Traduction de "bride" à la langue tchèque:


  Dictionnaire Français-Tchèque

Bride - traduction : Bride - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Une fois l'axe z est à la maison, enlever la bride
Osa z je doma, vyjměte držák
Joram tourna bride et s enfuit, et il dit à Achazia Trahison, Achazia!
Pročež obrátiv se Joram, utíkal a řekl Ochoziášovi Zrada, Ochoziáši!
Nous n'avons pas assez confiance dans le jugement des institutrices pour leur laisser la bride sur le cou.
Nevěříme dostatečně úsudku učitelů, abychom je nechali působit samotné.
Enlever toutes les vis de l'étrier de liaison au panneau et puis enlever la bride de la machine
Odstranit všechny šrouby spojující držák do panelu a potom odeberte závorky z počítače
Les choses pourraient empirer en 2011 dans la mesure où la hausse du chômage bride la consommation des ménages.
V 160 roce 2011 by se situace mohla ještě zhoršit, až rostoucí nezaměstnanost srazí spotřebu domácností.
Les choses pourraient empirer en 2011 dans la mesure où la hausse du chômage bride la consommation des ménages.
V roce 2011 by se situace mohla ještě zhoršit, až rostoucí nezaměstnanost srazí spotřebu domácností.
S'ils trouvaient un refuge, des cavernes ou un souterrain, ils s'y tourneraient donc et s'y précipiteraient à bride abattue.
Kdyby nalezli nějaké útočiště či jeskyni nebo úkryt, prchli by tam s největší rychlostí.
S'ils trouvaient un refuge, des cavernes ou un souterrain, ils s'y tourneraient donc et s'y précipiteraient à bride abattue.
Naleznou li útočiště nějaké, nebo jeskyně, nebo skrýši, vezmou nohy na ramena a prchají směrem k nim.
Si quelqu un croit être religieux, sans tenir sa langue en bride, mais en trompant son coeur, la religion de cet homme est vaine.
Zdá li se pak komu z vás, že jest nábožný, avšak v uzdu nepojímá jazyka svého, ale svodí srdce své, takového marné jest náboženství.
Nous bronchons tous de plusieurs manières. Si quelqu un ne bronche point en paroles, c est un homme parfait, capable de tenir tout son corps en bride.
V mnohém zajisté klesáme všickni. Kdožť neklesá v slovu, tenť jest dokonalý muž, mohoucí jako uzdou spravovati všecko tělo.
Mais le mélange toxique de populisme qui prend en ce moment de l'ampleur peut encore ouvrir la boîte de Pandore et lâcher la bride à des conséquences imprévisibles.
Toxická směs populismu, která dnes získává na síle, však stále může otevřít Pandořinu skříňku a vést k nepředvídatelným důsledkům.
C'est parce qu'un triathlon apache consistait à courir 75 kilomètres dans le désert, combattre à mains nues, voler un groupe de chevaux, et rentrer chez soi à bride abattue.
Důvěřuji jen svým nohám. To proto, že na apačský triatlon jste museli uběhnout 50 mil přes poušť, bojovat tváří v tvář, ukradnout hodně koní a jet domů.
La menace est elle si grande que l'Amérique doive agir seule ou les Etats Unis doivent ils agir uniquement avec le soutien des institutions internationales, même si cela bride le pays ?
Je hrozba tak veliká, že Amerika musí jednat sama, nebo by měla jednat pouze s podporou mezinárodních institucí, i když by to zemi brzdilo?
lentement de peel à la feuille de support tout en appuyant sur le joint d'étanchéité du joint d'étanchéité contre la bride alors que le WD 40 est ramollissement de la Cosmoline
Zkontrolujte zarovnání těsnění před odhaluje adhezívní povrch Odlepte vrstvu kryjící stranu malá část zadního plechu těsnění a vyrovnejte díry
Installer un banquier central conservateur contribue à contenir les anticipations d'inflation, ce qui bride les taux d'intérêt de long terme et atténue les pressions à la hausse sur les salaires et les prix.
Jmenování konzervativního centrálního bankéře pomáhá udržet inflační očekávání pod kontrolou a tím zajistit nízké dlouhodobé úrokové sazby a potlačit tlak na růst mezd a cen.
Ne soyez pas comme un cheval ou un mulet sans intelligence On les bride avec un frein et un mors, dont on les pare, Afin qu ils ne s approchent point de toi.
Nebývejte jako kůň a jako mezek, kteříž rozumu nemají, jejichž ústa uzdou a udidly sevříti musíš, aby tobě neškodili.
Certains n'en ont retenu que le conservatisme ils s'attendaient à ce que la politique fiscale du gouvernement Bush garde la bride serrée sur les dépenses et élimine de nombreux programmes pour financer des réductions d'impôts importantes.
Někteří lidé se zaměřili na slovo konzervativec očekávali, že fiskální politika Bushovy administrativy bude držet výdaje zkrátka a zbaví se mnoha programů, aby financovala daňové škrty.
p, li white space pre wrap Le chiffrement du protocole est utile lorsque votre FAI bride le débit des connexions bittorent. Le chiffrement empêchera votre trafic bittorrent d'être reconnu par votre FAI et donc d'être bridé.
p, li white space pre wrap Šifrování protokolu je užitečné, když váš ISP zpomaluje spojení bittorrent. Šifrování zabrání tomu, aby byl váš provoz bittorrentu označen jako bittorrent, a ISP ho tak nebude zpomalovat.
Pour que cette tendance se maintienne à ce rythme, la Chine devra lâcher du lest sur son très ancien système d enregistrement des foyers, le hukou, qui bride la flexibilité de son marché du travail en rattachant les travailleurs et leurs bénéfices à leur lieu de naissance.
Aby migrace nadále pokračovala tímtéž tempem, Čína bude muset uvolnit dlouho zakořeněná omezení systému registrace domácností zvaného chu kchou, který svazuje flexibilitu trhu práce, neboť pracující a jejich sociální výhody navazuje na jejich rodiště.
Plus rapide que nous pouvons le dire, l'ensemble du parti étaient dessus la clôture, ce qui rend à toute vitesse pour les rochers, tandis que Michael, se jetant de son cheval, et la fixation des bride à la charrette, il a commencé à conduire rapidement en s'éloignant.
Rychleji, než můžeme říci, že celá strana byla přes plot, aby se co nejrychleji na skály, zatímco Michael, vrhl se z koně a upevnění uzda do vozu, vyjel se rychle pryč.
Et j'espère que certaines de ces idées ont été au moins assez provocatrices pour que les directeurs, les patrons, les chefs d'entreprises, les organisateurs, et les gens qui dirigent d'autres gens, réfléchissent à lâcher un peu la bride et donner aux gens plus de temps pour produire un travail.
A doufám, že některé moje návrhy bylo natolik provokativní, že o nich budou manažeři a šéfové, majitelé firem a organizátoři a lidé, co mají na starost jiné lidi aspoň přemýšlet a že svým zaměstnancům poskytnou víc času na skutečnou práci.
Elles ne voient pas leur combat comme une confrontation idéologique ou culturelle entre les hommes et les femmes, mais comme une tentative pour disposer de l'égalité des droits et mener une vie libre de toute violence et d'agression sexuelle, sans mariage forcé des fillettes et sans bride burning meurtre d'une femme en la brûlant, souvent pour des questions de dot .
Nepohlížely na svůj zápas jako na kulturní či ideologický střet mezi muži a ženami, ale spíš jako na velice praktické úsilí žít bez násilí a sexuálních útoků, bez nucených sňatků dětí, bez upalování nevěst a bez zákonného vylučování z rovnoprávnosti.
Elles ne voient pas leur combat comme une confrontation idéologique ou culturelle entre les hommes et les femmes, mais comme une tentative pour disposer de l'égalité des droits et mener une vie libre de toute violence et d'agression sexuelle, sans mariage forcé des fillettes et sans quot bride burning quot meurtre d'une femme en la brûlant, souvent pour des questions de dot .
Nepohlížely na svůj zápas jako na kulturní či ideologický střet mezi muži a ženami, ale spíš jako na velice praktické úsilí žít bez násilí a sexuálních útoků, bez nucených sňatků dětí, bez upalování nevěst a bez zákonného vylučování z rovnoprávnosti.

 

Recherches associées: Bride à Bride - Bride Et Contre-bride - à Bride Contre Bride - Bride - Bride De Fixation - Bride Pleine - Bride De Serrage - Contre Bride - Bride De Raccordement - Une Bride -