Traduction de "chant" à la langue tchèque:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Chant | Vokální |
| (Chant) | (zpěv) |
| (Chant) | Lux |
| CHANT | SKANDOVÁNÍ |
| (Chant d'oiseau) | (zvuk ptačího zpěvu) |
| (chant) Ananda Bhagavan, | Ve svém srdci. |
| Le chant des cigales. | Zpěv cikád a vibrující červená barva květů frambojánu. |
| (Chant) Je vais chanter | (Zpěv) Já budu zpívat |
| Simplement par le chant. | Jednoduše, zpěvem. |
| Chant des baleines . gt | Velrybího zpěvu. gt |
| Stephen Hanson de Suède. (Chant) | Stephen Hanson ze Švédska, (zpěv) |
| C'est Evangelina Etinne (Chant) du Massachusetts. | Tohle je Evangelina Etienne. (zpěv) z Massachusetts. |
| (Clip audio chant du tangara écarlate) | (Zvuková ukázka Zpěv tanagera šarlatového) |
| Ils commencent à scander. chant hawaïen | Začínají pozpěvovat, (havajský popěvek) |
| Satsangs ouverts avec Mooji. (Chant Om Bhagavan) | Otevřený Satsang s Moojim |
| Ou bien le chant d'un coq enregistré ? | Nebo nahrané kohoutí kokrhání? |
| L'Occident doit ignorer le chant des sirènes de Belgrade. | Západ musí bělehradské volání sirén ignorovat. |
| Le tangara de la côte est des États Unis, où les forêts sont un peu plus denses, a un type de chant, alors que le tangara de l'autre côté, à l'ouest, (Clip audio chant du tangara écarlate) a un chant différent. | Tento pták na východním pobřeží Spojených států, kde lesy jsou řidčí, má zpěv jiný, než ten samý pták (Zvuková ukázka Zpěv tanagera šarlatového) na pobřeží západním. |
| Les oiseaux comme le moineau de la savane, ont plutôt un chant (Clip audio chant du moineau de la savane) qui ressemble à un bourdonnement. | A ptáci jako tento strnadec skvrnitý mají bzučivý (Zvuková ukázka Zpěv strnadce skvrnitého) typ zpěvu. |
| Le chant est assuré par Kateřina Kněžínková et Adam Plachetka. | Zpěvu se ujali Kateřina Kněžínková a Adam Plachetka. |
| Bělohlávek considère le chant national tchèque comme l'un des plus beaux hymnes. | Bělohlávek považuje českou národní píseň za jednu z nejkrásnějších hymen. |
| toux est souvent accompagnée d'un son caverneux appelé communément chant du coq . | Kašel bývá často provázen dávivými zvuky, odtud obecné pojmenování dávivý kašel . |
| C'est un ancien chant funèbre Maya qu'il tient de son grand père. | Toto je starý májský pohřební zpěv, který získal od svého dědečka. |
| La toux est souvent accompagnée d'un son caverneux appelé communément chant du coq . | Kašel je často provázen zvukem připomínajícím dávení, podle kterého je nemoc pojmenována. |
| La toux est souvent accompagnée d'un son caverneux appelé communément chant du coq . | Kašel bývá často provázen dávivými zvuky odtud obecné pojmenování dávivý kašel . |
| Mieux vaut entendre la réprimande du sage que d entendre le chant des insensés. | Lépe jest slyšeti žehrání moudrého,nežli aby někdo poslouchal písně bláznů. |
| Ces personnages étaient transparents et recouvraient la moitié du chant visuel, comme un écran. | Tyto kreslené postavičky byly průsvitné a zakrývaly polovinu vizuálního pole jako obrazovku. |
| Cette fois nous avons eu plus de chanteurs matures. (Chant) Et des membres plus jeunes. | Tentokrát jsme sehnali víc zralých členů (zpěv) a nějaké mladší členy. |
| La vie est devenue comme ce que le poète dit Johnnie Un Grand, doux chant. | Život se stal stejně jako to, co básník říká, že Johnnie jedna tisícovka, sladká píseň. |
| Un chant d'oiseau par exemple, est un son que la plupart des gens trouvent rassurant. | Například ptačí zpěv je zvuk, který většina lidí shledává uklidňující. |
| Lévites Josué, Binnuï, Kadmiel, Schérébia, Juda, Matthania, qui dirigeait avec ses frères le chant des louanges | Levítové pak Jesua, Binnui, Kadmiel, Serebiáš, Juda Mattaniáš, postavený nad zpěvy chvalitebnými s bratřími svými. |
| (12 6) où les deux battants de la porte se ferment sur la rue quand s abaisse le bruit de la meule, où l on se lève au chant de l oiseau, où s affaiblissent toutes les filles du chant, | A zavříny budou dvéře od ulice s slabým zvukem mlení, a povstanou k hlasu ptačímu, a přestanou všecky slibnosti zpěvu |
| Ce chant des sirènes a conduit à l engagement des Etats Unis au Vietnam, en Afghanistan et en Irak. | Tento zpěv sirén zatáhl USA do Vietnamu, Afghánistánu a Iráku. |
| Vous pouvez chanter deux tons, les moines peuvent le faire, ça ressemble à ça ... (Chant à deux tons) | Je možné zazpívat alikvotní tóny, mniši to dokáží, je to jako ... (alikvotní zpěv) |
| La Rock star Meat Loaf, doit être honorée au Q Awards pour son chant épique Bat Out Of Hell. | Rocková hvězda Meat Loaf dostane jednu z cen Q Awards za svou epickou hymnu Bat Out Of Hell. |
Recherches associées: Chant Contre Chant - Chant Sur Chant - Chant - Le Chant - Chant Lyrique - Chant Choral - Chant Du Cygne - Chant Des Oiseaux - Professeur De Chant - Le Chant Des Oiseaux -
