Traduction de "saturation" à la langue serbe:
Dictionnaire Français-Serbe
Saturation - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Saturation 160 | Засићење |
| Gradient de saturation | Степени засићења |
| Saturation 160 This is the V of HSV | Засићење This is the V of HSV |
| On surveillait sa saturation en oxygène, son rythme cardiaque, sa pression artérielle. | Надгледали смо кисеоник у његовој крви, његове откуцаје срца, као и крвни притисак. |
| Mon sentiment d'outrage sur les droits des femmes arriva à saturation quand j'avais à peu près onze ans. | Moj osećaj besa, u vezi ženskih prava je doživeo tačku ključanja kada sam imala oko 11 godina. |
| Si vous enchaînez des conférences d'analyse, ou bien des conférences émouvantes qui se suivent, cette partie du cerveau s'épuise et atteint la saturation. | Ako imate analitičke ili inspirativne govore jedan za drugim, taj deo mozga će se umoriti. Doći će do zamora. |
| Et j'ai compris que, parce qu'il n'y avait pas de jeux vidéo et cette saturation de films en images de synthèse, et toute cette imagerie dans le paysage médiatique, alors je devais créer ces images dans ma tête. | Тада нису постојале видео игре нити оволика засићеност филмовима са специјалним ефектима или све ове слике које видимо у медијима и морао сам да стварам слике у својој глави. |
| Et il semble que nous ayons beaucoup de problèmes d'information, dans notre société en ce moment, depuis la surcharge et la saturation jusqu'à l'effondrement de la confiance et de la fiabilité et le scepticisme effréné et le manque de transparence, ou même simplement l'intérêt. | A čini se da imamo mnogo problema sa informacijama u našem društvu, koji je posledica preopterećenosti i zasićenja ili gubitka poverenja i pouzdanosti i porasta skepticizma i nedostatka transparetnosti, ili čak zainteresovanosti. |
| Je peux dire fièrement (Applaudissements) je peux dire fièrement, que pour un plan des transports publics, ce diagramme est un échec total. (Rires) Sauf sur sûrement un aspect j'avais maintenant une bonne représentation visuelle de l'encombrement et de la saturation réelle du centre ville. | Sada mogu sa ponosom reći (Aplauz) mogu sa ponosom reći, da je kao mapa prevoza ovaj dijagram totalna propast (Smeh) osim možda u jednom pogledu sada sam imao bolju vizuelnu predstavu koliko je zapravo pretrpan i zagušen centar grada. |
| En faisant donc correspondre les couleurs, le contraste, et la luminosité, au niveau des bords entre les différentes images, en ajoutant des défauts photgraphiques, comme la profondeur de champ, la saturation des couleurs et le bruit, nous effaçons les frontières entre les différentes images en les faisant ressembler à une seule image, malgré le fait qu'une image puisse contenir des centaines de couches. | Uskađujući boje, kontrast i osvetljenje na granicama različitih slika dodajući fotografske greške kao što su dubina polja, prigušene boje i smetnje, brišemo granice između različitih slika i činimo da izgleda kao jedna slika, iako ta jedna slika, može zapravo imati i stotine slojeva. |
Recherches associées: Saturation - Saturation Du Marché - Saturation En Oxygène - Taux De Saturation - Saturation Du Réseau - Arriver à Saturation - Arrive à Saturation - Point De Saturation - La Saturation - à Saturation -
