Traduction de "vertige" à la langue serbe:
Dictionnaire Français-Serbe
Vertige - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le vertige ? | Vrtoglavica! |
| J'avais le vertige. | Осећао сам се врти у глави. |
| Tu avais le vertige. | Tako se ja oseæam. |
| J'ai toujours le vertige. | Stalno mi se vrti u glavi. |
| Ça donne le vertige. | Ošamutiæe te. |
| On a le vertige... | Заврти ми се у глави само гледајући их. |
| Tu me fais le vertige. | Ви ме вртоглаво. |
| Ça me donne le vertige | Ali on ima pušku. A mi ćemo imati klopku za ljude. Pogledaj. |
| Ça me donne le vertige | Od toga mi se vrti u glavi. |
| C'est idiot. J'ai le vertige. | To je glupo, vrti mi se u glavi... |
| Leur hauteur m'a donné le vertige. | Zavrtelo mi se od njihove visine. |
| Vous allez avoir le vertige et vous tomberez. | Zavrtjet æe ti se u glavi, past æeš. |
| Une légère indisposition, un vertige, m'a empêché de me lever. | Благо нерасположење, вртоглавицу чини, ме је спречила устајање. |
| J'ai eu un vertige et il m'a prise par le bras. | Bila je takva gužva i sparina. Kad sam izašla, zavrtelo mi se u glavi i on me je prdržao, i izvinio se, naravno, zato što mi se obratio. |
| J ai le vertige ! Ce n est pas de l amour, n estce pas ? | Ништа није као љубав? |
| J ai le vertige ! Ce n est pas de l amour, n estce pas ? | Ništa nije kao ljubav? |
| Saisis de vertige, ils chancelaient comme un homme ivre, Et toute leur habileté était anéantie. | Posrću i ljuljaju se kao pijani sve mudrosti njihove nestaje. |
| J'ai été prise de vertige et quand il est passé, Mlle Mina était sur la terrasse, toute habillée. | Èudno mi se zavrtelo u glavi. A kad se razbistrilo, Mina je bila ustala, obuèena i izašla je na terasu. |
| Une douleur est lessen'd par un autre de l'angoisse Tourner le vertige, et se tournant vers l'arrière par Holp | Један бол лессен'д други је тегоба Окрените вртоглаво, и да се холп стране уназад окретањем |
| Et si les murs s'écroulent et que vous sortez, je vous dénoncerai si vite que vous aurez le vertige. | A ako zidovi padnu ili nešto, i ti uspeš da izaðeš, predaæu te stražarima tako brzo da æeš dobiti vrtoglavicu. |
| Même si j'ai le vertige Et que je ne sais pas nager Metsmoi à l'épreuve Et je saurai te persuader | IAKO SE PLAŠIM VISINE, A NE ZNAM NI DA PLIVAM. |
| Et il dit Approche donc, et donne moi la mort car je suis pris de vertige, quoique encore plein de vie. | A on mi reče Pristupi k meni ubij me jer me obuzeše muke, a još je sasvim duša u meni. |
| J'ai dit cochon, répondit Alice et je vous souhaite ne garder apparaissant et disparaissant si soudainement vous faites un très vertige . | Рекао сам свиња, 'одговорио је Алис ' и ја бих волео да не би настављали да се појављују и нестају тако изненада можете направити једну сасвим вртоглаво '. |
| Une patiente sujette au vertige m'a parlé d'un accident... arrivé au Brésil à un homme et à une femme, quand elle y était. | Jedna pacijentica koja ima strah od visine isprièala mi je o nezgodi koja se dogodila jednom paru u Brazilu. |
| J'ai survolé de hautes montagnes, j'ai descendu des rapides encaissés, j'ai même aimé d'autres femmes, mais je n'ai jamais connu pareil vertige ni été si désarmé que maintenant. | Poletio sam preko najviših planina, spustio se najbržim brzacima. Volio sam i druge žene, ali nikada nisam bio ovako omamljen, bespomoæan kao sada. |
| L Éternel a répandu au milieu d elle un esprit de vertige, Pour qu ils fassent chanceler les Égyptiens dans tous leurs actes, Comme un homme ivre chancelle en vomissant. | Gospod je izlio medju njih duh prevaran, te učiniše da posrće Misir u svim poslovima kao što posrće pijan čovek bljujući. |
| J'ai plongé dans ce trou de glace, juste à travers ce trou que vous venez de voir, et je regardais vers le haut sous cette glace, et j'étais étourdi, je pensais avoir le vertige. | Pao sam niz ovu rupu u ledu, kroz tu koju ste upravo videli, i pogledao sam ispod donje strane leda, bio sam ošamućen, mislio sam da imam vrtoglavicu. |
| Arrivent alors les banderilleros qui le distraient et s'élancent autour de lui en lui plantant d'autres lances. Affaibli par la perte de sang, ils le font tourner en rond jusqu'à ce qu'il ait le vertige et qu'il arrête de courir. | Dva mladunca ne mogu da se izbore sa nestabilnom podlogom i njihova gladna majka prinuđena je da ih vrati nazad na obalu. |
Recherches associées: Vertige - Avoir Le Vertige - J'ai Le Vertige - Donner Le Vertige - Le Vertige - Donne Le Vertige - Pris De Vertige - Sensation De Vertige - Prise De Vertige - Un Vertige -
