Traduction de "diffuser" à la langue slovène:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Télécharger et diffuser des médias | prejmite in pretakajte predstavne vsebine |
| Lire, capturer, diffuser vos flux multimédia | Glejte, zajemajte in vsesmerno oddajajte svoje večpredstavnostne pretoke |
| Analyser, diffuser et valoriser les résultats des projets | Analiza, razširjanje in vrednotenje rezultatov projektov |
| Le programme d éducation doit diffuser les messages suivants | Izobraževalni program mora vsebovati naslednja ključna sporočila |
| acquérir et diffuser des bonnes pratiques et innovations pertinentes | pridobivanju in razširjanju ustrezne dobre prakse in inovacij |
| acquérir et diffuser des bonnes pratiques et innovations pertinentes | pridobivanju in razširjanju ustrezne dobre prakse in inovacije |
| Notre objectif est de diffuser des informations exactes et à jour . | Pri tem si prizadeva , da bi bile objavljene informacije čimbolj točne in redno posodobljene . |
| Améliorer la notoriété de la RSE et diffuser les bonnes pratiques | Krepitev prepoznavnosti CSR in širjenje dobre prakse |
| b) campagnes d'information et de promotion destinées à diffuser les messages clés | b) informacijske in promocijske kampanje za razširjanje ključnih sporočil |
| (2) promouvoir et diffuser les valeurs et les objectifs de l'Union européenne (UE) | (2) spodbujati in razširjati vrednote in cilje Evropske unije (EU) |
| (b) tenter de diffuser des informations comme défini au paragraphe 1, point c). | (b) poskus razširjanja informacij, kot je opredeljeno v odstavku 1(c). |
| collecter et diffuser l information sur l application du règlement GECT dans les États membres | zbrati in razširiti informacije o izvajanju uredbe o EZTS v državah članicah, |
| 4.5.4 Le CESE approuve les mesures adoptées pour diffuser les informations destinées aux consommateurs. | 4.5.4 EESO odobrava ukrepe, sprejete za razširjanje informacij, namenjenih potrošnikom. |
| Comment mettre au point et appliquer des mécanismes efficaces pour diffuser ainsi les connaissances? | Kako se lahko razvijejo in izvajajo učinkoviti mehanizmi za takšno razširjanje znanja? |
| Comment diffuser et rationaliser l innovation et les bonnes pratiques dans le domaine de la coopération pratique? | Kako bi bilo mogoče razširjati in vključevati inovacije in dobro prakso na področju praktičnega sodelovanja? |
| Avec le code source presque prêt à diffuser, Netscape doit expliquer l'importance de Mozilla à la presse. | S skoraj dokončano kodo, mora Netscape novinarjem razložiti še ogromno dejstev o Mozilli. |
| Il se trouve que le mouvement des droits civiques était le moment parfait pour diffuser sa cause. | Slučajno se je zgodilo, da je gibanje za državljanske pravice nudilo popolno osnovo, ki mu je pomagala, da oživi svoje stremljenje. |
| 13 États membres ont inclus dans leur législation nationale l obligation de diffuser des informations sur la médiation. | Trinajst držav članic je v svojo nacionalno zakonodajo vključilo obveznost širjenja informacij o mediaciji. |
| 2.5 Appliquer les meilleures stratégies en matière de soins de santé Recenser et diffuser la bonne pratique | 2.5 Uporaba najboljših zdravstvenih pristopov v praksi opredelitev in širjenje dobre prakse |
| 2.5 Il convient de diffuser plus efficacement ces documents dans le cadre d'une véritable stratégie volontariste d'information. | 2.5 Ta dva dokumenta bi bilo treba učinkoviteje razširjati v okviru prave namenske strategije obveščanja. |
| 4.11.1 Le CESE accueille favorablement la création d'un organe chargé de centraliser et de diffuser les informations. | 4.11.1 EESO pozdravlja ustanovitev organa, zadolženega za centralizacijo in posredovanje informacij. |
| Cela pourrait affecter aussi bien sa capacité à mobiliser les administrations publiques européennes qu à diffuser les recommandations. | To bi lahko vplivalo na sposobnost mobilizacije evropskih javnih uprav ter na širjenje priporočil. |
| Ces agences seront chargées de diffuser largement l information sur le livre vert et de rassembler les commentaires. | Te agencije bodo imele nalogo širiti informacije o Zeleni knjigi in zbirati pripombe. |
| 2.2 Le SIR est un système informatisé utilisé pour enregistrer, retrouver, diffuser et réserver des offres de voyage. | 2.2 Računalniški sistem rezervacij je računalniški sistem za shranjevanje, priklic, prodajo in rezervacijo potovalne ponudbe. |
| 2.5 Le programme propose de diffuser les solutions innovantes pour faire face à la pénurie de main d œuvre. | 2.5 V programu so predlagane inovativne rešitve za pomanjkanje delovne sile. |
| 3.1 Le programme propose de diffuser les solutions innovantes pour faire face à la pénurie de main d œuvre. | 3.1 V programu so predlagane inovativne rešitve za pomanjkanje delovne sile. |
| Action 5.1 collecter et diffuser des informations sur les droits des citoyens concernant le don d'organes dans l'Union. | Ukrep 5.1 Zbiranje in širjenje informacij o pravicah državljanov glede darovanja organov v EU. |
| Autres matériels d'éclairage ou équipements destinés à diffuser ou contrôler la lumière, à l'exception des ampoules à filament | druga razsvetljava ali oprema za difuzijo ali nadzor svetlobe razen žarnic z žarilno nitko |
| Ce coordonnateur d'alertes doit, à son tour, estimer s'il faut diffuser ou pas l'alerte à d'autres États membres. | Ta koordinator za opozorila bi moral še enkrat preveriti, ali je primerno poslati opozorilo drugim državam članicam. |
| ce niveau UAL 1 est également utilisé pour collecter et diffuser des statistiques régionales au sein du pays, | Ta raven LAU 1 se uporablja tudi za zbiranje in razširjanje regionalne statistike po državi. |
| Ces contacts permettent à l'UE à la fois de rester informée des meilleures pratiques et de les diffuser. | Ti stiki omogočajo EU, da spremlja razvoj najboljših praks in jih izmenjuje. |
| Ces derniers devraient, au travers d'actions menées par la Commission, pouvoir développer et diffuser davantage leur offre de services. | Ti organi bi morali biti z ukrepi, ki jih izvaja Komisija, sposobni še bolj razvijati in razširjati svojo ponudbo storitev. |
| Ces événements ont également été l occasion de diffuser des publications sur les questions liées à la citoyenneté de l UE. | Na teh dogodkih je bilo mogoče razširjati publikacije o vprašanjih, povezanih z državljanstvom EU. |
| collecter, analyser et diffuser des données pertinentes, objectives, comparables et fiables sur les atteintes aux droits de propriété intellectuelle | zbiranje, analiziranje in razširjanje ustreznih objektivnih, primerljivih in zanesljivih podatkov v zvezi s kršitvami pravic intelektualne lastnine |
| Le vaccin étant vivant, la souche vaccinale est excrétée par les animaux vaccinés et peut se diffuser chez les dindes. | Ker je cepivo živo, lahko cepljene ptice izločajo cepni sev virusa, ki se lahko prenese na purane. |
Recherches associées: Diffuser Ou Faire Diffuser - Diffuser - Diffuser L'information - Ne Pas Diffuser - Diffuser Un Document - Diffuser Une Information - Diffuser Un Film - Diffuser Un Message - Se Diffuser - Diffuser Des Informations -
