Traduction de "affluent" à la langue tchèque:
Dictionnaire Français-Tchèque
Exemples (Sources externes, non examinées)
| En attendant, les accusations de corruption affluent. | Mezitím se začala hromadit obvinění z korupce. |
| Mais les capitaux affluent aussi d autres pays. | Kapitál však proudí i z jiných zemí. |
| La conséquence ? Les investissements du monde entier affluent en Europe. | V důsledku toho proudí do Evropy investice z celého světa. |
| La conséquence ? Les investissements du monde entier affluent en Europe. | V důsledku toho proudí do Evropy investice z celého světa. |
| L'île est un site classé au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO et dans lequel les touristes affluent chaque été. | Jde o památku nacházející se na seznamu Světového dědictví UNESCO a během léta ji zaplavují velké počty turistů. |
| Les spécialistes ne sont pas d'accord entre eux sur le taux de croissance nécessaire pour créer les emplois voulus pour les millions de Chinois qui affluent chaque année dans les villes du pays. | Experti na Čínu se liší v otázce, jaké tempo hospodářského růstu je zapotřebí k zajištění zaměstnanosti pro miliony Číňanů, kteří se každý rok houfně stěhují do čínských měst. |
| Les spécialistes ne sont pas d'accord entre eux sur le taux de croissance nécessaire pour créer les emplois voulus pour les millions de Chinois qui affluent chaque année dans les villes du pays. | Experti na Čínu se liší v otázce, jaké tempo hospodářského růstu je zapotřebí k zajištění zaměstnanosti pro miliony Číňanů, kteří se každý rok houfně stěhují do čínských měst. |
| Et de nombreux prospects affluent sur le site internet du projet. 1000 personnes se sont maintenant inscrites sur le site, dont certaines se sont d ors et déjà engagées à acheter ce type de véhicule. | Webové stránky společnosti však dál přitahují nové potenciální klienty a již 1000 lidí se na nich zaregistrovalo jako pravděpodobní nebo jistí kupci takového vozu. |
| L inflation et les taux d intérêt sont en baisse, le Brésil a une balance commerciale excédentaire, les investissements étrangers affluent et le gouvernement a non seulement remboursé ses dettes, il est devenu un créditeur mondial. | Inflace i úrokové sazby klesají, země hospodaří s přebytkem obchodní bilance, zahraniční investice přitékají vysokým tempem a vláda více než splatila své dluhy vůči cizině, takže se stala čistým věřitelem okolního světa. |
| La contrainte sur la production agricole la plus immédiate est sans doute la pénurie imminente de main d œuvre, car les jeunes ruraux, qui traditionnellement forment la force de travail agraire, affluent vers les villes. | Možná nejtíživější brzdou zemědělské produkce je hrozící nedostatek pracovních sil, neboť mladí venkované, kteří tradičně tvoří zemědělskou pracovní sílu, houfně prchají do měst. |
| Les cerveaux affluent naturellement vers les pays qui créent un environnement favorable à la croissance économique voilà qui facilite la vie des entreprises, attire et accueille les investissements, et nourrit une culture de la réussite. | Talentovaní lidé přirozeně proudí do zemí, které vytvářejí prostředí pro hospodářský růst, ulehčují život podnikatelům, vábí a vítají investice a pěstují kulturu úspěchu. |
| En 1958, dans son ouvrage The Affluent Society , l économiste John Kenneth Galbraith soutenait que les pays avancés, illustrés par les Etats Unis, étaient enfin sortis de la misère et de la pénurie, pour entrer dans une ère d abondance. | V roce 1958 napsal ekonom John Kenneth Galbraith bestseller Společnost hojnosti , v němž tvrdil, že rozvinutý svět ztělesňovaný Spojenými státy se toho roku konečně vymanil z ponuré nouze , v níž naše životy diktuje zoufalá potřeba, a vstoupil do světa hojnosti . |
| Chaque année, des millions de Chinois ruraux affluent dans les villes du pays à la recherche d'un emploi cependant, la croissance de la Chine, basée sur les exportations, est en train de ralentir et masque de moins en moins les coûts macroéconomiques de la corruption et de l'intervention excessive de l'Etat. | Miliony venkovských Číňanů zaplavují každoročně velkoměsta v naději, že tam najdou zaměstnání. Čínský růst tažený exportem, který dříve maskoval makroekonomické náklady spojené s korupcí a neúměrnými státními intervencemi, však zpomaluje. |
| Maintenant, nous nous sommes tous moqués de Sting il y a quelques années quand il s'est converti au tantrisme, mais avancez rapidement de quelques années, et vous trouvez maintenant des couples de tous les âges qui affluent aux ateliers, ou qui, peut être juste tout seuls dans leurs chambres à coucher, trouvent des moyens de ralentir et de vivre une meilleure sexualité. | Všichni jsme se smáli Stingovi několik let zpátky, když začal s Tantrou, ale uběhlo několik let a nyní vidíme páry každého věku, hrnoucí se na workshopy nebo jen do vlastních ložnic najít způsoby, jak zabrzdit a mít lepší sex. |
Recherches associées: Affluent - Un Affluent - Affluent Du Fleuve - Les Gens Affluent - Affluent De La Seine - Affluent De La Rivière - Les Capitaux Affluent - Les Commandes Affluent - Les Touristes Affluent - Affluent Vers -
