Traduction de "boxe" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Boxe - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ils ont brûlé la salle de boxe. | Začíná blbnout jako Max. |
| Vous avez changé certaines règles de boxe. | Věřím, Lorde Queensberry, že jste vymyslel pravidla boxu. |
| Pour la salle de boxe, je peux te pistonner. | Já jsem v pohodě, mě znaj už dlouho. Představ si mladýho policajta, co začíná. Víc než měsíc nevydrží. |
| Comme la boxe ou le poker, c est une forme de guerre douce, maîtrisée, privée. | Tak jako v boxu či pokeru se jedná o jemnou, zdrženlivou, soukromou formu války. |
| Comme la boxe ou le poker, c est une forme de guerre douce, maîtrisée, privée. | Tak jako v boxu či pokeru se jedná o jemnou, zdrženlivou, soukromou formu války. |
| La mafia américaine est par exemple largement intervenue dans le monde de la boxe. | Americké zločinecké gangy mají například velký zájem o box. |
| Hubert, Comment ils ont fait pour rentrer la voiture dans la salle de boxe? | Hele, Huberte, jak to udělali s tim autem, že prošlo dveřma do boxovny? Dokázali to... Zeptej se Majaxe. |
| J'ai remporté les catégories de kickboxing full contact et de boxe thaï, a t il expliqué. | Vyhrál jsem kategorie kickboxu full contact a thajského boxu, uvedl. |
| Le gagnant boxe dans les airs et embrasse le sol, lance son maillot comme si quelqu'un l'attendait. | Vítěz skáče radostí, a líbá zem, odhodí své triko, jako kdyby nekdo čekal zrovna na to. |
| Si vous ouvrez l'une des portes de garage, vous trouvez un ring de boxe aux dimensions réglementaires. | Ale stačí otevřít jedny z garážových dveří a uvnitř objevíte profesionální boxerský ring. |
| Quand l'animal quitte le boxe, une forte secousse sur la sangle suffit à le faire ruer de douleur. | Jakmile zvíře opustí box, stačí pevné trhnutí za pás, aby se začalo svírat v bolestech. |
| La boxe non plus, à l exception notable du match où Joe Louis, le Bombardier brun battit l icône du régime nazi, Max Schmeling, en 1938. | Ani box tak nepůsobí, kromě velmi vzácných okamžiků, třeba když snědý bombarďák Joe Louis v roce 1938 porazil nacistického favorita Maxe Schmelinga. |
| La boxe non plus, à l exception notable du match où Joe Louis, le Bombardier brun battit l icône du régime nazi, Max Schmeling, en 1938. | Ani box tak nepůsobí, kromě velmi vzácných okamžiků, třeba když snědý bombarďák Joe Louis v roce 1938 porazil nacistického favorita Maxe Schmelinga. |
| Le but de cette expérience est de simuler des accidents de voiture, de foot, de boxe, et d'autres types de blessures de la tête. | Účelem tohoto experimentu je simulace automobilových nehod, zranění z fotbalu a boxu a z jiných sportů s možností poranění hlavy. |
| Il s'entraîne avec elle pendant une semaine, et il joue un match. Et s'il le fait, ce n'est pas juste qu'il veut maîtriser la boxe thaï. | Tohle dělá nejen proto, že by se chtěl stát mistrem v thajském boxu. |
| Bien que la France boxe dans une catégorie située au dessus de son poids sur le plan politique, elle évolue économiquement sur un ring insuffisamment adapté à son potentiel. | Politicky možná Francie boxuje o váhu výš, ale ekonomicky patří o několik vah níž. |
| L'athlète qui excelle en sanda (kung fu full contact ), en kickboxing et en boxe thaï monte sur les tatamis et les rings du monde à la recherche de nouveaux défis. | Atlet, který vyniká v sandě (kung fu full contact ), v kickboxu a thajském boxu vstupuje na tatami a ringy celého světa a hledá nové výzvy. |
| comme les pattes fracturées ils sont aussi agités en étant giflés, harcelés, recevant des secousses électriques, et tourmentés d'autres manières pour se jeter dans la panique hors du boxe. lt i gt lasso lt i gt | Dětské rodeo Chytání do lasa |
| Quand le Premier ministre Tony Blair a décrit la prochaine élection comme un combat de boxe dans lequel le poids mouche Cameron sera rapidement défait par le poids lourd Brown, ses partisans au Parlement l'ont applaudi, mais sa remarque est mal passée auprès de son électorat. | Když premiér Tony Blair popsal příští volby jako pěstní souboj, v němž bude muší váha Cameron roznesena na kopytech a těžká váha Brown po krátkém prvním kole zvítězí, dostalo se mu od svých stoupenců v dolní sněmovně velkého potlesku, avšak na voliče tato poznámka zapůsobila špatně. |
| L'acteur âgé de soixante douze ans qui a été récompensé d'un prix pour son rôle dans le drame Milion Dollar Baby de Clint Eastwood situé dans le milieu de la boxe a, par exemple, incarné le leader d'un mouvement contre l'esclavagisme devenu lui même esclave, un président des USA fictif, voire même Dieu dans le film Evan Tout Puissant mais jamais quelqu'un d'encore vivant et d'aussi important pour tant de personnes que l'est Mandela. | Dvaasedmdesátiletý herec, který získal cenu za roli v Eastwoodově dramatu z prostředí boxu Milion Dollar Baby, ztvárnil už například vůdce hnutí za zrušení otroctví, z něhož se nakonec stal otrok, fiktivního prezidenta USA a dokonce i boha v Božském Evanovi, ale jen vzácně někoho, kdo ještě žije a je pro mnoho lidí tak důležitý jako Mandela. |
Recherches associées: Boxe - Boxe Française - Boxe Anglaise - Faire De La Boxe - La Boxe - Combat De Boxe - Ring De Boxe - Gants De Boxe - Match De Boxe - Salle De Boxe -
