Traduction de "archipel" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Archipel - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les Philippines forment un archipel de plus de 7000 îles. | Filipíny se rozkládají na více než 7 000 ostrovech. |
| Quand ces îlots commencent à former un archipel, une classe de professionnels de la justice émerge, avec l'appui de tous ceux qui ont besoin d'eux. | Když tyto ostrůvky začnou tvořit souostroví, objeví se právnická třída, podporovaná klienty, kteří ji potřebují. |
| Seules les îles couvrant une certaine superficie plus de 2 500 km2 pour une île et plus de 5 000 km2 pour un archipel sont représentées sur les pièces . | Ostrovní území jsou vyobrazena od velikosti 2 500 km2 v případě jednotlivých ostrovů a od 5 000 km2 v případě souostroví . |
| Moscou vient d assister à l extraordinaire avec les funérailles d Alexandre Soljenitsyne dissident et auteur exilé de l Archipel du goulag et d Une journée dans la vie d Ivan Denissovitch , dignes d un chef d État, menées par le Premier Ministre Vladimir Poutine. | Přesto se Moskva právě stala svědkem mimořádného úkazu, když byl Alexandru Solženicynovi disidentovi a svého času exilovému autorovi knih Souostroví Gulag a Jeden den Ivana Děnisoviče fakticky vystrojen státní pohřeb, na němž v roli hlavního truchlícího vystoupil premiér Vladimir Putin. |
| Moscou vient d assister à l extraordinaire avec les funérailles d Alexandre Soljenitsyne dissident et auteur exilé de l Archipel du goulag et d Une journée dans la vie d Ivan Denissovitch , dignes d un chef d État, menées par le Premier Ministre Vladimir Poutine. | Přesto se Moskva právě stala svědkem mimořádného úkazu, když byl Alexandru Solženicynovi disidentovi a svého času exilovému autorovi knih Souostroví Gulag a Jeden den Ivana Děnisoviče fakticky vystrojen státní pohřeb, na němž v roli hlavního truchlícího vystoupil premiér Vladimir Putin. |
| Les pièces de ce bâtiment sont comme les îles d'un archipel, ce qui signifie que les ingénieurs en mécanique sont équivalents à des ingénieurs en écologie, et ils sont capables de structurer les biomes dans ce bâtiment de la façon dont ils le souhaitent. | Místnosti této budovy jsou jako ostrovy jednoho souostroví a co z toho vyplývá, je poznatek, že techničtí inženýři jsou jako eko inženýři a mají schopnost strukturovat biomy v této budově způsobem, kterým chtějí. |
| Lors d une récente visite à cet archipel tropical de 1,3 million d habitants, j ai eu la chance de voir par moi même les pas de géant accomplis par les Mauriciens des réalisations qui peuvent sembler stupéfiantes au vu des débats en cours aux Etats Unis et ailleurs. | Při nedávné návštěvě tohoto tropického souostroví, kde žije 1,3 milionu lidí, jsem měl možnost vidět některé z velkých skoků vpřed, jež Mauricius udělal úspěchy, které se ve světle debaty v USA i jinde mohou zdát omračující. |
| Et une nouvelle étape, planifiée de longue date, de la coopération entre la Corée du Sud et le Japon a été torpillée par la visite du président sud coréen sur un archipel désert, appelé Dokdo par les Sud Coréens, Takeshima par les Japonais et Liancourt Rocks par les Américains. | A dlouho plánovaný pokrok ve spolupráci mezi Jižní Koreou a Japonskem ztroskotal ve chvíli, kdy jihokorejský prezident navštívil opuštěný ostrov, jemuž Korea říká Tokdo, Japonsko Takešima a Spojené státy Liancourt Rocks. |
| Les USA ont déclaré officiellement qu'ils ne prendraient pas parti sur les revendications territoriales qui opposent la Chine et 4 autres pays quant à la souveraineté sur les quelques 750 rochers, atolls, îlots et récifs qui forment les Spratleys un archipel qui s'étend sur une vaste zone de 425 000 km² en mer de Chine méridionale. | USA tehdy vydaly prohlášení, že nezaujímají žádné stanovisko ke konkurenčním nárokům pěti států na soubor přibližně 750 skal, atolů, ostrůvků a korálových útesů, které tvoří Spratlyovy ostrovy a v Jihočínském moři zaujímají obrovskou rozlohu 425 000 čtverečních kilometrů. |
Recherches associées: Archipel - L'archipel - Archipel Nippon - Dans L'archipel - Un Archipel - Ville Archipel - Archipel De L'atlantique - Sur L'archipel - Archipel Japonais - Archipel De La Société -
