Traduction de "stocker" à la langue serbe:
Dictionnaire Français-Serbe
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Stocker | Складиштење |
| Mirko Stocker | Мирко Стокер |
| Le nombre maximal d'éléments du Podcast à stocker | Највећи број подемисијских ставки за складиштење |
| Peut on vraiment stocker toutes ces informations sur nous ? | Да ли они заиста могу чувати све те информације о нама? |
| Spécifiez le dossier cible dans lequel stocker les fichiers générés. | Задајте циљну фасциклу за смештање генерисаних фајлова. |
| On aurait pu stocker plus, mais nos financiers sont douteux ! | Treba nam još hrane, ali nemamo više novca. Ne smem da rizikujem da pitam doktore za još. |
| Alors, la reine va s'accoupler puis stocker le sperme des mâles. | Kraljica će se pariti i sačuvati spermu mužjaka. |
| Vous savez que le Ministre... conseille de stocker de la nourriture ? | Èuo sam da je ministar neki dan preporuèio da se naprave zalihe. |
| Voici une nouvelle génération, une nouvelle famille, capable de stocker le vent. | Ovo je nova generacija, nova familija, koja može da skladišti vetar. |
| Nous ne pouvons juste pas stocker et entretenir ou recycler tous nos trucs. | Jednostavno ne možemo da čuvamo i održavamo ili recikliramo sve. |
| Un mètre cube de bois peut stocker une tonne de dioxyde de carbone. | Jedan kubni metar drveta će uskladištiti jednu tonu ugljen dioksida. |
| Elle peut stocker jusqu'à 80 d'entre elles dans une poche dans sa gorge. | Ona može da zadrži do 80 zrna u kesici koju ima u grlu. |
| Nous pouvons donc stocker de l'information sur un film d'eau et de protéine. | I možemo da skladištimo informacije snimljene vodom i proteinom. |
| Le stocker au réfrigérateur ou au congélateur fait plus de mal que de bien. | Њено чување у фрижидеру или замрзивачу доноси више штете него користи. |
| Voici un autre exemple Par exemple, votre cerveau peut stocker 100 trillions de faits. | Evo još jedne Na primer, vaš mozak može da uskladišti 100 triliona činjenica. |
| Vous avez seulement besoin de stocker des choses qui vont vraiment affecter le mouvement. | Potrebno nam je da čuvamo samo one stvari koje će zaista uticati na kretanje. |
| Vous pouvez stocker de la nourriture, l'utiliser pour produire de l'énergie, pour grandir, etc. | Možete da skladištite hranu, koristite je za energiju, rast i tako dalje. |
| l'usine a aussi son propre service stocker cantine et de l'horloge construite pendant l'occupation japonaise | Цоле долази из ко треба да мине биљка има свој одељење складиштење кантина и сат изграђена током јапанске окупације |
| Une fois qu'elles sont correctement séchées, on peut les stocker pendant des mois, voire des années. | Када се прописно осуше, могу се чувати месецима, чак и годинама. |
| Ils veulent avoir la possibilité de suivre nos vies, et ils veulent les stocker pour l'éternité. | Они желе да имају могућност да прате наше животе и желе да задрже податке о томе заувијек. |
| En Suisse il y a environ 15 ans ils essayaient de décider où stocker des déchets nucléaires. | U Švajcarskoj, pre oko 15 godina, pokušavali su da odluče gde da smeste nuklearni otpad. |
| L'eau était propre et parce qu'ils avaient beaucoup de batteries, ils étaient capables de stocker beaucoup d'électricité. | Vodu su prečistili, a zbog dovoljno baterija mogli su da sačuvaju mnogo struje. |
| Si vous voulez stocker cette information, sélectionnez Stocker pour lancer le processus. Dans le cas où vous n'avez pas créé un portefeuille, la boîte de dialogue suivante demande le mot de passe du portefeuille et créée un portefeuille intitulé kdewallet. | Ако желите да складиштите ове податке, кликните на Складишти да наставите. Ако још увек нисте направили новчаник, следећи дијалог вам тражи лозинку за новчаник и ствара новчаник по имену kdewallet. |
| Car aujourd'hui, les organismes et sociétés d'État veulent stocker le plus d'informations possibles sur nous, en ligne et hors ligne. | Па тако, данас, државне агенције и компаније желе да сачувају што је више могуће информација о нама, без обзира да ли смо на мрежи или нисмо. |
| J'ai environ un mois de New York, et je veux dire de stocker jusqu'à quelques souvenirs heureux pour longues soirées d'hiver. | Имам око месец дана у Њујорку, и мислим да положе неколико веселе успомене за дуге зимске вечери. |
| Contient des fichiers de données propres à une application. Chaque application a ici un sous dossier pour stocker des fichiers de données additionnels. | Садржи програмима својствене фајлове. Сваки програм овде има потфасциклу за складиштење додатних фајлова. |
| Pour stocker le nombre affiché dans un des six boutons de constantes, cliquez sur Inv puis sur le bouton désiré de C1 à C6. | За складиштење броја приказаног на екрану К калка као једне од шест константи, прво притисните дугме Inv, па једно од дугмади C1 до C6. |
| Si nous le construisions en bois, selon cette solution, nous pourrions stocker à peu près 3100 tonnes, soit une différence nette de 4300 tonnes. | Da smo je izgradili od drveta, u ovom rešenju, oduzeli bismo oko 3.100 tona za neto razliku od 4.300 tona. |
| On peut donc le considérer comme un moyen de stocker des données. Pour l'utiliser il vous faut un serveur IMAP comme Cyrus, Courier ou UW. | Дакле, може се схватити као складиште података. За коришћење вам треба ИМАП сервер, као што су Сајрус, Курир или УВ. |
| Faites un moratoire nous ne devrions plus avoir aucune nouvelle centrale au charbon qui ne soient pas pas capable de capturer et stocker le CO2. | Napravimo moratorijum ne bismo trebali imati nikakvih novih elektrana na ugljen koje nisu sposobne da skupe i pohrane CO2. |
| Cette directive affirme que chaque opérateur de téléphonie en Europe, chaque fournisseur d'accès Internet dans toute l'Europe, doit stocker une large gamme d'informations sur les utilisateurs. | Она налаже да свака телефонска компанија у Европи, сваки интернет провајдер широм Европе, мора чувати широки спектар информација о својим корисницима. |
| Quand vous rentrerez, dites à vos représentants que ce n'est pas parce que les entreprises et organismes d'État ont la possibilité de stocker certaines informations, qu'ils doivent le faire. | Кад одете кући, реците свом представнику да, само због тога што компаније и државне агенције имају могућност да чувају одређене информације, оне не морају то и да раде. |
| Je mets mes déchets alimentaires dans ce macérateur qui déshydrate et désèche, ils transforme la nourriture en un matériau que je peux stocker et utiliser comme compost plus tard. | Ostatke hrane stavim u ovu pumpu za isušivanje, koja pretvara hranu na sastavne delove, koje mogu da sklonim i kasnije kompostiram. |
| Nous voulons l'autodétermination à l'ère numérique, et nous ne voulons pas que les opérateur de téléphonie et les fournisseurs d'accès internet soient obligés de stocker toutes ces informations sur nous. | Желимо могућност за самоопредјељење у дигиталном добу и не желимо да телефонске и интернет компаније морају да чувају све ове информације о нама. |
| Nous prenions leur biomasse, pour la stocker dans le sous sol, On faisait pousser des plantes partout, encore et encore, en essayant de retirer tout ce carbone de notre atmosphère. | Uzimali smo njihovu biomasu i skladištili je u podrumu, ponovo uzgajali biljke vrteći se u krug, u krug, pokušavajući da odstranimo sav taj ugljenik iz atmosfere. |
Recherches associées: Stocker - Stocker Des Données - Stocker Les Données - Pour Stocker - Stocker Des Marchandises - Stocker Des Informations - Stocker De L'énergie - Stocker Dans - Stocker La Marchandise - Stocker Des Produits -