Traduction de "malchance" à la langue serbe:
Dictionnaire Français-Serbe
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Double malchance. | Dvostruka nesreæa. |
| Quelle malchance ! | Šteta Jerry. |
| Quelle malchance. | Oh! Oh! To je prava sreæa! |
| Quelle malchance! | Moja zla sreæa. |
| Quelle malchance! | Šteta! |
| Ça porte malchance ! | To je baksuz! |
| C'est votre malchance. | To je tvoja nesreća. |
| C'est la malchance. | Baš šteta, gospodine Taski. |
| Nous avons joué de malchance. | Nismo imali sreæe. |
| Quelle malchance pour le Grand National. | Nikad nisam čuo za tako lošu sreću kao što je vaša bila na nacionalnoj trci. |
| Beaucoup ne sont là que par malchance. | Mnogi ljudi su ovde samo zbog loše sreæe. |
| Tout soldat a un jour de malchance. | Ko to zna? Svaki veliki vojnik ima loš dan. |
| La malchance de gérer de cette bagarre fatale | Среће управља ове фаталне тучи |
| Je vois plutôt cela comme de la malchance. | Bila bi to velika nesreæa, naravno. |
| Comment ? Parce que le couteau d'un mort porte malchance ! | Mrtvaèev nož loša je medicina. |
| On s'est trompé et on a joué de malchance. | Jeff, mnogo smo grešili i bili smo jako dugo nesreæni. |
| Et les petits groupes sont plus sujets aux accidents et à la malchance. | A male grupe su sklonije nezgodama i lošoj karmi. |
| On a tous été victimes de malchance, tout un chacun présent ici aujourd'hui. | Svako od nas ima svoje probleme, svako koga ovde sad vidite. |
| C'est mon fils malchance! Ne comprends tu pas que je dois aller à lui? | Зар не разумеш да ја морам да идем у њега? |
| Au même point. Je vous donne 8 jours pour aboutir. Si votre malchance persiste... | Imate osam dana da stvar privedete kraju, ako u tom roku ne uspete... |
| Vous jouez de malchance, ces derniers temps. C'est tellement dommage... au vu de vos ressources. | U poslednje vreme baš te poterao neki baksuz... a ipak sve se to da sasvim lako izbeæi... kad pomislim koliko imaš moguænosti. |
| Je suis Madame LeGrand, je suis britannique jusqu'à l'os, bien que la malchance et un mari français m'aient emmenée à Paris. | Ime mi je gospoða LeGrand, gospodine. ja sam èista Britanka, iako su me nesreæe i muž Francuz doveli u Pariški smeštaj. |
| Puis, comme la malchance a voulu que, dans le bureau de mon agent, j'ai été fixés sur un autres frais de Madagascar avec un schéma de peu pour un morceau merveilleux d'affaires. | Онда, као лоше среће би га имају, у канцеларији мог агента сам био причвршћен на стране колеге свеже са Мадагаскара са мало шему за диван комад пословања. |
| La bonne nouvelle est que la NASA a un petit secret un département qui continue les recherche sur un plan d'urgence et qui essaie de conserver les connaissances du projet Orion dans le cas d'une telle malchance. | Dobra vest je da NASA ima malu tajnu grupu koja se bavi kritičnim situacijama zainteresovanu za ovo, i koja pokušava da sačuva stečeno znanje o Orionu u slučaju da prigusti. |
| Le racisme, l'homophobie et les haines de toutes sortes naissent en général de l'ignorance des faits, ainsi que de la peur de l'inconnu. Piro001 Les gens sont mécontents à cause de la pauvreté, de la malchance et de l'avenir incertain, et il y a des imbéciles qui en abusent... | Ljudi su nezadovoljni siromaštvom i bedom i neizvesnom budućnosti i tu se nađu neke budale koje to zloupotrebe. |
Recherches associées: Malchance - Par Malchance - Quelle Malchance - Jouer De Malchance - Comble De Malchance - Si Par Malchance - La Malchance - Porter Malchance - Nous Jouons De Malchance - Nous Avons Joué De Malchance -
