Traduction de "plaider" à la langue serbe:
Dictionnaire Français-Serbe
Plaider - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Plaider ma défense ! | Imam pravo na odbranu. |
| Vous n'oseriez pas plaider. | Vi se ne biste usudili da idete na sud. |
| Viens m'aider à plaider. | Pomozi mi da ga pritisnemo. |
| Il aurait dû plaider coupable. | Trebalo je da se izjasne krivim. |
| Tu dois plaider la culpabilité. | Ima da nastaviš sa optužnicom za ubistvo, Henry. |
| Je pense plaider la démence temporaire. | Ja mislim da se pozovem na privremenu neuraèunljivost, gospodine. Mislim da bi moglo da upali. |
| Vu la réponse, voulezvous toujours plaider ? | U skladu sa ovom izjavom... da li odbrana zeli nesto da kaze? |
| Vous vous sentez de plaider cette affaire ? | Želiš li na sud sa ovim sluèajem? |
| Ils n'ont qu'à plaider pour la paix. | Tako je, borimo se! Neka oni mole za mir. |
| Ecoute, il faut plaider les circonstances atténuantes. | Ne, dragana, Michael mora priznati sluèajno ubojstvo. |
| M. Le juge, l'accusation est prête à plaider. | Felder? Država Ilinois je spremna, èasni sude. |
| Vous n'êtes pas là pour plaider votre cause. | Imali ste priliku da dokažete da ste sposobni da privreðu jete. |
| Ça tombe bien. Nous allons plaider non coupable. | naša odbrana je da ti nisi ni hteo niti razumeo. |
| Un prisonnier a le droit de plaider sa cause. | Uhapšenik ima priliku govoriti prije osude. |
| Désolé, je dois plaider un cas important très tôt demain. | Žao mi je, draga, moram biti na sudu u 9 sati. Najvažniji sluèaj. |
| Je n'ai pas l'intention de plaider devant la cour martiale. | Nemam nameru da se takvim opravdanjima branim pred Vojnim sudom. |
| Et ne m'envoie ta grosse vache de femme plaider ta cause ! | Odlazim... I nemoj više da mi dolazi ona tvoja debela ženturaèa da me moli za tebe. |
| Si elle corrobore vos dires, nous pourrons plaider la légitime défense. | Ako potkrepi ovu prièu imaæemo veoma jak sluèaj samoodbrane. |
| J'annonçais hier vouloir plaider l'abandon des poursuites dans l'affaire John Waldron. | Vaša Visosti, na zatvaranju juèerašnjeg zasedanja... najavio sam da æe optužba odustati od daljeg kriviènog gonjenja... u sluèaju Država protiv Johna Waldrona. |
| Voulez vous avoir égard à sa personne? Voulez vous plaider pour Dieu? | Treba li da Mu gledate ko je? Treba li da se prepirete za Boga? |
| Je préférerais plaider devant un jury du Texas que prêcher devant ces... | Radije bih izašao pred teksašku Veliku porotu nego da držim propoved ovoj bandi... |
| Me voici prêt à plaider ma cause Je sais que j ai raison. | Evo, spremio sam parbu svoju, znam da ću biti prav. |
| L Éternel se présente pour plaider, Il est debout pour juger les peuples. | Ustaje Gospod na parbu, stoji da sudi narodima. |
| Mais je veux parler au Tout Puissant, Je veux plaider ma cause devant Dieu | Ipak bih govorio sa Svemogućim, i rad sam s Bogom pravdati se. |
| Tu iras dans le Cumberland et tu reviendras au bureau. Ensuite, tu iras plaider. | Otiæi æeš u Kamberlend, vratiæeš se i otiæi na sud. |
| Si quelqu un veut plaider contre toi, et prendre ta tunique, laisse lui encore ton manteau. | I koji hoće da se sudi s tobom i košulju tvoju da uzme, podaj mu i haljinu. |
| Et j'ai finalement décidé, oh ciel, je dois aller au tribunal plaider ce cas de dingue. | Na kraju je došao momenat kada je trebalo da odem na sud i suočim se sa tm ludim slučajem. |
| Je veux plaider ma cause pour le sol et les abeilles et les plantes et les animaux | Желим да кажем пар речи у име земљишта и пчела и биљака и животиња. |
| Cette affaire est si inhabituelle que j'aimerais, avant de plaider, en présenter des éléments à la cour. | Mnogo toga zbunjujeæeg je u ovom sluèaju pa... bih želeo da se ogradim od izjave o krivici dok sudu ne iznesem još neke dokaze. |
| Les fermiers insolvables ne peuvent se rendre au siège de leur gouvernement et plaider leur cause devant le Congrès, | Nesolventni farmeri ne mogu ni da doðu do svoje vlade... ni da svoje sluèajeve iznesu pred kongres, toliki je njihov strah da æe ih poverioci uhapsiti zato... što traže intervenciju države. |
| Je désire demander à mon collègue, si la cause qu'il veut plaider, concerne la section 40 du barrage de Willet Creek? | Želeo bih da upitam svog mlaðeg kolegu da li se taj govor koji æe održati tièe Odeljka 40 i brane na Willet Creeku? Da. |
| Iles, faites silence pour m écouter! Que les peuples raniment leur force, Qu ils avancent, et qu ils parlent! Approchons pour plaider ensemble. | Umuknite preda mnom, ostrva i narodi neka se potkrepe, neka pristupe, i tada neka kažu Hajdemo da se sudimo. |
| Quelqu un de vous, lorsqu il a un différend avec un autre, ose t il plaider devant les injustes, et non devant les saints? | Sme li koji od vas, kad ima tužbu na drugog, ići na sud nepravednima, a ne svetima? |
| Écoutez, montagnes, le procès de l Éternel, Et vous, solides fondements de la terre! Car l Éternel a un procès avec son peuple, Il veut plaider avec Israël. | Slušajte, gore i tvrdi temelji zemaljski, parbu Gospodnju, jer Gospod ima parbu s narodom svojim, i s Izrailjem se sudi. |
| Parce que, si je veux plaider la cause d'une continuation de la dépense dans une science guidée par la curiosité et l'exploration, je devrais vous dire combien elle coûte. | Jer, ako ću da zagovaram razloge za dalju potrošnju na nauku vođenu radoznalošću i istraživanjem, onda bi trebalo i da kažem koliko to košta. |
Recherches associées: Plaider - Plaider Pour - Plaider Coupable - Plaider En Faveur - Plaider Sa Cause - Plaider La Cause - Plaider Une Cause - Plaider Une Affaire - Plaider Non Coupable - Plaider Ma Cause -
