Traduction de "cadran" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Cadran - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le chapeau cadran solaire de Tim... | Timův klobouk se slunečními hodinami. |
| Et si vous pouvez faire tourner ce cadran, attention. | A pokud se vám podaří roztočit to kolo, dívejte! |
| C'est comme un cadran sur la nature humaine. un cadran dans la mesure où vous pouvez rendre presque tous le monde totalement obéissant ou bien la majorité, ou bien personne. | Je to jako mít tlačítka lidského charakteru. Tlačítka v tom smyslu, že téměř kohokoliv můžete přimět k totální poslušnosti, přimět většinu, nebo taky nikoho. |
| Et donc ce bâtiment tout entier fonctionne, d'une certaine façon, presque comme un cadran solaire. | A tak celá budova funguje jako svého druhu sluneční hodiny. |
| Cadran sélecteur de dose Echelle unités résiduelles Echelle d indication de la dose Cartouche d insuline Compartiment à | Volič dávky Stupnice ukazatele zbývajícího množství inzulinu Stupnice dávkovače Inzulinová zásobní |
| Cadran sélecteur de dose Echelle unités résiduelles Echelle d indication de la dose Cartouche d insuline Compartiment à | Voli dávky Stupnice ukazatele zbývajícího množství inzulinu Stupnice dávkova e Inzulinová zásobní |
| Le cadran transparent ne peut tourner que lorsque le comprimé a été retiré de l ouverture. | Průhledným víčkem lze pootočit teprve, když vyjmete tabletu, která je v otevřeném okénku. |
| Cadran sélecteur de dose Echelle unités résiduelles Echelle d indication de la dose Cartouche d insuline Compartiment à | Volič dávky Stupnice ukazatele zbývajícího množství inzulinu Stupnice dávkovače Inzulinová zásobní |
| Cadran sélecteur de dose Echelle unités résiduelles Echelle d indication de la dose Cartouche d insuline Compartiment à aiguilles | Volič dávky Stupnice ukazatele zbývajícího množství |
| Cadran sélecteur de dose Echelle unités résiduelles Echelle d indication de la dose Cartouche d insuline Compartiment à aiguilles | Volič dávky Stupnice ukazatele zbývajícího množství inzulinu Stupnice dávkovače Inzulinová |
| Parce que, si nous pouvons faire émerger le meilleur à partir d'un vivier beaucoup plus grand, ce cadran tourne. | Protože, pokud dokážeme probublat ty nejlepší až nahoru, z mnohem větší zásobárny, to kolo se otáčí. |
| Mercutio 'Tis pas moins, je vous dis, car la main de débauche du cadran est maintenant sur la piqûre du midi. | Mercutio Je to o nic méně, řeknu ti, pro oplzlá ruky volič Nyní na píchnutí poledne. |
| La seule raison pour laquelle ces gens achètent des téléphones tactiles c'est parce qu'on ne peut plus acheter de téléphones à cadran. | Jediným důvodem, proč si tihle lidé kupují tlačítkové telefony, je, že telefony s rotační číselnicí už se neprodávají. |
| Chaque jour Faites simplement tourner le cadran transparent d un cran dans le sens des aiguilles d une montre comme indiqué par la flèche. | 36 Další den jednoduše posuňte průhledné víčko o jednu pozici ve směru hodinových ručiček, jak znázorňuje šipka. |
| Le distributeur journalier contenant 28 comprimés comprend 3 parties un fond en polypropylène coloré opaque un couvercle circulaire en polystyrène transparent un cadran central en polystyrène coloré opaque | Kalendářové otočné balení s 28 tabletami se skládá ze 3 částí podklad vyrobený z barevného neprůhledného polypropylenu, prstencové víčko z průhledného polystyrenu, centrální číselník z barevného neprůhledného polystyrenu. |
| Ils se lèvent un peu plus tard chaque jour disons environ 15 minutes et en quelque sorte dérivent de cette manière autour du cadran au fil des semaines. | Vstávají každý den o něco později řekněme o 15 minut nebo tak a posunují tím způsobem okolo těch hodin takhle proti směru týdnů. |
| Il est facile d oublier qu il y a des années, les téléphones n avaient ni boutons, ni cadran il fallait soulever le combiné et demander à un opérateur d établir la liaison. | Snadno se zapomíná, že před lety telefony neměly ani tlačítka, ani vytáčecí číselník bylo třeba zvednout sluchátko a požádat operátora o spojení. |
| Le cadran de téléphone n est apparu qu en 1919, date à laquelle, chez Western Electric , la première équipe autoproclamée de concepteurs d interface utilisateur s est appliquée à rechercher la forme la plus intuitive. | Číselník se objevil až v roce 1919, když první skupina výzkumníků na poli uživatelských rozhraní , která sama vznikla ve společnosti Western Electric, uvažovala nad tím, jak by měla vypadat co neintuitivnější forma. |
| Des recherches récentes suggèrent que ça n était pas vraiment un cadran solaire, mais néanmoins, l'effet de lumière créé donnait à sentir le passage du temps. et le jeu de la lumière sur l'espace indique le passage du temps au cours de l'année. | Nedávné poznatky však naznačují, že ve skutečnosti nešlo o sluneční hodiny, ale o hru s plynutím času, o hru světla v prostoru, které značilo plynutí času během roku. |
Recherches associées: Cadran - Cadran Solaire - Cadran De Montre - Cadran Montre - Comparateur à Cadran - Marché Au Cadran - Cadran De La Montre - Thermomètre à Cadran - Téléphone à Cadran - Cadran D'une Montre -
