Traduction de "supposition" à la langue serbe:
Dictionnaire Français-Serbe
Supposition - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est une supposition. | Ima mnogo teoretisanja. Idemo. |
| C'est une supposition. | Veæ duže vreme ramišIjam o toj moguænosti. |
| Une simple supposition. | Samo pretpostavljam. |
| Ce n'est qu'une supposition. | Kao ni vi. Prosto nagaðate. |
| Et c'est vraiment une supposition. | А то је буквално само претпоставка. |
| Rien ne justifie une telle supposition. | Nema ni najmanjeg opravdanja za tu pretpostavku. |
| La loi de base, disons... Voici une supposition. | Osnovni zakon, recimo evo pretpostavke. |
| C'est une pure supposition venant de quelqu'un comme moi. | To je puka pretpostavka, naravno... od nekoga ko je unutra. |
| C'est 13,7 milliards d'années lumière, et ce n'est pas une supposition. | Znate,to je 12 ima 13.7 milijarde svetlosnih godina, i to nije pretpostavka. |
| Pourtant, ce n'était qu'une supposition. Si je devais recommencer à zéro. | Samo sam odgovarao na hipotetièko pitanje šta bih uradio... kada bih morao sve iz poèetka. |
| Donc si vous voyez une de ces cartes d'Internet, ce n'est que la supposition de quelqu'un. | Kada vidite jednu od onih mapa interneta, to je samo nečije nagađanje. |
| Mais voir en ces faits une preuve de l'existence du surnaturel n'est que supposition. C'est donc irrecevable. | Ali tumaèenje te èinjenice kao konaènog dokaza o nadnaravnom, èisto je nagaðanje, te se prema tome ne može prihvatiti bez dodatnih podataka. |
| La supposition, c'est que la loi de base a la forme d'une théorie unifiée de toutes les particules. | Pretpostavka je da osnovni zakon zaista uzima oblik ujedinjene teorije o svim česticama. |
| Dans le reste des cas, en général la seconde meilleure supposition ou la troisième était la bonne réponse. | U ostalim slučajevima je obično drugi ili treći pogodak bio ispravan. |
| C'est une supposition toute à fait raisonnable, étant donné que j'ai pris l'habitude d'encourager les gens à jouer plus souvent. | То је потпуно разумна претпоставка, с обзиром да имам навику да подстичем људе да проводе више времена играјући игре. |
| La première supposition Bah... s'il est infecté, il est probablement sous médicaments, et sa charge virale est basse, donc je suis plutôt à l'abri. | Jedan je pretpostavka, O, pa ako je zaražen onda je verovatno na lekovima, njegovo virusno opterećenje je nisko, pa sam prilično bezbedan. |
| Ma supposition était bonne, puisque le reste, quand je divise 238 par 28 en supposant que c'est 8, donne 14. ce qui est moins que 28. | Претпоставио сам исправно, јер, када поделим 238 са 28, и када проценим да је количник 8, добијам остатак 14, што је мање од 28. |
| Nous vivons sur une planète dont une grande part de nos activités, en lien avec notre environnement, sont accomplies sur la base de la croyance et de la supposition seules. | Живимо на планети веома активних живих организама који нас окружују, и који су активни само захваљујући вери и нагађању. |
| Les femmes commes Sakena et Leah et Layma m'ont rendu plus humble et m'ont changé et m'ont aussi permis de réaliser que je ne devrais pas être aussi rapide à faire une supposition ou une autre. | Žene kao Sakena i Lea i Lajma su me načinile skromnom i promenile me i pomogle da shvatim da ne treba da budem brzopleta sa bilo kakvim pretpostavkama. |
| En après midi même ceux qui croyaient en l'Invisible ont commencé à reprendre leurs menus plaisirs d'une façon provisoire, sur la supposition qu'il avait tout à fait disparu de là, et avec les sceptiques, il était déjà une plaisanterie. | До поподнева чак и они који су веровали у невиђено почели су да наставе своје мало забаве у пробни начин, на претпоставци да је сасвим отишао далеко, и са скептици је већ био шали. |
| En faisant quelque supposition sur la durée de vie de l'Homo Erectus, sur la durée d'une génération, cela fait à peu près 40 000 générations de père en fils, et d'autres individus qui regardent, pendant lesquelles la hache n'a pas changé. | Sad, ako pretpostavimo koliko dugo je Homo erektus živeo, koliki je bio životni vek generacija, to bi značilo da se kroz oko 40 000 generacija posmatralo i prenosilo sa roditelja na potomke i druge pojedince tokom kojih se ta ručna sekira nije menjala. |
| En 1997, le culte La Porte du Paradis a perpétré un suicide de masse sur la supposition qu'il y avait une navette spaciale dissimulée dans la queue de la comète de Hale Bopp, alors visible , qui les attendaient pour leur ascension. | 1997. pripadnici kulta Kapija raja počinili su masovno samoubistvo zasnovano na ideji da je postojao svemirski brod koji se krio u repu tada vidljive komete Hejl Bop i koji je trebalo da ih prenese na sledeći nivo. |
| Et il y a ce passage. Nous sommes à 12 milliards d'années lumière du bord C'est une supposition Personne ne pourra jamais dire si c'est vrai Mais je sais que je serais toujours avec toi | I ima ovaj pasus ovde. Mi smo 12 milijarde svetlosnih godina od ivice To se pretpostavlja Niko ne može da ikada kaže da je to istina Ali znam da ću uvek biti s tobom |
| Les effets spéciaux sont fondés sur les principes de toutes les illusions hypothèse les choses sont comme on les connait supposition les choses vont réagir comme on s'y attend et contexte dans la réalité le monde tel que nous le connaissons, comme l'échelle. | Vizuelni efekti se zasnivaju na principima svih iluzija pretpostavka, stvari su onakve kakve ih poznajemo presumpcija, stvari će se ponašati kako mi očekujemo i kontekst u stvarnosti, naše znanje o svetu kakvog poznajemo, kao skala. |
| La première est la supposition que les résultats obtenus sur les animaux sont applicables aux humains. La seconde concerne l'erreur inévitable de la science expérimentale dans le domaine de la vie organique. Puisque les animaux réagissent différemment des humains, chaque nouveau produit ou méthode essayé sur des animaux doit être essayé de nouveau sur l'homme, à travers des tests cliniques minutieux, avant qu'il soit considéré sans risque. | Oni su u stanju da čuju te zvučne signale i pored zaglušujuće rike okeana. |
Recherches associées: Supposition - Une Supposition - Faire Une Supposition - C'est Une Supposition - La Supposition Que - C'est Juste Une Supposition - Ce N'est Qu'une Supposition - Pure Supposition - Cette Supposition - Supposition Intentionnelle De Personne -
