Traduction de "affronter" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Affronter - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nous devons affronter cette peur. | Musíme se tomuto strachu postavit. |
| Pouvez vous affronter cet instant ? | Zvládneš tenhle moment? |
| J'ai dû affronter d'autres défis. | A já jsem čelila nové kupě výzev. |
| Mais il devrait affronter certains faits partisans. | Ale měl by čelit několika jednoduchým faktům. |
| Technique 5 affronter votre ennemi sous couverture. | Technika č. 5 Zkuste se utkat se soupeřem zpoza krytu. |
| Affronter un char de face est une erreur capitale. | Postavit se nepřátelskému tanku zpředu může být kritická chyba. |
| Hannibal a dû affronter la neige dans les Alpes. | Hannibal musel čelit sněhu v Alpách. |
| D'autres pays ont autour du mal à affronter leur histoire. | Pro jiné je stále těžké se s vlastní historií vypořádat. |
| Pour ce faire, ils devront affronter plusieurs obstacles de taille. | Mají li uspět, budou se muset vypořádat s několika zásadními výzvami. |
| D'autres pays ont autour du mal à affronter leur histoire. | Pro jiné je stále těžké se s vlastní historií vypořádat. |
| Les étudiants étaient en première ligne pour affronter la violence. | Studenti stáli v předních linií, čelili násilí. |
| Les conséquences que nous aurons à affronter sont les suivantes | Budeme se potýkat s těmito důsledky |
| Les gouvernements ne sont pas capables de s'organiser pour les affronter. | Vlády nejsou organizované k jejich řešení. |
| Mais c'est le même choix que vous avez eu à affronter. | V principu to je stejný případ jako ten, který jsem zkoušela na vás. |
| Lequel d entre eux est assez fort pour affronter les colons de Cisjordanie ? | Kteří z nich jsou dost silní, aby mohli jednat s osadníky ze západního břehu? |
| Brown sera t il assez téméraire pour affronter la question de l'Irak ? | Má Brown žaludek na to, aby podstoupil rizika spojená s otevřeným řešením irácké otázky? |
| Lequel d entre eux est assez fort pour affronter les colons de Cisjordanie ? | Kteří z nich jsou dost silní, aby mohli jednat s osadníky ze západního břehu? |
| Pour affronter un vampire la nuit, tu dois être idiot ou fou. | Vydat se na upíra v noci, to by udělal jenom blázen. Nebo ty! |
| C est une situation que peu de personnes doivent affronter dans les pays riches. | V bohatých zemích čelí podobné situaci jen málo lidí. |
| Ce fut un défi que nous avons dû affronter en tant que physiciens. | To byla výzva, které jsme jako fyzikové museli čelit. |
| Il préférait affronter les institutions corrompues une par une tout en consolidant son régime. | Zkorumpovaným institucím proto čelil postupně s tím, jak sílila jeho moc. |
| Voilà comment affronter le défi du réchauffement climatique et soutenir une économie réellement dynamique. | Právě tudy totiž vede cesta k zastavení globálního oteplování a podpoře skutečně pulzující ekonomiky. |
| Malheureusement, ni l administration Obama, ni la Fed ne semblent prêts à affronter ces réalités. | Bohužel se zdá, že Obamova administrativa ani Fed nejsou ochotny postavit se této realitě čelem. |
| Ce qui la rend si âprement difficile à affronter est qu'elle revêt plusieurs formes. | Je nesnadné se mu postavit tváří v tvář, protože má mnoho podob. |
| Voilà comment affronter le défi du réchauffement climatique et soutenir une économie réellement dynamique. | Právě tudy totiž vede cesta k zastavení globálního oteplování a podpoře skutečně pulzující ekonomiky. |
| Et trouvez y un peu de force pour affronter les prochains moments au boulot. | Snad vám pomůže přežít v práci. |
| Aucune théorie n est certaine et doit par conséquent être prête à affronter un avenir incertain. | Teorie nejsou nikdy jisté a vždy musí být připraveny na nejistou budoucnost. |
| Aucune théorie n est certaine et doit par conséquent être prête à affronter un avenir incertain. | Teorie nejsou nikdy jisté a vždy musí být připraveny na nejistou budoucnost. |
| Le plus tôt le monde commencera à se préparer à affronter ces menaces sera le mieux. | Čím dříve se svět začne na boj s těmito hrozbami připravovat, tím lépe. |
| En fin de compte, l élite au pouvoir se déchire car elle n a personne d autre à affronter. | A tak mocenská elita bojuje sama se sebou, protože žádného jiného soupeře nemá. |
| Pour affronter ce changement rapide, nous devons nous montrer flexibles en ce qui concerne la réglementation. | Máme li se vyrovnat s rychlými změnami, potřebujeme být v oblasti regulace flexibilní. |
| Le plus tôt le monde commencera à se préparer à affronter ces menaces sera le mieux. | Čím dříve se svět začne na boj s těmito hrozbami připravovat, tím lépe. |
| Cela signifie que, contrairement au Panther classique, l'imposteur n'aura pas grand mal à affronter ses ennemis. | To znamená, že na rozdíl od běžných tanků Panther nebude mít tato imitace v boji se soupeři příliš velké problémy. |
| Malheureusement, rien ne laisse à penser que les décideurs soient prêts à affronter cette menace bien réelle. | O tom, že by už tvůrci politik byli nachystaní tuto vážnou hrozbu řešit, bohužel svědčí jen máloco. |
| L'Impact devrait affronter les Whitecaps vendredi et dimanche, mais les détails de la série seront confirmés aujourd'hui. | Impact by se měl střetnout s Whitecaps v pátek a v neděli, podrobnosti o sérii zápasů však budou potvrzeny až dnes. |
Recherches associées: Affronter - S'affronter - Affronter Le Froid - Pour Affronter - Affronter La Vie - Affronter La Concurrence - Affronter L'hiver - Affronter Les Défis - Affronter Les Difficultés - Affronter La Réalité -
