů. |
| Obama combine avec bonheur le talent d'acteur et le sérieux nécessaire qui lui permettrait de redonner vie au système démocratique. | Obama v sobě snoubí šoumenství a serióznost způsobem, jenž by mohl vdechnout do demokratického systému nový život. |
| Obama combine avec bonheur le talent d'acteur et le sérieux nécessaire qui lui permettrait de redonner vie au système démocratique. | Obama v sobě snoubí šoumenství a serióznost způsobem, jenž by mohl vdechnout do demokratického systému nový život. |
| Aujourd'hui je combine toutes mes passions en tant que PDG d'InteraXon, une société qui développe l'informatique contrôlée par la pensée. | V současnosti kombinuji všechny mé vášně jako generální ředitel InteraXon, společnosti vyvíjející myšlenkami řízené zařízení. |
| Aloees ,elles vont dire ,eh ben , cet anticorps se combine à cet antigene que nous avons dans notre systeme maintenant . | a máte pravdu, ale já teď udělám trošičku jiné rozdělení, jen abyste se seznámili i s těmito termíny. |
| Pour marquer ces anniversaires , un logo a été créé , qui se décline en trois variantes . Il combine un élément visuel et | výročí byly vytvořeny tři varianty loga , které kombinují vizuální prvky s nápisem |
| C'est le paradoxe de l'existence d Israël un sentiment de puissance qui se combine avec une peur apocalyptique toujours présente de l'annihilation. | Právě to je paradoxem izraelské existence pocit moci kombinovaný s neustálým apokalyptickým strachem ze zničení, zrcadleným v nepřátelských reakcích na každou iniciativu, která se dotýká fyzické bezpečnosti Izraele. |
| Maintenant je les combine avec des matériaux et de l'ingénierie hi tech pour créer des formes voluptueuses, tourbillonnantes grandes comme des immeubles. | Teď je kombinuji s nejmodernějšími materiály a technologiemi a tvořím úchvatné vzdouvající se útvary velké jako budovy. |
| Ceci veut dire que je combine mes passions des maths et de la magie pour ainsi donner ce que j'appelle de la mathémagie. | To znamená, že se snažím kombinovat svou lásku k matematice a magii a tvořit něco, co nazývám matemagie . |
| Dans le centre d'une étoile, il y a tellement d'énergie, que quel que soit l'atome qui se combine il sera repoussé à nouveau | Ve středu hvězdy je tolik energie, že atomy, které se sloučí, se hned zase rozletí. |
| Pour mesurer grossièrement l'importance accrue des organisations transnationales, il suffit de compter combine de ces organisations sont mentionnées dans les publications de presse principales. | Hrubým způsobem, jak změřit rostoucí vliv mezinárodních organizací, je spočítat, kolikrát o nich padla zmínka v hlavních sdělovacích prostředcích. |
| La concentration structurelle des revenus au sommet se combine avec l'argent facile et une course au rendement, conduisant à l'augmentation du risque sur actions. | Strukturální koncentraci příjmů na vrcholu doplňují laciné peníze a hon za výnosy, což tlačí nahoru ceny akcií. |
| Mais la prà sidence russe à tant tellement puissante, la Douma est surtout un lieu de chamaillerie et un paradis de la combine. | Poněvadž je vÅ ak prezidentský úřad v Rusku tak silný, stà và se duma do značnà mà ry haÅ teřivou pavlačà a rà jem politických Å Ã brů. |
| L Occident leur renvoie une image qui combine du respect pour leurs réalisations et de l inquiétude pour le défi qu ils représentent, ce qui les remplit de fierté. | Vidí na Západě směs úcty k jejich úspěchům a obav z výzvy, již teď představují, a to je naplňuje hrdostí. |
| En politique étrangère aussi, il combine de bonnes intuitions avec une mauvaise tactique, ceci quand toute sa stratégie n'est pas faussée par la poursuite d'objectifs contradictoires. | Rovněž v zahraniční politice jako by Sarkozy kombinoval správné intuice s nesprávnou taktikou tedy pokud celou jeho strategii nezmaří snaha dosahovat protichůdných cílů. |
| La résurgence de la Russie appelle une réponse américaine motivée, qui combine leur puissance prépondérante et la reconnaissance des limites propres à l'utilisation de cette puissance. | Ruská obroda volá po uměřené americké reakci, která bude kombinovat vědomí mocenské převahy s pochopením zákonitých limitů při jejím uplatňování. |
| En politique étrangère aussi, il combine de bonnes intuitions avec une mauvaise tactique, ceci quand toute sa stratégie n'est pas faussée par la poursuite d'objectifs contradictoires. | Rovněž v zahraniční politice jako by Sarkozy kombinoval správné intuice s nesprávnou taktikou tedy pokud celou jeho strategii nezmaří snaha dosahovat protichůdných cílů. |
| La plus grande partie franchit la barrière alvéolo capillaire et se combine à l hémoglobine dont la saturation en oxygène se situe entre 60 et 100 . | Většinou přechází do pulmonálního kapilárního řečiště, kde se slučuje s hemoglobinem, který je na 60 až 100 nasycen kyslíkem. |
| Le Risperdal Consta (rispéridone) est un dérivé du benzisoxazole qui combine de puissantes propriétés antagonistes vis à vis des récepteurs sérotoninergiques 5HT2A des récepteurs dopaminergiques D2. | Přípravek Risperdal Consta (risperidon) je derivát benzisoxazolu se silnými blokujícími účinky současně na serotoninové 5HT2A receptory a dopaminové D2 receptory. |
| Donc, un processeur embarqué s'intéresse essentiellement aux mouvements qui doivent être exécutés et combine ces mouvements et calcule quelles commandes envoyer aux moteurs 600 fois par seconde. | Procesor na palubě v podstatě sleduje, jaké pohyby je třeba vykonat a kombinuje tyto pohyby a řeší, jaké příkazy poslat motorům, a to dělá 600krát za sekundu. |
| Le WIPS system combine une sonde de l'outil sans fil et d'une sonde de travail sans fil avec les modèles de palpage conversationnels plus simples dans l'industrie | WIPS systém kombinuje bezdrátové nástroj sondou a sondy bezdrátové práce s nejjednodušší konverzační zkoumavé šablon v průmyslu |
| Brian Burton, alias Danger Mouse, prend l'album blanc des Beatles, le combine avec celui de Jay Z The Black Album pour créer The Grey Album L'album Gris | Brian Burton, známý jako Danger Mouse, vzal Bílé album Beatles, zkombinoval ho s Černým albem od Jay Z a vytvořil Šedé album . |
Recherches associées: Combiné Avec - Combiné Téléphonique - Transport Combiné - Qui Combine - Combine - Cycle Combiné - Centrale à Cycle Combiné - Le Combiné - Une Combine - Cycle Combiné Gaz -
