Traduction de "cuisson" à la langue slovène:
Dictionnaire Français-Slovène
Cuisson - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| On le place sur un feu de cuisson. | Pustimo ga na kuhinjskem ognju. |
| Pourquoi une table de cuisson à six feux quand on en utilise rarement trois ? | Zakaj bi imeli kuhalno površino s šestimi ploščami, če še tri redko uporabljamo? |
| La cabine et le landau de leur cuisson à la vapeur les chevaux étaient en face de la porte quand je arrivé. | Kabine in Landau s paro konji so pred vrati, ko sem prispeli. |
| Sa mère avait été heureux de la voir et ils avaient eu la cuisson et lavage de tous les de la voie. | Njena mati je bila vesela, da jo videli in jih je dobil peko in pranje vsi ven poti. |
| La plupart des gens ont des feux de cuisson dans le monde, que ce soit à partir de bouse de chameau ou de bois. | Večina ljudi na svetu ima ogenj za kuho, pa naj bodo to kamelji iztrebki ali les. |
| Cette technologie se caractérise par une consommation d'énergie inférieure d'environ 50 à celle requise par la technique de cuisson du clinker en four par voie humide. | suhi postopek, za katerega je značilna približno 50 manjša poraba energije v primerjavi s proizvodnjo cementnega klinkerja v sušilnih pečeh, ki delujejo na podlagi mokrega postopka. |
| Elle allait marcher cinq miles à travers la lande vers le chalet, et qu'elle allait aider sa mère avec le lavage et la cuisson ne la semaine et s'amuser à fond. | Ona se je dogajalo, da hodi pet milj čez barje v koči, in je bil tekoč, da pomagala njena mati s pranjem in ne tedna peko in uživajte sebe temeljito. |
| Au sein des ménages, 67 de la consommation énergétique est consacrée au chauffage des pièces, 15 à l'éclairage et aux appareils électriques, 14 au chauffage de l'eau et 4 à la cuisson. | V gospodinjstvih se 67 energije porabi za ogrevanje prostorov, 15 za razsvetljavo in naprave, 14 za pripravo sanitarne tople vode in 4 za kuhanje. |
| Et puis dernièrement, les gens sont très préoccupés par l'huile de cuisine, parce que des milliers de personnes ont été pris en train de filtrer l'huile de cuisson à partir de déchets de restaurants. | Zadnje čase so ljudje zaskrbljeni zaradi jedilnega olja, saj so odkrili tisoče ljudi, ki so ga prečiščevali iz ostankov v restavracijah. |
| 2.3.1 La biomasse d utilisation directe est essentiellement le bois de chauffage ou de cuisson, utilisé dans de nombreux pays en développement, mais aussi pour le chauffage dans les pays industrialisés, elle représente 10 des besoins énergétiques du monde. | 2.3.1 Biomasa za neposredno uporabo je izključno les za ogrevanje ali kuhanje, ki se uporablja v številnih državah v razvoju, vendar tudi za ogrevanje v industrijsko razvitih državah, in predstavlja 10 svetovnih energetskih potreb. |
| 2.3.1 La biomasse d utilisation directe est essentiellement le bois de chauffage ou de cuisson, utilisé dans de nombreux pays en développement, mais aussi pour le chauffage dans les pays industrialisés, elle représente 10 des besoins énergétiques du monde. | 2.3.1 Biomasa za neposredno uporabo je predvsem les za ogrevanje ali kuhanje, ki se uporablja v številnih državah v razvoju, vendar tudi za ogrevanje v industrijsko razvitih državah, in predstavlja 10 svetovnih energetskih potreb. |
| 1.10 Dans les maisons d'habitation et les autres bâtiments, l'utilisation des hydrocarbures (et des autres combustibles fossiles) à des fins de chauffage, de refroidissement ou de cuisson des aliments devra progressivement être remplacée par l'électricité provenant de sources vertes. | 1.10 V gospodinjstvih in drugih stavbah bo treba uporabo nafte (in drugih fosilnih goriv) za ogrevanje, hlajenje in kuhanje postopoma zamenjati z električno energijo iz okolju prijaznejših virov. |
| Ce processus inclut le nettoyage, le filetage, le glaçage, l'emballage, la mise en conserves, la congélation, le fumage, le salage, la cuisson, le saumurage, le séchage ou tout autre mode de préparation du poisson pour sa mise sur le marché | Vključuje čiščenje, filetiranje, shranjevanje v led, pakiranje, konzerviranje, zamrzovanje, dimljenje, soljenje, kuhanje, vlaganje, sušenje ali kakršno koli drugo pripravo rib za trg |
| Eh bien, si je dois, je dois , dit le Roi, d'un air mélancolique, et, après pliage ses bras et fronçant les sourcils à la cuisson jusqu'à ce que ses yeux étaient presque hors de vue, at il déclaré dans un voix profonde, Quels sont les tartes faites? ' | No, če moram, moram, je kralj dejal, z melanholijo zraka, in, po folding roke in namrščil na kuhamo do njegove oči so bile skoraj daleč od oči, je dejal v globok glas, Kaj so narejeni iz torte? |
| 4.1 Si le pétrole est essentiellement utilisé dans le secteur des transports, il l'est aussi, pour une part significative, à des fins de chauffage des habitations et de cuisson des aliments, de chauffage et de refroidissement d'autres bâtiments et de production énergétique, ainsi que comme matière première pour l'industrie pétrochimique. | 4.1 Nafta se v glavnem uporablja v prometnem sektorju, toda pomemben delež se uporablja za ogrevanje in kuhanje v gospodinjstvih, ogrevanje in hlajenje drugih stavb, za proizvodnjo električne energije ter kot surovina v petrokemični industriji. |
| C'est le cas pour les incendies de forêt et les éruptions volcaniques pour ce qui concerne les activités humaines, on peut citer la combustion de cigarettes, le chauffage des habitations, la production d'énergie et le fonctionnement des moteurs basés sur les combustibles fossiles, la cuisson d'aliments et l'incinération de déchets ainsi qu'un certain nombre de procédés industriels. | To se dogaja pri požarih gozdov in vulkanskih izbruhih pri človeških dejavnostih kot so kajenje, kurjava, proizvajanje energije in vožnja vozil na fosilna goriva pri kuhanju hrane in izgorevanju odpadkov ter pri določenih industrijskih postopkih. |
| Et tandis que Rachel et ses enfants étaient occupés à faire du maïs gâteau, et la cuisson du jambon et poulet, et se dépêcher sur le ceteras et du repas du soir, George et son épouse sam. dans leur petite chambre, avec leurs bras pliés les uns des autres, en parle comme mari et femme ont quand ils savent que quelques heures peut les séparer pour toujours. | In medtem ko Rachel in njeni otroci so bili zasedeni kar koruzne pogače, in kuhanje šunke in piščanca, in hiti na et ceteras v večerni obrok, George in njegova žena so v svoji mali sobi, z rokami zložiti drug o drugem, so v tako govoriti kot mož in žena, ko vedo, da nekaj ur, jih lahko del večno. |
| 3.2 En Europe, la pauvreté énergétique se traduit par un nombre croissant de personnes (plus de 50 millions selon le Projet européen European Fuel Poverty and Energy Efficiency 2009) qui ont du mal à payer leur facture d'énergie ou ont un accès limité à l'énergie du fait de revenus faibles, logement passoire thermique , équipements peu performants (chauffage, cuisson, eau chaude), coûts élevés de l'énergie. | 3.2 V Evropi se energetska revščina kaže v vedno večjem številu ljudi (več kot 50 milijonov po podatkih evropskega projekta European Fuel Poverty and Energy Efficiency, 2009), ki s težavo poravnavajo svoje račune za energijo ali pa imajo omejen dostop do energije, in sicer zaradi majhnih dohodkov, neizoliranih stanovanj, neučinkovite opreme (za ogrevanje, kuhanje in toplo vodo) ter visokih stroškov energije. |
| 3.2 En Europe, la pauvreté énergétique se traduit par un nombre croissant de personnes (plus de 50 millions selon le Projet européen European Fuel Poverty and Energy Efficiency 2009) qui ont du mal à payer leur facture d'énergie ou ont un accès limité à l'énergie du fait de revenus faibles, logement passoire thermique , équipements peu performants (chauffage, cuisson, eau chaude), coûts élevés de l'énergie. | 3.2 V Evropi se energetska revščina kaže v vedno večjem številu oseb (več kot 50 milijonov po podatkih evropskega projekta European Fuel Poverty and Energy Efficiency, 2009), ki s težavo poravnavajo svoje račune za energijo ali pa imajo omejen dostop do energije, in sicer zaradi majhnih dohodkov, neizoliranih stanovanj, neučinkovite opreme (za ogrevanje, kuhanje in toplo vodo) ter visokih stroškov energije. |
| 3.2 En Europe, la pauvreté énergétique se traduit par un nombre croissant de personnes (plus de 50 millions selon le Projet européen European Fuel Poverty and Energy Efficiency 2009) qui ont du mal à payer leur facture d'énergie ou ont un accès limité à l énergie du fait de revenus faibles, logement passoire thermique , équipements peu performants (chauffage, cuisson, eau chaude), coûts élevés de l'énergie. | 3.2 V Evropi se energetska revščina kaže v vedno večjem številu oseb (več kot 50 milijonov po podatkih evropskega projekta European Fuel Poverty and Energy Efficiency 2009), ki s težavo poravnavajo svoje račune za energijo ali pa imajo omejen dostop do energije, in sicer zaradi majhnih dohodkov, neizoliranih stanovanj, neučinkovite opreme (za ogrevanje, kuhanje in toplo vodo) ter visokih stroškov energije. |
Recherches associées: Cuisson - Plaque De Cuisson - Plaques De Cuisson - Jus De Cuisson - Temps De Cuisson - La Cuisson - Table De Cuisson - Papier Cuisson - Mode De Cuisson - Cuisson à Point -
