Traduction de "cage" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Cage - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cage | Klec |
| Cage | Koberec |
| C'est une cage en batterie. | Pěkně to tam polož. Prosím, s třešničkou na dortu! |
| Selon l'industrie, c'est sans cage. | Šli byste do obchodu a koupili si kožešinový kabát? Ne! Protože to není nezbytné. |
| Une cage comme celle ci (Applaudissements) | Takováto klec (Potlesk) |
| Le monde est une cage à fous. | Svět je blázinec. |
| Nous devons mettre cet ours en cage. | Musíme zavřít medvěda do klece. |
| Bien sûr, quelqu'un avait récupéré la cage. | Samozřejmě, klec jsem nevyhodil. |
| Elle s'appelle La cage infinie du singe. | Tento pořad se jmenuje Nekonečná Opičí Klec. |
| La fuite du Premier perroquet m'a amené à penser que même si une cage est dorée, c'est toujours une cage. | Útěk prvního papouška mě přivedl na myšlenku, že i když je klec zlatá, je to pořád klec. |
| Je pensais que j'allais mourir dans cette cage. | Myslel jsem, že v té kleci zemřu. |
| Le son fait l'écho pendant toute la cage d'escalier. | Zvuk se odrážel v celém schodišti. |
| Personne ne l'a jamais fait sans cage anti requins. | Nikdo to nikdy nepřeplaval bez žraločí klece. |
| Et peut être qu'aussi je construirais une cage dorée. | A možná vyrobím pozlacenou klec. |
| Taille de l implant conique de fusion lombaire LT CAGE | Velikost LT CAGE Lumbar Tapered Fusion Device |
| Il y a une expérience à laquelle Daniel Pink parle fait référence où vous mettez deux chiens dans une cage et la cage a un sol électrique. | Existuje pokus, na který odkazuje Daniel Pink, ve kterém dáte dva psy do krabice, která má elektrické dno. |
| Implant conique de fusion lombaire LT CAGE (grand diamètre x longueur) | LT CAGE Lumbar Tapered Fusion Device (průměr x délka) |
| Vous mettez ces 10 échantillons à la fois dans la cage. | Ty dáte všechny do jedné klece. |
| Il s'agit donc d'une réplique exacte de la cage de l'araignée? | Takže tohle je přesná replika pavoučí klece? |
| Le Premier perroquet du Tadjikistan a t il fui sa cage dorée ? | Uletěl první papoušek Tádžikistánu ze zlaté klece? |
| Quelqu'un d'autre nous a dit 'La cage infinie du singe , c'est ridicule. | Dostali jsme také jednu stížnost, ve které stálo Myšlenka Nekonečné Opičí Klece je směšná. |
| Puis il a mis un écran de contrôle dans la cage du singe dans la cage du singe qui montrait au singe ce bras prosthétique, et le singe a été fasciné. | Pak dal video monitor do opičí klece, který ukázal opici tuto protézní ruku, a opici zůstala fascinovaná. |
| Donc nous les mettons en cage, nous les débecquons, nous les remettons en cage, appelez ça liberté pourtant, nous pouvons quand même les débecquer dans ces conditions, et nous jetons les poussins mâles, que ça soit sans cage, libre parcours, ou bio, tout ça pour que nous puissions avoir cela. | Proč? Protože v takových podmínkách se začnou chovat agresivně. Je to stejné, jako kdybych teď vzal všechny v první a druhé řadě, nahnal do rohu a uzavřel vás tam. |
| Le deuxième exemple en musique vient de la composition moderniste de John Cage, | Druhý příklad z hudebního prostředí je modernistická skladba od Johna Cage |
| On a clairement expliqué à tous ces gens qu'une cage infinie était spacieuse. | Jasně jsme těmto lidem vysvětlili, že nekonečná opičí klec je prostorná. |
| Il a été retenu en otage toute la nuit dans la cage d'escalier. | Byl tam držen přes noc jako rukojmí. |
| Mon monde était réduit à Camp Arafjon, à cette cage , a déclaré Manning, jeudi. | Můj svět se smrskl pouze na základnu Arifdžán, na tu klec, řekl ve čtvrtek Manning. |
| Beaucoup perdent leurs plumes et développent des infections en frottant contre la cage métallique. | Mnoho z nich má sedřené peří, bolestivé odřeniny a záněty nohou z drátěné klece. |
| Mais avoir la cage thoracique de quelqu'un d'autre sur votre assiette n'est pas bizarre ? | Ale něčí žebra ležící na tvojem talíři nejsou divné? |
| Mais il entend des voix, plus haut, dans la cage d'escalier, alors il monte. | Ale slyší nějaké hlasy nahoře v patře, jde teda po schodech nahoru. |
| Une cage comme celle ci à condition que vous ayez des rats, et nous avons actuellement 25 rats pour la tuberculose une cage comme ça, opérant toute la journée, peut traiter 1 680 échantillons. | Takováto klec za předpokladu, že máte krysy (a my v tuto chvíli máme 25 krys na hledání TBC) (a my v tuto chvíli máme 25 krys na hledání TBC) takováto klec za den provozu zpracuje na 1 680 vzorků. |
| Le perroquet chéri d'une princesse a quitté sa cage et s'est envolé vers sa liberté. | Princeznin milovaný papoušek uletěl z klece a zamířil za svobodou. |
| Ne pas irriguer la plaie après implantation d InductOs et de l implant LT CAGE. | Jakmile byly InductOs a LT CAGE implantovány, oblast rány nevyplachujte. |
| Il apprend à trouver l'odeur cible dans une cage avec plusieurs trous, jusqu'à 10 trous. | Naučí se, jak najít cílový pach v kleci s více dírami (až s deseti). |
| Il y a donc un besoin de moratoire, jusqu'à ce que chaque cage soit vide. | Takže mělo by zde být nastaveno moratorium, dokud každá klec nebude prázdná. |
Recherches associées: Cage - Cage D'escalier - Cage Thoracique - Cage D'ascenseur - Cage De Faraday - Cage De Scène - Une Cage - Cage Dorée - En Cage - La Cage -
