Traduction de "averse" à la langue tchèque:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| averse orageuseweather forecast | bouřková přeháňkaweather forecast |
| averse de grêleweather forecast | přeháňka s krupobitímweather forecast |
| Averse de pluieweather condition | Dešťová přeháňkaweather condition |
| forte averse de pluieweather forecast | silná dešťová přeháňkaweather forecast |
| forte averse de neigeweather forecast | silná sněhová přeháňkaweather forecast |
| faible averse de pluieweather forecast | mírná dešťová přeháňkaweather forecast |
| faible averse de neigeweather forecast | slabá sněhová přeháňkaweather forecast |
| averse de neige fondueweather forecast | přeháňka sněhu s deštěmweather forecast |
| Forte averse de pluieweather condition | weather condition |
| Forte averse de neigeweather condition | weather condition |
| Faible averse de neigeweather condition | weather condition |
| Averse de pluie récenteweather condition | weather condition |
| Averse de neige récenteweather condition | weather condition |
| Pluie et averse de neigeweather condition | weather condition |
| Je prendrais une classe ESL à Chinatown apprenant, Il pleut, il tombe averse. | Dostanu i třídu angličtiny v čínské čtvrti jak se učí It's Raining, It's Pouring. |
| Il ressemble à un rocher recouvert de terre qu'une averse l'atteigne, elle le laisse dénué. | Podobá se skále pokryté prstí když přijde liják, zanechá ji holou. |
| Il ressemble à un rocher recouvert de terre qu'une averse l'atteigne, elle le laisse dénué. | Takový podobá se skalnému vrchu, pokrytému tenkou vrstvou hlíny, na který přišel prudký déšť a zůstavil jen tvrdou skálu. |
| Et ceux qui dépensent leurs biens cherchant l'agrément d'Allah, et bien rassurés (de Sa récompense), ils ressemblent à un jardin sur une colline. Qu'une averse l'atteigne, il double ses fruits à défaut d'une averse qui l'atteint, c'est la rosée. | Avšak ti, kdož rozdávají ze jmění svého usilujíce získat zalíbení Boží a pro upevnění duší svých, ti podobají se zahradě na kopci když přijde liják, přinese plody své dvakrát, když liják nepřijde, je zde alespoň rosa... |
| Et ceux qui dépensent leurs biens cherchant l'agrément d'Allah, et bien rassurés (de Sa récompense), ils ressemblent à un jardin sur une colline. Qu'une averse l'atteigne, il double ses fruits à défaut d'une averse qui l'atteint, c'est la rosée. | Ale ti, kdož rozdávají jmění svá z touhy zalíbiti se Bohu a utvrditi v dobru duše své, podobají se zahradě na návrší, na kterou přišel hojný déšť a tím zdvojnásobeny byly plody její. |
| Les dirigeants des Frères Musulmans, pour leur part, tendent généralement à adopter une approche gradualiste et averse au risque en matière de gestion de crise. | Vedení Muslimského bratrstva zase obvykle zaujímá bezrizikový, gradualistický přístup ke krizovému řízení. |
| Plusieurs milliers d années sont nécessaires à la formation d une nouvelle couche arable en bien des régions du monde, une simple averse de pluie peut suffire à condamner cette formation. | Tvorba úrodné ornice trvá tisíce let, avšak na mnoha místech dnes stačí jediná průtrž mračen a ornice je odplavena pryč. |
| Si vous avez déjà vu une averse de grêle et que vous avez ramassé un grêlon, si vous le coupez avec une lame de rasoir, vous verrez qu'il est formé de plusieurs couches de glace. | Pokud jste někdy zažili krupobití a jednu z těch krup jste sebrali a rozřezali pomocí žiletky, viděli jste jednu vrstvu ledu za druhou. |
| Un pays où la majorité de la population continue à consulter des astrologues est parfaitement placé pour apprécier un sport dans lequel une averse inopportune, un lancer de balle maladroit, ou raté, ou le soleil dans les yeux du lanceur de balle, peut influer sur l issue du jeu. | Země, kde se většina obyvatel stále radí s astrology, dokáže ocenit sport, v němž může výsledek utkání ovlivnit nečekaná průtrž mračen, špatně připravené hřiště, prohraný los nebo slunce v očích polaře. |
| Un pays où la majorité de la population continue à consulter des astrologues est parfaitement placé pour apprécier un sport dans lequel une averse inopportune, un lancer de balle maladroit, ou raté, ou le soleil dans les yeux du lanceur de balle, peut influer sur l issue du jeu. | Země, kde se většina obyvatel stále radí s astrology, dokáže ocenit sport, v němž může výsledek utkání ovlivnit nečekaná průtrž mračen, špatně připravené hřiště, prohraný los nebo slunce v očích polaře. |
| Un jour, tôt le matin une averse dure, peut être déjà un signe de la à venir au printemps, a frappé les vitres quand la femme de ménage a commencé une fois à nouveau avec sa conversation habituelle, Gregor était si amer qu'il se tourna vers elle, comme si pour une attaque, bien que lentement et faiblement. | Jeden den v časných ranních hodinách tvrdé liják, snad už znamení Přicházející jaro, udeřil okenní tabule když uklízečka začala až po opět se svou obvyklou konverzaci, Gregor byla tak hořká, že se obrátil k ní, jako by k útoku, i když pomalu a slabě. |
Recherches associées: Averse - Averse Au Risque - Une Averse - Averse De Pluie - Averse De Neige - Il Pleut Averse - Averse De Grêle - Sous L'averse - Averse Orageuse - Petite Averse -
