Traduction de "poliment" à la langue serbe:
Dictionnaire Français-Serbe
Poliment - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Veuillez me répondre poliment. | Molim vas da budete ljubazni. |
| Même si on parle poliment. | Policajac vas pita nešto ljubazno i odmah ste spremni da ga ubijete. |
| Ce qu'il veut, il le demande poliment. | Bar pita za ono što želi. |
| Nous sommes parfaitement d'accord... Mais on peut la faire poliment... | Potpuno se slažem, ali sprovedite to uètivo. |
| Leur ambassade enquête poliment sur toi depuis presque quatre semaines. | Njihova ambasada se, veoma uètivo raspituje za tebe veæ skoro èetiri nedelje. |
| Désormais... je les courtise poliment et leur offre des cadeaux. | Umesto toga, trudim se da se ponašam pristojno i donosim poklone. |
| Je suis passé au milieu d'eux avec Helen, poliment jusqu'à l'auto. | A ja sam prošao pored njih sa Helen, otpratio je do kola! |
| Je ne vous embrasserai pas, sauf si vous le demandez poliment. | Obeæavam da neæu da vas poljubim ako to vi ne zatražite. |
| Tu demandes si poliment elle apporte la sagesse à Bear Creek. | Pa, kad veæ lepo pitaš, ona je novi mudrac na putu ka Ber Kriku. |
| Il baissa la tête bandée très poliment en reconnaissance de son explication. | Сагињао хис завијена глава сасвим љубазно ин признање њеног објашњења. |
| Il vient parfois avec maman et nous demande poliment comment ça va. | Nekada doðe sa mamom i pita vrlo uètivo o našem uèenju. |
| Ensuite, il m'a dit au revoir bien poliment et il a raccroché. | Onda je uljudno rekao zbogom i spustio slušalicu. |
| Je ne comprends pas bien vous comprendre, dit elle, aussi poliment qu'elle le pouvait. | Не сасвим разумете , рекла је, како учтиво како је могао. |
| Je vous demande pardon , dit la Souris, fronçant les sourcils, mais très poliment Avez vous parler? | 'Ух!', Рекао је Лори, уз дрхтај. |
| Je peux vous assurer que je ne sais rien du cela , at il dit, très poliment. | Могу да вас уверим да знам ништа о то , рекао је он, сасвим љубазно. |
| Je ne sais pas du tout que faire , dit Alice très poliment, se sentant très heureux de ont eu une conversation. | Не знам ни да, Алиса саид веома љубазно, осећај прилично задовољство да имају у разговор. |
| Mais nous devons arriver à un stade où si vous êtes athée et on vous dit, Vous savez, j'ai prié l'autre jour , vous l'ignorez poliment. | Али морамо доћи до тога да, ако сте атеиста и неко каже Знаш, молио сам се пре неки дан , ви то љубазно изигноришете. |
| Parce que vous êtes d'accord sur 90 des choses, parce que vous partagez un point de vue sur beaucoup de choses, et vous différez poliment. | Јер слажете се у 90 ствари, делите исто мишљење о многим стварима и учтиво се разликујете. |
| Je pense que je devrais comprendre que mieux , dit Alice très poliment, si je l'avais écrit mais je ne peux pas tout suivre comme vous le dire . | Мислим да треба да схвате да боље, рекао је Алис веома љубазно, ако сам га имао записано али ја не могу сасвим је следити као што то каже . |
| Tout est possible ! Et l'autre vous dit comment il faut traiter ce qui est poliment appelé la faible estime de soi , ou appelé insolemment se sentir très mal dans votre peau . | Sve je moguće! , a druga vrsta vam objašnjava kako da se nosite s onim što bi se učtivo moglo nazvati niskim samopoštovanjem , a neučtivo da se osećate kao krpa . |
| Mon nom est Alice, alors s'il vous plaît de Votre Majesté, dit Alice très poliment, mais elle a ajouté, à elle même, Pourquoi, ils sont seulement un paquet de cartes, après tout. | Зовем се Алиса, па вас молим Ваше Величанство, рекао је Алис веома љубазно, али додала је она, да себе Зашто, они само си пакет карата, на крају крајева. |
| Il a poliment reconnu qu'aucun nom approprié pour les membres de l'Association n'existait. Si 'philosophes' est un terme trop large et noble , dsait il donc, par analogie avec 'artiste', nous pouvons former le mot 'scientifique' . | Učtivo se složio da ne postoji prikladno ime za članove udruženja. Ako je 'filozof' preširok i preuzvišen termin rekao je onda, po analogiji sa 'umetnikom,' možemo skovati reč 'naučnik.' |
| Je crains que je ne peux pas le dire plus clairement, 'répondit Alice très poliment, car je ne peut pas comprendre moi même pour commencer, et si souvent de taille différente dans une journée est très déroutant. | Бојим се да не могу јасније, Алиса одговорио веома уљудно, јер ја не могу разумети себе да почне са и је тако много различитих величина у дан веома збуњујуће. |
| Ceci étant dit de Queequeg, il respecté à la fois, et encore poliment me fit signe de se mettre au lit rouler sur un côté, autant que de dire Je ne toucherai pas une jambe de ye . | Ово биће речено да Куеекуег, он је одједном испуњени, и опет љубазно предложио ми је да се у кревет превртања на једну страну колико год да каже Ја нећу дотаћи ногу ви. |
Recherches associées: Poliment - Demander Poliment - Refuser Poliment - Parler Poliment - S'exprimer Poliment - Pour Parler Poliment - Répondre Poliment - Très Poliment - Saluer Poliment - Plus Poliment -
