Traduction de "rage" à la langue serbe:
Dictionnaire Français-Serbe
Rage - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Fous de rage ! | Bili su izvan sebe! |
| La tempête faisait rage. | Bila je olujna noæ, kao ova. |
| D'où vient une telle rage ? | Otkud toliki bes? |
| Pouvez vous ressentir la rage? | Можете ли да осетите бес? |
| Johnny était fou de rage. | To je samo razbesnelo Džonija. |
| Les problemes font rage partout. | Problema ima svuda. |
| Feux de la rage embrasezmoi ! | O vatro, isuši mozak moj! |
| Il hurlait et pleurait de rage. | Vrištao je i plakao, besan. |
| Mon pote a une rage de dents. | Moj prijatelj ima gadnu zubobolju. |
| Je ne veux pas avoir la rage ! | Moram da se èuvam ove oštrokonðe! |
| De rage, il pourrait se faire mal. | Povrediæemo ga ili æe se sam povrediti. |
| Mais son ostentation m'avait mis en rage. | Al' razmetanjem tugom me je zbilja bacio u strašan gnev. |
| Je me promenais, fou de rage, nu, impuissant. | Био сам лутања, луд од беса, го, немоћан. |
| Pour beaucoup de gens, agir implique la rage. | Za mnoge ljude, 'akcija' podrazumeva bes. |
| On passe de la peur à la rage. | Mi često idemo od straha do besa. |
| Ils nous poursuivraient indéfiniment animés par la rage. | Pa, njihova srðba bi nas gonila do kraja svijeta. |
| Et ce banquet qui fait rage depuis ce midi. | A onda je ovaj banket bio bezvredan do podneva. |
| Les gens ont moins de rage. Ils se ramollissent. | Postaju mekani. |
| Vous pourriez dissimuler votre œuvre au public par simple rage? | Da li bi ikada uskratio svetu svoj rad iz besa? |
| Voici mon expérience malheureuse. J'appelle ça la rage du logiciel. | Ja to zovem softverski bes . |
| Les réprimandes de son entraineur rendent Burrows ivre de rage. | Upraviteljeva grdnja je Buttlera poslala kuæi u odvratnom raspoloženju. |
| Alors que l'orage fait rage, ouvrez vos portes de l'enfer. | Dok se na nebo spušta noæ, otvori svoje paklene jame. |
| J'avoue que j'aime les hommes qui éprouvent de la rage. | Priznajem da volim Ijude koji žestoko mrze. |
| Une rage de dent m'a tenu éveillé toute la nuit. | Oka nisam sklopio celu noæ. Imao sam užasnu zubobolju. |
| Le premier soir, selon charlie, une simple rage de dent. | Te prve noæi, po Èarlijevoj prièi jedino što je imala bila je zubobolja. |
| Herr muller, toute la journée, le débat a fait rage. | Gospodine Muller, ovde se ceo dan vodi žustra rasprava. |
| Je suis désolé, père, mais cet homme me met en rage. | Žao mi je, oèe. Stvarno mi žao. Ali tom èoveku uvek uspe da mi prokljuèa krv. |
| Pour l'instant, elle était folle de rage, et elle se battait. | Za sada bila je samo ljuta i uzvraćala je udarce. |
| Quand je pense qu'on a laissé cet idiot s'en tirer, je rage. | Poludim kad se sjetim da nam ta naivèina nije platila danak. |
| Bill est inquiet à cause des chasses au bison qui font rage. | Bil je zabrinut zbog masovnog lova na Bizone koji je uzeo maha. |
| J'ai connu la rage qui monte quand on voit son enfant choqué. | Saznao sam sve o besu koji jurne coveku kroz vene... kada sopstveno dete vidi uznemireno i potreseno. |
| Vous voulez dire que si j'explose de rage je peux retourner dans l'Umbral? | Ako eksplodiram od besa, mogu se vratiti na to mračno mesto? |
| Peutêtre que tu as oublié pourquoi je suis folle de rage contre elle? | Možda si ti zaboravila zašto sam ljuta na nju. |
| Qu'y atil ? Elle est folle de rage parce qu'ils sont allés chez Irene. | Ona je histerièna jer su svi otišli preko Ireni. |
| Chaque fois qu'il vous embrasse, son cœur rage que ce ne soit pas Cathy. | svaki put kad ga poljubiš srce mu se slama zato što nije Keti. |
Recherches associées: Rage - Faire Rage - Fait Rage - La Rage - Fou De Rage - Rage De Dent - Rage De Vaincre - Vaccin Contre La Rage - Le Débat Fait Rage - La Guerre Fait Rage -
