Traduction de "coloniser" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Coloniser - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Re coloniser l'Afrique ? | Znovu by kolonizovali Afriku? |
| Les reptiles étaient maintenant équipés pour coloniser les hauteurs. | Plazi nebyli vybaveni pro kolonizaci vrchovin. |
| Si nous pouvions finalement coloniser une partie de l'univers | Možná v budoucnu obydlíme zlomek vesmíru |
| Si ensuite vous arrivez sur un autre objet, vous pouvez y rester et le coloniser. | A když pak vrazíte do jiného tělesa, můžete tam zůstat a usadit se tam. |
| Et je pense que finalement ça nous permettra de coloniser et d'éviter l'extinction de la race humaine. | A myslím, že nám případně dovolí kolonizovat vesmír a zachránit nás před vymřením. |
| Et plus tard, il y a 100 à 50 000 ans, ils ont quitté l'Afrique pour coloniser le reste du monde. | A později, v období před 100 až 50 tisíci lety, z Afriky odešli a osídlili zbytek světa. |
| Nous sommes plus intelligents, plus flexibles, nous pouvons apprendre plus, nous survivons dans différents environnements, nous avons migré pour coloniser la terre et même l'espace. | Jsme chytřejší, přizpůsobivější, více se naučíme, přežijeme ve více odlišných prostředích, stěhovali jsme se, abychom zaplavili svět a dostali se i mimo něj. |
| Mais si vous voulez partir à l'exploration des sols, ou si vous désirez coloniser un nouveau territoire, la meilleure chose à faire est de s'inspirer des plantes qui sont les maîtres dans ce domaine. | Ale když chcete prozkoumat půdy, nebo chcete osídlit nová území, nejlepší co můžete udělat je inspirovat se rostlinami, které jsou odborníky. |
| Il est vrai que certains ont fait le choix idéologique de coloniser la Judée et la Samarie , comme ils les appellent, mais d'autres ne sont que des citoyens ordinaires à la recherche de meilleurs logements et d'un meilleur futur pour leur famille. | Je pravda, že někteří z nich se z ideologických důvodů rozhodli kolonizovat Judeu a Samaří , jak to sami nazývají, ale jiní jsou jen obyčejnými lidmi, kteří hledají lepší bydlení a lepší život pro své rodiny. |
| Il est vrai qu'elle s'intéresse à certaines zones frontières au sol fertile et au climat tempéré, mais elle ne souhaite pas coloniser les vastes étendues gelées de Sibérie, une contrée qui ressemble à ses propres zones frontières montagneuses ou désertiques quasiment inhabitées, où même l'agriculture relève de l'exploit. | Těžko si však přeje kolonizovat zmrzlé sibiřské pustiny. Sibiř se ostatně příliš neliší od téměř liduprázdných pohraničních oblastí Číny tvořených horami a pouštěmi, kde je i zemědělství nesmírně náročným úkolem. |
| Parce que les Américains ont maintenant accès à beaucoup plus de territoire qu'ils peuvent maintenant utiliser pour faire le commerce ou pour coloniser et donc les Britanniques décident de commencer à taxer les Américains pour essayer d'aller recouvrir une partie des coûts de cette guerre. Alors ils passent une loi en 1765, | A tak se Britové rozhodli, že začnou od Američanů vybírat daně, aby částečně nahradili náklady vyložené na válku, takže v roce 1765 vydali |
| Nous pouvons, dès que nous aurons un peu mieux compris la science génétique, une des choses que vous pourrez faire avec votre kit personnel de science génétique (Rires) c'est de concevoir des créatures qui peuvent vivre sur un satellite froid, un endroit comme Europe, nous pourrions alors coloniser Europe avec nos propres créatures. | Jamile trochu lépe porozumíme genetickému inženýrství, jedna z věcí, kterou můžete dělat s vaší domácí soupravou genetického inženýrství, (Smích) je navrhnout stvoření schopné života na studeném měsíci, na místě podobném Europě, takže bychom mohli osídlit Europu vlastními tvory. |
| Il a été déterré pour la première fois en 1961 lors de la construction de LAX aéroport de Los Angeles mais les scientifiques pensent qu'il date des années 2000 avant notre ère, du temps où il servait de cosmodrome transdimensionnel très fréquenté par les astronautes de l'époque qui furent les premiers à coloniser notre planète et sortirent notre espèce de la barbarie en nous faisant le don du langage écrit et de la technologie et celui des restaurants panoramiques tournants. | Byla objevena při vykopávkách v roce 1961, když stavěli losangeleské letiště, přestože si vědci mysleli, že pochází z roku 2000 před naším letopočtem, kdy sloužila jako rušný transdimenzionální vesmírný přístav pro starověké astronauty, kteří zprvu kolonizovali tuto planetu a osvobodili náš druh od nánosů barbarství tím, že nám dali psaný jazyk a technologie a otáčející se restaurace. |
Recherches associées: Coloniser - Coloniser L'espace - Coloniser Un Milieu - Coloniser Par - Pour Coloniser - Coloniser La Lune - Coloniser L'organe - Coloniser La Terre - Lui A Permis De Coloniser - Coloniser Les Milieux -
