Traduction de "annulation" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Annulation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Annulation... | Ruší se... |
| Annulation... | Přerušuje se... |
| Annulation... | Přerušuji... |
| Annulation réussie. | Vrácení tahu provedeno úspěšně. |
| Annulation des éditions | Vrácené úpravy |
| Annulation des éditions | Vrácená úprava |
| Activer l' annulation | Povolit krok zpět |
| Confirmation de l' annulation | Zrušit potvrzení |
| Annulation de la recherche... | Ruším vyhledávání... |
| L'enregistrement a échoué. Annulation. | Uložení selhalo. Přerušuji operaci. |
| Annulation par l' utilisateur | Uživatel přerušil |
| Importation terminée, annulation par l'utilisateur. | Import dokončen, přerušeno uživatelem. |
| Envoyer une annulation aux participants | Odeslat účastníkům storno |
| Fermeture suite à une annulation. | Ukončení při zrušení. |
| Annulation de la suppression des messages. | Mazání zpráv zrušeno. |
| Annulation de la copie des messages. | Kopírování zpráv zrušeno. |
| Annulation de l'opération en cours. Veuillez patienter... | Ruším aktuální operaci, prosím čekejte... |
| Supprimer les fichiers partiels après une annulation | Po zrušení operace smazat neúplné soubory |
| Annulation du déplacement des messages dans la corbeille. | Přesouvání zpráv do koše zrušeno. |
| Article 32 Annulation des procédures d' appel d' offres 1 . | Článek 32 Zrušení nabídkových řízení 1 . |
| Erreur fatale 160 annulation du débogueur à cause d'une erreur irrécupérable. | Fatální chyba Opouštím ladící program kvůli neopravitelné chybě. |
| Fermer automatiquement la fenêtre de l'alarme après le délai d' annulation | Automaticky zavřít upomínku po uplynutí periody pro zrušení při zpoždění |
| DISPOSITIONS FINALES Article 32 Annulation des procédures d' appel d' offres 1 . | Zrušení nabídkových řízení 1 . |
| Erreur 160 l'emplacement de la documentation n'est pas défini 160 annulation de l'aide. | Chyba Není cesta k dokumentaci opouštím nápovědu. |
| Erreur 160 l'emplacement de la documentation n'est pas défini 160 annulation de la recherche. | Chyba Není cesta k dokumentaci opouštím vyhledávání. |
| Les prêteurs et les emprunteurs s'en sortiraient mieux par une annulation globale de la dette. | Věřitelům i vypůjčovatelům by prospělo komplexní umazání dluhu. |
| La décision d' annulation de la BCE respecte les principes généraux arrêtés à l' article 3 . | V rozhodnutí o zrušení řízení ECB respektuje obecné zásady vymezené v článku 3 . |
| Donc quoi que ce soit responsable de cette annulation est extrêmement lié à la causalité rythmique. | Cokoliv tedy zapříčiňuje ono rušení musí být nesmírně pevně spojeno s časovou kauzalitou. |
| Bridion est utilisé pour accélérer l annulation de l effet du relaxant musculaire, en général à la fin de l opération. | Přípravek Bridion se používá obvykle na konci operace k rychlejšímu odeznění svalového uvolnění. |
| L Allemagne ferait bien de se rappeler qu à trois reprises au cours de son histoire elle a bénéficié d une annulation de sa dette. | Německo by udělalo dobře, kdyby si vzpomnělo, že i ono samo v minulosti hned třikrát vydělalo na odepsání dluhů. |
| Une dose de 16 mg kg peut être utilisée si une annulation rapide de l effet du relaxant sur les muscles est nécessaire. | Dávka 16 mg kg může být použita v situaci, kdy je třeba rychlého zotavení svalů z uvolněného stavu. |
| Dernière réservation il y a 28 minutes US 367 US 119 Annulation GRATUITE 1 sur 19 Suivant 55 des hébergements sont réservés à Las Vegas. | Poslední rezervace před 28 minutami US 367 US 119 BEZPLATNÉ zrušení rezervace 1 z 19 Další Ubytování v destinaci Las Vegas je z 55 obsazeno. |
| La quatrième étude, incluant 115 patients, a porté sur l efficacité de 16 mg kg de Bridion à produire une annulation rapide de la relaxation musculaire due au rocuronium. | Čtvrtá studie, která zahrnovala 115 pacientů, byla zaměřena na účinnost přípravku Bridion v dávce 16 mg kg, když je třeba dosáhnout rychlého zrušení svalového uvolnění, které bylo navozeno rokuroniem. |
| Mais cette annulation de la dette, portée à 238 USD par personne dans ces dix huit pays, ne suffira pas à elle seule à soulager la misère de ces populations pauvres. | Avšak s 238 dolary na osobu v těchto osmnácti zemích je samotné odpuštění dluhů jen stěží dostatečnou pomocí chudým. |
| ii ) transferts de fonds liés à , ou dépendant de , l' acquisition ou la cession d' actifs immobilisés , et iii ) l' annulation , sans compensation reçue en retour , d' engagements par les créanciers . | ii ) převodů finančních prostředků , které jsou spojeny s nabytím či zcizením stálých aktiv nebo které jsou tímto nabytím či zcizením podmíněny , a iii ) zrušení závazků věřiteli bez jakéhokoli protiplnění . |
Recherches associées: Annulation - Recours En Annulation - Assurance Annulation - L'annulation - Frais D'annulation - Conditions D'annulation - Annulation Du Contrat - En Cas D'annulation - Annulation De Commande - Demande D'annulation -
