Traduction de "subconscient" à la langue serbe:
Dictionnaire Français-Serbe
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ton subconscient. | Tvoja podsvest. |
| C'est votre subconscient. | To je vaša podsvest. |
| Dans mon subconscient ? | A ja ga nisam svestan... Mislite, podsvesno? |
| Ton subconscient l'a fait. | Možda je to bila tvoja podsvest. |
| Peutêtre jouiezvous avec votre subconscient. | Možda da je udarite, sa svojom podsvešæu? |
| Je parlerai à votre subconscient. | Ja æu razgovarati sa, vašim podsvesti. |
| Mais votre subconscient le souhaitait. | Ne. Ali podsvesno ste želeli da ga se rešite. |
| On a un allié, son subconscient. | Ali imamo jednog saveznika. Njenu podsvest. |
| Mais votre subconscient refusait ce mariage. | Kad vas je zaprosio, nešto u vama se pobunilo. |
| Je suis la voix de ton subconscient. | Ja sam glas tvoje podsvesti. |
| Un désir subconscient de renier son mariage. | Podsvesna želja... da se odrekne svog braka, možda? |
| Je vois. C'est mon subconscient qui s'énerve. | Shvatam, moja podsvest je ta koja započinje kavgu... |
| Parlez à son subconscient avant qu'elle ne se réveille. | Požurite, doktore, do njenog nesvesnog, pre nego što se ona osvesti. |
| Vous savez qu'on a tous une conscience et un subconscient. | Ne. Pa, onda treba da znate da imate dve svesti, onu svesnu i podsvesnu. |
| Elle a ouvert les vannes, son subconscient a presque gagné. | Nahrupilo je. Njena podsvest pobeðuje. |
| Dans votre subconscient... vous avez fait un transfert de Mme Kummer à Melle Froy. | U Vašoj podsvesti... zamenili ste lice madam Kumer sa licem gðice Froj. |
| J'ai presque fait ça quand je l'ai fait, Ça devait être mon subconscient qui l'a fait. | Ја сам то скоро па тако и урадио, тј. то је више била моја подсвест која их је тако поређала. |
| Mais il se peut qu'en cherchant la brillantine, tout au fond de mon subconscient, je cherchais autre chose ? | Moguæe je da, kada sam krenuo ka briljantinu, duboko u podsvesti sam krenuo ka neèemu drugom. |
| Un psychanalyste dirait que ce n'est pas moi qui l'ai oublié... mais mon subconscient, car je voulais revenir. | Psihoanalitièari bi rekli da ustvari nisam ništa zaboravio. Namerno sam je ostavio da bi se kasnije vratio ovamo. |
| Tous ce comportement subconscient, complexe et presque schizophrène est le résultat d'un système parallèle distribué largement dans notre cerveau. | Sav ovaj kompleks i skoro šižofreno podsvesno ponašanje je rezultat ogromno paralelnog i raspodeljenog sistema u našem mozgu. |
| Dans le subconscient, sans qu'il y ait besoin d'un processus volontaire, le cerveau se remplit d'informations qui n'y étaient pas qui n'étaient pas conservées à l'origine, par déduction, par spéculation, par des sources d'information qui sont venues à vous, en tant qu'observateur, après l'observation. | Nesvesno, bez traženja da obradi sliku, mozak popunjava informacijama koje se nisu desile, koje nisu zaista sačuvane, iz zaključaka, iz spekulacije, iz izvora informacija koji nam dolaze, kao posmatraču, nakon posmatranja. |
Recherches associées: Subconscient - Le Subconscient - Mon Subconscient - Son Subconscient - Dans Le Subconscient - Subconscient Collectif - Ton Subconscient - Notre Subconscient - Peur Subconscient - Le Pouvoir Du Subconscient -
