Traduction de "affectation" à la langue tchèque:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Niveau d' affectation | Úroveň přiřazení |
| Affectation des profils | Přiřazení profilů |
| Système d' affectation des garanties | Systém rezervace podkladových aktiv |
| Niveau d' affectation Concept statistique | Podskupina Podskupina |
| Une nouvelle affectation donnée à la Großmarkthalle | Nové využití tržnice Grossmarkthalle |
| Cette affectation est décrite dans le tableau 6 . | Toto rozdělení je popsáno v tabulce 6 . |
| Journal officiel des Communautés européennes Tableau 2 Système d' affectation | Úřední věstník Evropské unie Tabulka 2 Systém rezervace |
| Tableau 2 Système d' affectation Seuil supérieur de déclenchement Valeur de marché corrigée | Tabulka 2 Systém rezervace podkladových aktiv Nevypořádané transakce Poskytnutá likvidita Celková částka k pokrytí Spodní aktivační bod Horní aktivační bod Upravená tržní hodnota Výzva k dodatkové úhradě |
| C'était une affectation dans une prison qui était un important repaire de criminels. | Byl to brloh plný zločinců. |
| L' affectation des actifs éligibles aux quatre catégories de liquidité est décrite dans l' encadré 9 . | Členění způsobilých aktiv do čtyř kategorií likvidity je popsáno v rámečku 9 |
| Dans un système d' affectation des garanties ( I 1 ) , on effectue un appel de marge lorsque | V systému rezervace ( I 1 ) se výzva k dodatkové úhradě uskuteční v okamžiku , kdy |
| L' affectation des actifs éligibles aux quatre catégories de liquidité est décrite dans l' encadré 8 . | Členění způsobilých aktiv do čtyř kategorií likvidity je popsáno v rámečku 8 , |
| Dans les systèmes d' affectation des garanties , les actifs mobilisés font l' objet d' une valorisation quotidienne . | V systému rezervace se provádí denní oceňování podkladových aktiv . |
| Dans un système d' affectation des garanties ( I 1 ) , on effectue un appel de marge lorsque Mtþτ k . | V systému rezervace ( I 1 ) se výzva k dodatkové úhradě uskuteční v okamžiku , kdy Mtþτ k . |
| En tant que groupe, son affectation constitue un défi direct à l'objectif de réunification du pays de Mr. Karzai. | Toto jmenování vsak Karzáího snahu o sjednocení země celkově zpochybnilo. |
| Dans les systèmes d' affectation des garanties , les banques centrales nationales peuvent autoriser la substitution d' actifs de garantie . | v systémech rezervace může být nahrazení podkladových aktiv povoleno národními centrálními bankami , |
| Dans les systèmes d' affectation des garanties , les banques centrales nationales peuvent autoriser la substitution d' actifs de garantie . | v systémech rezervace může být nahrazení podkladových aktiv povoleno národními centrálními bankami . |
| Ceci n engendre en effet qu une affectation inappropriée des ressources érodant en fin de compte la prospérité dans le monde entier. | Vede totiž k pokřivené alokaci zdrojů a v konečném důsledku snižuje prosperitu po celém světě. |
| En revanche , dans un système d' affectation des garanties , chaque opération de crédit est garantie par des actifs dûment identifiés . | jednotlivá aktiva nejsou vázána na specifické úvěrové operace . Naopak v systému rezervace je každá úvěrová operace vázána na jednotlivá určená aktiva |
| Dans un système d' affectation des garanties ( I 1 ) , on effectue un appel de marge lorsque Mt τ k Li | V systému rezervace ( I 1 ) se výzva k dodatkové úhradě uskuteční v okamžiku , kdy Mt τ k Li |
| Tableau 2 Système d' affectation Date Opérations en cours Date de début Date d' échéance Taux d' intérêt Liquidité fournie | Tabulka 2 Systém rezervace Datum Nevypořádané transakce Den zahájení Den ukončení Úroková sazba Poskytnutá likvidita |
| En revanche , dans un système d' affectation des garanties , chaque opération de crédit est garantie par des actifs dûment identifiés . | jednotlivá aktiva nejsou vázána na specifické úvěrové operace . Naopak v systému rezervace je každá úvěrová operace vázána na jednotlivá určená aktiva . |
| En revanche , dans un système d' affectation des garanties , chaque opération de crédit est garantie par des actifs dûment identifiés . | Naopak v systému rezervace je každá úvěrová operace vázána na jednotlivá určená aktiva , 381 |
| Et finalement, j'ai décidé de prendre une affectation provisoire, pour rejoindre l'ONU au Kosovo, qui était alors sous administration de l'ONU. | Nakonec jsem se rozhodl pro přeložení k jednotkám OSN v Kosovu, které tehdy bylo pod správou OSN. |
| Et l injuste affectation des ressources, qui a enrichi tant d individus et de familles bien connectées, est devenue plus difficile à supporter. 160 | Nespravedlivou alokaci zdrojů, která obohacuje řadu osob a rodin s 160 dobrými politickými konexemi, je přitom čím dál těžší snášet. |
| Lors de l' affectation des ajustements aux catégories d' échéances et aux secteurs de contrepartie correspondants , les BCN prennent en compte les règles comptables concernant les créances douteuses ( c' est à dire l' affectation des créances douteuses à une certaine catégorie d' échéances ) et le risque de crédit dans chaque secteur . | Při zařazování úprav do odpovídajího pásma splatnosti a sektoru protistrany berou národní centrální banky v úvahu účetní pravidla týkající se klasifikovaných úvěrů ( např . zařazení klasifikovaných úvěrů do určitého pásma splatnosti ) a relativní úvěrové riziko jednotlivých sektorů . |
| La section 1 porte principalement sur la définition des attributs par famille de clés , y compris leur format et leur niveau d' affectation . | Oddíl 1 se soustředí na vymezení atributů pro jednotlivé skupiny klíčů včetně jejich formátu a úrovně přiřazení . |
| Il couvre également l incidence du coefficient correcteur appliqué à la partie des émoluments transférée dans un pays différent de celui du lieu d affectation. | Rovněž pokrývá náklady na úpravu částí platů převáděných do jiné země, než je země služebního poměru. |
| la gestion quantitative des ressources hydrauliques ou touchant directement ou indirectement la disponibilité desdites ressources l' affectation des sols , à l' exception de la gestion des déchets | Nejsou li výdaje hrazeny z rozpočtu Unie , hradí je členské státy podle klíče hrubého národního produktu , pokud Rada jednomyslně nerozhodne jinak . |
| Dans les deux systèmes , affectation en garantie et mise en réserve commune , les appels de marge permettent le rétablissement de la relation exprimée dans la formule ( 1 ) . | Při systémech rezervace i sdružování výzvy k dodatkové úhradě zajišťují , že vztah vyjádřený v rovnici ( 1 ) je znovu obnoven . |
| Pour cet exemple , on reprend la même série d' opérations présentée ci dessus pour illustrer le dispositif à appliquer dans le cadre d' un système d' affectation des garanties . | Tento příklad používá stejné posloupnosti transakcí jako výše uvedený příklad popisující systém rezervace . |
| Pour cet exemple , on reprend la même série d' opérations présentées ci dessus pour illustrer le dispositif à appliquer dans le cadre d' un système d' affectation des garanties . | Tento příklad používá stejné posloupnosti transakcí jako výše uvedený příklad popisující systém rezervace . |
| Dans un système de mise en réserve commune , par opposition à un système d' affectation des garanties , les actifs pris en garantie ne sont pas affectés à des opérations spécifiques . | Udržovací období začíná dnem vypořádání první hlavní refinanční operace , která následuje po zasedání rady guvernérů , na jehož programu je měsíční vyhodnocení orientace měnové politiky . |
| Dans un système de mise en réserve commune , par opposition à un système d' affectation des garanties , les actifs pris en garantie ne sont pas affectés à des opérations spécifiques . | elektronický převod cenných papírů ) . |
| L' appel de marge de 1 178 398 euros intervenant le 30 juillet 2004 est , dans cet exemple , identique à celui qui était requis dans le système d' affectation des garanties . | Výzva k dodatkové úhradě ve výši 1 178 398 EUR ze dne 30 . června 2000 je v tomto případě stejná jako výzva v případě systému rezervace . |
Recherches associées: Affectation - Affectation Du Résultat - Affectation Des Résultats - Lieu D'affectation - Changement D'affectation - Affectation Hypothécaire - Affectation Des Ressources - Patrimoine D'affectation - L'affectation - Affectation Comptable -
