Traduction de "regrouper" à la langue serbe:
Dictionnaire Français-Serbe
Regrouper - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Regrouper automatiquement les fenêtres similaires | Аутоматски групиши сличне прозоре |
| Il nous faut nous regrouper. | Морамо да се групишемо. |
| Le convoi va se regrouper. | Konvoj æe se opet skupiti. |
| Nous pouvons regrouper, ou nous pouvons emprunter. | Можемо извршити позајмљивање. |
| Toujours te remettre à la notion de regrouper | Треба увек да се вратите овој идеји прегруписавања. |
| Regrouper les artistes dont le nom commence par le même caractère. | Да ли при организовању фајлова груписати извођаче по почетном слову. |
| Si nous voulons changer le monde, il faut vous regrouper et collaborer. | Ако желите да промените свет, морате да се групишете и сарађујете. |
| C'est gens n'ont pas à se regrouper et comploter pour faire les choses. | Ti ljudi se ne moraju sakupljati i predstavljati stvari. |
| Donc on doit rajouter quelque chose ici, et ce qu'on va faire c'est regrouper. | Зато морамо ту нешто ставити, и тако ћемо заправо прегруписати. |
| Nous souhaitions regrouper au même endroit des objets incroyables proposés par des gens incroyables. | Хтели смо да изградимо производ где можете да нађете супер ствари од супер људи, а све на једном месту. |
| Cochez cette case pour regrouper les dossiers contenant des fichiers de même type, lors de la réorganisation. | Ако је постављено, при организовању ће бити груписане фасцикле које садрже исти тип фајлова. |
| Vous pouvez regrouper votre musique de différentes façons. Chaque regroupement créera des dossiers en se fondant sur un critère spécifique. | Музику можете аутоматски груписати на више начина. Свако груписање ће створити фасцикле на основу назначених критеријума. |
| Cochez cette case pour regrouper les artistes dont le nom commence par le même caractère, lors de la réorganisation des fichiers. | Ако је постављено, при организовању ће бити груписани извођачи по почетном слову. |
| Pourquoi ne pas essayer de regrouper ces petits virus dans des mondes artificiels à l'intérieur de l'ordinateur et les laisser évoluer ? | Zašto ne probamo da spakujemo ove male viruse u veštačke svetove unutar kompjutera i pustimo ih da evoluiraju? |
| Si on jette un coup d œil à ce qui se passe en ligne, on peut regrouper les attaques selon les types d'attaquants. | Ako pogledamo na to šta se zaista dešava u svetu interneta, napade možemo grupisati na osnovu napadača. |
| De ce côté on a 9 et 6. De l'autre, on ne peut pas regrouper 12x et 18. Alors faisons ce regroupement là. | Имамо 9 и 6 овде, а на овој страни, средићемо сабирке који су слични. |
| Si nous jetons un coup d œil à ce qui se passe en ligne, nous pouvons regrouper les attaques selon les types d'attaquants. | Ako pogledamo na to šta se zaista dešava u svetu interneta, napade možemo grupisati na osnovu napadača. |
| Cette sauce étant des lignes de code informatique permettant à ces fragments technologiques différents au premier abord, de se regrouper afin de fonctionner en harmonie. | A sos je bio kod u softveru, koji smo napisali kako bismo omogućili da se ovi različiti delovi tehnologije spoje i funkcionišu kao jedan. |
| Maintenant, on va regrouper tous les termes en x d'un côté de l'équation, et les constantes de l'autre. Les constantes sont 3 et 18. Je préfère mettre les x à gauche quand c'est possible. | Сада желимо да групишемо све сабирке који садрже х на једној страни једначине, а све константе... 3 18 на другој страни... волим да увек имам х еве на левој страни, ако је то могуће. |
| Ceci est donc un site web qui tente de regrouper toutes ces bases de données en un seul endroit afin que vous puissiez y chercher sa famille, ses amis, le chef de son service de sécurité. | Ovo je sajt koji pokušava da skupi sve te baze podataka na jednom mestu tako da možete da počnete pretragu recimo za njegovim rođacima, prijateljima, šefovima bezbednosnih službi. |
| Les meilleurs grimpeurs sont ceux qui, dans les situations les plus extrêmes peuvent mettre leur corps dans une position qui leur permet de se reposer, de se regrouper, de se calmer, de se concentrer et de continuer. | Najbolji penjači su oni koji u najekstremnijim situacijama mogu dovesti svoje telo u položaj u kom mogu da se odmore pregrupišu, smire, usredsrede i nastave. |
| Il sera construit par les utilisateurs, par les gens qui rassembleront les données, par des gens qui veulent regrouper toutes sortes de cartes d'où qu'ils viennent, toutes sortes de romans médiévaux d'où qu'ils viennent, des gens qui veulent traiter leur propre sélection glorieuse de belles choses. | Izgradiće je korisnici, ljudi koji prikupljaju te podatke, ljudi koji žele skupiti sve vrste mapa odakle god da su, sve vrste srednjovjekovnih romansi, odakle god dolazile, |
Recherches associées: Regrouper - Se Regrouper - Regrouper Les Informations - Regrouper Les Commandes - Regrouper Les Données - Regrouper Par - Regrouper Des Informations - De Regrouper - Regrouper Les Activités - Pour Regrouper -
