Traduction de "moquer" à la langue serbe:
Dictionnaire Français-Serbe
Moquer - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Peuton s'en moquer, Poppée ? | Može li te to zabaviti, Poppaea? |
| Tu viens te moquer ? | Došao si se smijati mom vjenèanju. |
| Vous peignez pour vous moquer. | To je jednostavno ismijavanje slikarstva. |
| De faire semblant de t'en moquer. | Da se pretvaraš da ti nije stalo. |
| Se moquer d'une pauvre fille ! Fauxjeton ! | To je zato što si se ismevao siromašnu curu koja je samo želela da ti pomogne... prevarente jedan! |
| Vous semblez vous moquer de moi. | Uvek mi se èini da mi se podsmevate. |
| Tu aimes te moquer de moi! | Voliš me ismijavati, zar ne? |
| Tu ne fais que te moquer. | Podsmevaš se umesto da pomogneš. |
| Vous aimez vous moquer de moi. | Uživaš da me ismijavaš, zar ne. |
| Suivezle, sans vous moquer de lui. | Vrlo dobro. Idite za onim gospodinom i gledajte da mu se ne rugate. |
| Les gens vont se moquer de toi. | Људи ће ти се смејати. |
| C'était donc pour se moquer de moi ! | Zar sam pozvana samo da bi se izrugivali sa mnom? |
| Vous ne devez pas vous moquer de Charles. | Ne pristaje ti izrugivati se Karlu. |
| Job, tu continues à te moquer de moi. | Job, još uvijek mi se smiješ. |
| Il n'arrêtait pas de se moquer de moi. | Nije prestajao da se smeje. |
| Laisse pas ces rustres se moquer de toi. | Nemoj dopustiti da ti se te seljaèine smeju. |
| Je vais t'apprendre à te moquer de moi! | Pokazaæu ti ja kako se šali na moj raèun. |
| Disleur de ne pas se moquer de moi. | Pa, nisam mogla drugaèije. Sad ti moraš njima da kažeš da mi se ne smeju. |
| Ils ne devraient pas se moquer de nous. | Nije lepo. Ne treba da nam se smeju. |
| Vous venez juste de vous moquer de notre parti. | Samo ste se rugali Partiji! |
| Elles se dirent qu'elles allaient se moquer de lui. | Odluèile su da se malo našale sa njim. |
| Nous ne devrions pas nous moquer des pauvres malheureux. | Ne smemo da zbijamo šale sa nesreænicima na zemlji. |
| Je pense qu'on peut se moquer des nantis mais pas des démunis, c'est pourquoi vous ne me voyez pas me moquer de | Mislim da možete ismevati ono što se ima ali ne ono što se nema i zbog toga ne vidite mene da ismevam |
| Quand vous commencez à vous moquer d'eux, ça fait mal. | Kad počnete da im se rugate, to boli. |
| De se moquer et d'excuser, leurs douleurs et leurs misères. | Da se rugamo i opravdavamo njihov bol i patnju. |
| Comment pourraisje me moquer de quelqu'un d'aussi sincère et bon? | Kako bi se mogao smijati nekome tako iskrenim, tako ljubaznim? |
| Tu ne dois pas te moquer de ce monsieur, Clifford. | Ne smeš da se podsmevaš starijim ljudima, Kliforde. |
| Tu fais semblant de te moquer de tout, mais non. | Tvoj problem je u tome što se pretvaraš kao da ti nije stalo. |
| L'esprit n'est pas trop malade pour se moquer des psychanalystes? | Izgleda da um nije nikada toliko bolestan da ne može da pravi šale na račun psihoanalitičara. |
| Mais lui, en plus il aime se moquer de moi. | Uživa praviti budalu od mene. |
| Une bande de gaillards comme vous, se moquer d'un petit orphelin ! | Grupa tako velikih momaka napada malo siroèe kao što je on. |
| Il y a des gens qui peuvent se moquer du Duce. | Za neke ljude je u redu smejati set II Duce. |
| Je suis venue me moquer de toi, mais je ne peux pas. | Došla sam ti se smijati u lice ali ne mogu. |
| Mais vous les laissez se moquer de moi quand je leur parle. | Ali si dopustio ovim ljudima da me ismevaju kada sam pokušavao da im pokažem put istine. |
| Il reviendra cette nuit pour vous surprendre et se moquer de vous. | Vratit æe se veèeras, ...da vas iznenandi i da se podsmijava vama. |
Recherches associées: Se Moquer - Moquer - Se Moquer De Moi - Se Moquer De Quelqu'un - Se Moquer De Lui - Se Moquer Du Monde - S'en Moquer - Faut Pas Se Moquer - Te Moquer De Moi - Se Moquer Gentiment -
