Traduction de "quantifier" à la langue serbe:


  Dictionnaire Français-Serbe

Quantifier - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Peut on quantifier notre ouverture?
Da li možeš da izmeriš svoju otvorenost?
Que sont les émotions que l'on peut quantifier?
Које се емоције могу измерити?
Rus Hoelzel est arrivé à quantifier la population effective
Rus Helzel uspeo je da utvrdi tačan broj jedinki
Donc si j'ai un seul objet, je peux utiliser 1 pour le quantifier.
Dakle, ako imam jednu stvar, ja i dalje mogu da koristim broj jedan.
Et bien que l'équation soit largement subjective, on peut peut etre quantifier les gens et peut etre quantifier le niveau de vie, mais la technologie est floue à trop d'égards pour pouvoir être quantifiée.
Иако је једначина веома субјективна, можда можемо избројати људе, или израчунати богатство, технологија је насилна на премного начина да би се измерила.
Pour vivre dans le monde actuel, il faut savoir bien quantifier, bien mieux que par le passé.
Da biste funkcionisali svakog dana, morate da budete kvantitativni, mnogo više nego pre nekoliko godina.
Quantifier les pressions sur l'environnement et les impacts environnementaux de l'utilisation des ressources déchets sont difficiles à quantifier avec les indicateurs existants en raison de différences méthodologiques en matière de comptabilité et un manque de séries chronologiques à long terme.
Количинско изражавање притисака и утицаја употребе ресурса на животну средину
Je pense qu'on croit que c'est impossible, qu'on ne peut pas quantifier les actions de l'humanité, ou mesurer l'histoire.
Mislim da postoji verovanje da je upravo nemoguće, da se ne može izmeriti količina ljudskih dela, niti izmeriti istorija.
Donc en termes physiques, vous ne pouvez jamais précisément et exactement quantifier une particule, parce que l'observation en modifie l'état.
Dakle, u fizici nikada ne možete meriti stanje čestice sa potpunom tačnošću, budući da sam čin posmatranja utiče na to stanje.
Donc ce qui se passe maintenant, dans l'ère numérique, c'est que nous pouvons quantifier la valeur en beaucoup de manières différentes et le faire plus facilement, parfois la manière de quantifier ces valeurs, rend beaucoup plus facile la création de nouvelles formes de monnaie.
A sada u digitalnom dobu, možemo kvantifikovati vrednost na mnogo različitih načina i to lakše, pa nas ponekad način na koji određujemo te vrednosti, dovede do mnogo lakšeg stvaranja novih i važećih oblika valute.
On a même à tel point pu le quantifier que l'on sait qu'elles ont gagné 7 ans d'espérance de vie sur leurs sœurs.
To je moglo da se izmeri dotle da znamo da su imale 7 godina više očekivanog života nego njihove sestre.
Mais j'étais également intéressée par le mouvement des arbres et la manière dont cet art me permet de le saisir et de le quantifier.
Ali, isto tako sam bila zainteresovana za kretanje drveća te način na koji bi mi umetnost dozvolila da to zabeležim i predstavim brojem.
Ces progrès, il faut que nous les réalisions à toute vitesse, et nous pouvons quantifier cela en termes de sociétés, de projets pilotes, de modifications des dispositions réglementaires.
Ovi prodori, moramo ih pokretati punom brzinom, a to možemo meriti kroz postojanje kompanija, pilot projekata, regulatornim merama koje su promenjene.
On voit clairement que l'argent ne vous achète pas des expériences heureuses, mais en manquer vous achètera à coup sûr la misère, et l'on peut quantifier cette misère d'une facon très précise.
Оно што се дешава је да вам новац не купује срећу која се може доживети, али недостатак новца вам доноси несрећу, а несрећу можемо врло, врло јасно да меримо.
On remet ces lettres à des sémanticiens, qui étudient donc la teneur du vocabulaire, et on leur demande de quantifier la nature des mots utilisés qui manifestent de l'émerveillement, de l'optimisme, ou de la gratitude.
Ova pisma su data semantičarima, koji proučavaju sadržaj teksta i pitali su ih da kvantifikuju prirodu upotrebljenih reči koje prikazuju divljenje, optimizam ili zahvalnost.
Et puis nous avons deux paramètres que nous n'avons pas pu quantifier la pollution de l'air, y compris les gas à effet de serre et les sulfates et nitrates qui polluent l'atmosphère, mais aussi la pollution chimique.
Tada imamo dva pokazatelja koje nismo u stanju da kvantifikujemo zagađenje vazduha, uključujući vrele gasove i zagađenje sulfatima i nitratima, kao i hemijsko zagađenje.
Plusieurs initiatives visent à mieux quantifier les impacts de l'utilisation des ressources, et les progrès en termes de découplage (par exemple, le découplage simple entre la croissance économique et l'utilisation des ressources et le découplage double entre la croissance économique et l'utilisation des ressources ainsi que la dégradation de l'environnement).
Неколико иницијатива настоји да боље количински изрази утицаје употребе ресурса, и да оствари резултате на плану раздвајања (примера ради, раздвајање економског раста од употребе ресурса и раздвајање економског раста од употребе ресурса и деградације животне средине).

 

Recherches associées: Quantifier - Permet De Quantifier - Pour Quantifier - Quantifier Le Risque - Difficile à Quantifier - Qualifier Et Quantifier - Quantifier L'impact - à Quantifier - De Quantifier - Permettant De Quantifier -