Traduction de "base annuelle" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Base - traduction : Basé - traduction : Base - traduction : Base - traduction : Base annuelle - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les résultats serviront de base pour la réévaluation annuelle du rapport bénéfice risque. | Držitel rozhodnutí o registraci provede v určeném časovém rámci následující program studií, jejichž výsledky budou tvořit základ každoročního přehodnocení poměru prospěchu a rizik. |
| Les résultats serviront de base pour la réévaluation annuelle du rapport bénéfice risque. | Držitel rozhodnutí o registraci je povinen ve stanoveném termínu dokončit následující program studií, jehož výsledky budou tvořit základ každoročního hodnocení poměru prospěchu a rizik. |
| En outre, il convient que des PSUR continuent d'être présentés sur une base annuelle. | I nadále by však každý rok měly být předkládány pravidelné aktualizované zprávy o bezpečnosti léku (PSUR). |
| Et on peut produire a partir de ça, croyez moi, plusieurs douzaines de kilos sur base annuelle. | A těchto můžeme vyprodukovat, věřte mi, několik desítek kilo, každoročně. |
| Le SEC 95 n' oblige les États membres à établir des comptes financiers que sur une base annuelle . | Podle ESA 95 musí členské státy sestavovat finanční účty jen v ročních intervalech . |
| Dans les années 70, le budget des Brigades Rouges, sur une base annuelle, était de 7 millions de dollars. | V 70tých letech byl obrat Rudých Brigád ročně 7 milionů dolarů. |
| Sauf autre instruction du CHMP, le titulaire de l AMM soumettra des rapports périodiques de sécurité sur une base annuelle. | Držitel rozhodnutí o registraci bude předkládat PSUR v ročních intervalech, pokud nebude CHMP určeno jinak. |
| Réunion annuelle | Výroční zasedání |
| Dans d'autres cas, les recommandations des conseils pourraient être plus souples sur une base annuelle par rapport aux règles actuelles de l'UE. | V jiných případech budou doporučení rad v jednoletém horizontu pravděpodobně volnější než současná pravidla EU. |
| Options d'impression annuelle | Volby třídění |
| Une dose annuelle. | Revakcinace jedna vakcinace ročně. |
| Revaccination une dose annuelle. | Revakcinace jedna vakcinace ročně. |
| Obligatoire selon une périodicité annuelle | Povinná každo ročně |
| collecter la redevance annuelle de surveillance. | výběru ročního poplatku za dohled. |
| Le SEC 95 prévoit des comptes des secteurs institutionnels , mais sur une base annuelle uniquement , ce qui réduit fortement leur intérêt pour l' analyse conjoncturelle et les prévisions . | nefinančních podniků , domácností a vládních institucí ) a pojišťoven a penzijních fondů . |
| Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché soumettra un rapport périodique de pharmacovigilance sur une base annuelle jusqu au prochain renouvellement d A. M. M.. | Držitel rozhodnutí o registrací bude až do příštího prodloužení registrace pravidelně 1x ročně předkládat periodickou zprávu o bezpečnosti přípravku (PSUR). |
| Position extérieure globale annuelle Fin septembre 2004 | konec září 2004 |
| Le Parlement européen tient une session annuelle. | Evropský parlament zasedá jednou ročně. |
| Position extérieure globale annuelle Position extérieure globale trimestrielle | Roční investiční pozice vůči zahraničí Čtvrtletní zahraničí investiční pozice vůči |
| Sauf indication contraire du CHMP, le titulaire de l autorisation de mise sur le marché continuera à soumettre des rapports périodiques actualisés, relatifs à la sécurité (PSUR), sur une base annuelle. | Držitel rozhodnutí o registraci bude dále ročně předkládat Periodicky aktualizované zprávy o bezpečnosti (PSURy), pokud není Výborem pro humánní léčivé přípravky (CHMP) stanoveno jinak. |
| Article 229 Le Parlement européen tient une session annuelle . | Článek 17 1 . |
| Terminé En cours Lors de la ré évaluation annuelle | Hotovo Probíhá Při každoročním přehodnocení |
| Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché doit mener à son terme le programme suivant d études, les résultats obtenus serviront de base pour la réévaluation annuelle du rapport bénéfice risque. | Držitel rozhodnutí o registraci je povinen dokončit následující program studií, jehož výsledky budou tvořit základ každoročního hodnocení poměru prospěchu a rizika. |
| Le nombre de personnes employées est mesuré en moyenne annuelle . | Počet zaměstnaných osob se měří jako roční průměr .' Srov . |
| Donc ils calculent le pourcentage d évolution annuelle de l'économie. | Spočítali tedy procentuální roční nárůst ekonomiky. |
| déterminer le montant total de la redevance annuelle de surveillance | určování celkové výše ročního poplatku za dohled, |
| Position extérieure globale annuelle Ventilations supplémentaires des investissements directs étrangers selon l' évaluation des encours de titres de participation Position extérieure globale annuelle Fin septembre 2006 | čtvrtletí 2006 2005 červen 2006 konec června 2006 konec června 2006 konec září 2006 pozice 4 . čtvrtletí 2007 2007 konec března 2008 konec září 2008 čl . |
| Néanmoins , la hausse annuelle de l' IPCH devrait se maintenir à des niveaux élevés à court terme , en raison principalement des augmentations les plus récentes des cours du pétrole et d' effets de base défavorables . | I přesto se však očekává , že roční míra inflace měřená pomocí HICP zůstane krátkodobě na zvýšené úrovni , a to zejména v důsledku nedávného růstu cen ropy a některých negativních vlivů změn ve srovnávací základně . |
| Sur la base de l' évolution induite par les contrats à terme , les cours du pétrole , en moyenne annuelle , devraient s' établir à 70,3 dollars le baril en 2006 et à 73,9 dollars en 2007 . | Na základě vývoje na trzích s futures se očekává , že průměrné roční ceny ropy v roce 2006 dosáhnou 70,3 USD za barel a v roce 2007 pak 73,9 USD za barel . |
| Sur la base de l' évolution induite par les contrats à terme , les cours du pétrole devraient continuer à augmenter , en moyenne annuelle , de 55,3 dollars le baril en 2005 à 62,8 dollars en 2006 . | Na základě vývoje trhů s futures se očekává , že roční průměr cen ropy se z 55,3 USD za barel v roce 2005 dále zvýší na 62,8 USD za barel v roce 2006 . |
| Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché doit mener à son terme le programme d études selon le calendrier indiqué, les résultats obtenus serviront de base pour la réévaluation annuelle du rapport bénéfice risque. | Držitel rozhodnutí o registraci je povinen ve stanoveném termínu dokončit následující program studií, jehož výsledky budou tvořit základ každoročního hodnocení poměru prospěchu a rizik. |
| Si l'on estime le potentiel de croissance annuelle américain à 3,5 . | Předpokládejme, že roční růstový potenciál Ameriky činí 3,5 . |
| Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché doit mener à son terme le programme d études suivant selon le calendrier spécifié, les résultats obtenus serviront de base pour la réévaluation annuelle du rapport bénéfice risque. | Držitel rozhodnutí o registraci je povinen ve stanoveném termínu dokončit následující program studií, jehož výsledky budou tvořit základ každoročního hodnocení poměru prospěchu a rizik. |
| Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché doit mener à son terme le programme d études suivant, selon le calendrier indiqué, dont les résultats serviront de base pour la réévaluation annuelle du rapport bénéfice risque. | Držitel rozhodnutí o registraci je povinen ve stanoveném termínu dokončit následující program studií, jehož výsledky budou tvořit základ každoročního hodnocení poměru prospěchu a rizik. |
| Le titulaire de l Autorisation de mise sur le marché doit mener à son terme le programme d études suivant, selon le calendrier indiqué, dont les résultats serviront de base pour la réévaluation annuelle du rapport bénéfice risque. | Držitel rozhodnutí o registraci je povinen ve stanoveném termínu dokončit následující program studií, jehož výsledky budou tvořit základ hodnocení poměru prospěchu a rizik při žádosti o prodloužení registrace. |
Recherches associées: Sur Une Base Annuelle - Base Annuelle - Sur Base Annuelle - Ramené Sur Une Base Annuelle - Rémunération Annuelle Brute De Base - Calculé Sur Une Base Annuelle - Une Base Annuelle - Sur Une Base Au Moins Annuelle - Base Forfaitaire Annuelle - Base Annuelle Forfaitaire -
