Traduction de "localement" à la langue serbe:
Dictionnaire Français-Serbe
Exemples (Sources externes, non examinées)
| connecté localement | локално повезан |
| Parties en cache localement | Локално кеширани д ијелови |
| Mais ceci est je veux juste mettre l'accent dessus financé localement, construit localement. | Želim da naglasim da je ovo lokalno izgrađeno i finansirano. |
| Mais qu'en est il localement ? | To je bilo fantastično. |
| Nous avons décidé de donner en retour localement. | Одлучили смо да се одужимо на локалном нивоу. |
| Achetez de la nourriture produite localement, directement au producteur. | Kupujte hranu uzgajanu lokalno, na pijaci. |
| Installer une archive de thème dont vous disposez déjà localement | Инсталирај тему из архивног фајла са локалног диска |
| L'École Verte est un lieu de pionniers, localement et mondialement. | Зелена Школа је место пионира, локалних и глобалних. |
| Ils doivent être nutritifs, et ils doivent être produits localement. | Oni moraju biti hranljivi i moraju biti lokalno proizvedeni. |
| Installer une fichier archive de thème dont vous disposez déjà localement. | Инсталирај тему из фајла на локалном диску |
| Mais les réseaux, les marchés où la nourriture est cultivée localement. | Ali mreže, pijace gde se hrana gaji na lokalnom nivou. |
| La vie au milieu du 21ème siècle consistera à vivre localement. | Život sredinom 21. veka će se živeti lokalno. |
| Est ce qu'elles l'épousent même localement ? Ou est ce qu'elles divaguent ? | Da li se podudaraju lokalno ili lutaju? |
| Annule toutes les modifications effectuées localement. Avertissement il est impossible d'annuler cette action. Name | Уклони све локално начињене измене. Пажња, ово се не може опозвати. Name |
| Il faut travailler localement, mais il faut aussi travailler à l'échelle des bassins océaniques. | Морамо логички радити, али исто тако морамо и да третирамо океан као један басен. |
| C'est un gros problème qu'est ce qui va polliniser tous les jardins et les produits localement ? | Ovo je veliki problem, zato što, šta će da nam oprašuje sve bašte i lokalne proizvode? |
| Dans certains secteurs, de nouvelles possibilités pourraient apparaître localement, du moins pour quelque temps, comme par exemple l'améliorationdelaproductionagricoleetdesactivitésforestièresdanslenordde l'Europe. | У неким секторима на нивоу региона отварају се нове могућности, барем привремено, као на пример побољшана пољопривредна производња и шумарство у северној Европи. |
| Les écoles sont fondées localement, ce qui signifie que la qualité de l'école dépend des moyens financiers de la région. | Škole se finansiraju na lokalnom nivou, što znači da kvalitet škole zavisi od monetarnog kvaliteta predela. |
| Si vous dispose déjà localement d'une archive de thème, ce bouton l'en extraira et le rendra disponible pour les applications KDE | Ако архиву теме већ имате локално, овим дугметом је можете распаковати и ставити на располагање КДЕ програмима. |
| Et localement vous pourrez y construire des accélérateurs de particules, et apprendre la physique des particules élémentaires, et la chimie, etc... | I lokalno, možete izgraditi akcelerator i učiti elementarnu fiziku, hemiju, i tako dalje. |
| Freedom Box de façon à ce que les données stockées localement puissent être envoyées à leur destinataire et uniquement à lui. | Freedom Box овима, тако да ћете га моћи користити као да је веб сајт, локални веб сајт, на коме су смјештани подаци и слати их на друга мјеста и само оним људима којима желите да их пошаљете. |
| Si vous disposez déjà localement d'un fichier d'archive de thème, ce bouton extraira son contenu et le mettra à disposition des applications KDE | Ако већ имате тему емотикона као архиву у локалу, овим је можете распаковати и учинити доступном КДЕ програмима. |
| Renomme un fichier localement et dans le référentiel. Utilisez cette option pour renommer un fichier, au lieu de le supprimer puis l'ajouter. Name | Преименуј фајл локално и у ризници. Боље него ради преименовања додати и обрисати фајл. Name |
| Mais là encore, une crise, de nouveaux partenariats, des acteurs qui localement les transforment en un composant clé de la planification urbaine durable. | Ali opet, krize, nova partnerstva, lokalni akteri, pretvaraju to u ključnu komponentu održivog, urbanog planiranja. |
| Nous économisons sur les coûts de transport, nous économisons sur une alimentation plus saine, et nous éduquons également et créons des emplois localement. | Uštedeli bismo na troškovima transporta, uštedeli bismo na zdravijoj ishrani, a takođe bismo i edukovali i otvarali nova radna mesta, lokalno. |
| localement sont agréables à son favori comme John patient prend la tête d'une formation russe indésirable afin que l'hiver dirige la pompe ancienne | Недеља окупили користи или кинески пословни простор да се боре за земља локално се угодно своју омиљену као Џона пацијент преузима вођство на руски са обуком Нежељена тако зиме усмерава раскош стари |
| Et les gens partout dans les églises et mosquées, partout sur ce continent après le 11 septembre, se rassemblent localement pour créer des réseaux de compréhension. | Ljudi u mnogim crkvama i džamijama širom ovog kontinenta nakon 11. septembra udružuju se lokalno da bi stvorili mreže razumevanja, sa džamijom, sinagogom, govoreći |
| Désolé, l'envoi des fichiers qui ne sont pas stockés localement n'est pas encore pris en charge par ce protocole. Veuillez copier ce fichier sur votre ordinateur et réessayer. | Извините, овај протокол још ув ијек не подржава слање фајлова који нису складиштени локално. Копирајте фајл на свој рачунар и покушајте поново. |
| Une commande à exécuter localement avant l'envoi de courriel. Ceci peut être utilisé pour établir un tunnel SSH, par exemple. Laissez ceci vide si aucune commande ne doit être exécutée. | Наредба која се извршава локално пр ије слања е поште. На прим јер, може послужити за отварање ССХ тунела. Ако оставите празно, ништа се не извршава. |
| On peut également influencer ce qui se passe localement avec l'atmosphère en badigeonnant les matières dont sont faits ces aérosols de différents rayonnement de fréquence radio... radar, micro ondes, le système HAARP. | Ali takođe možete uticati na lokalna dešavanja u atmosferi, farbanjem materijala od kojih su napravljene aerosoli različitim vrstama radio frekvencije ili RF energije, radar, mikrotalasi, HAARP sistem. |
| Les désordres de Ferguson, dans le Missouri, déclenchés par le meurtre du jeune Michael Brown, 18 ans, par un policier blanc, ont eu une importante traduction artistique localement et dans l'ensemble des USA. | Nemiri u Fergusonu, Misuri, do kojih je došlo nakon što je beli policajac ubio 18 ogodišnjeg Majkl Brauna, ima veliki uticaj na umetnost u tom mestu i širom SAD a. |
| la grande muraille pare feu de Chine était tournée dans la mauvaise direction pour ce défi là. Parce qu'aucune de ces quatre caractéristiques n'était vraie dans cet environnement. Les médias étaient produits localement. | Али као и Мажино линија, кинески заштитни зид гледа на погрешну страну овог изазова јер ниједна од тих карактеристика не важи овде. |
| Nous avons levé des fonds , nous avons acheté des tableaux noirs, nous avons écrit Incroyables comestibles en haut des tableaux, nous en avons donné à chaque commerçant du marché qui vendait localement, et ils ont griffonné dessus ce qu'ils vendaient dans la semaine. | Sakupljali smo sredstva. Dobili smo neke table na kojima smo napisali Neverovatno jestivo na vrhu, i dali smo ih lokalnim prodavcima koji su napisali šta prodaju svake nedelje. |
| Je veux dire, localement à Boston, il y a une entreprise formidable appelée Green City Growers, et ils vont polliniser leurs récoltes de courges à la main avec des cotons tiges, et s'ils ratent cette fenêtre de trois jours, il n'y a aucun fruit. | Mislim, lokalno u Bostonu, postoji izvanredna kompanija nazvana Grin Siti Grouers, oni oprašuju svoje bundeve ručno, koristeći pamučne štapiće i ako propuste taj trodnevni vremenski period, nema ploda. |
| Parce que sans cela vous ne pouvez pas avoir ce genre de lieu, de la nourriture qui est produite localement et fait aussi partie du paysage, et ce n'est pas seulement un produits de base qui ne coûte rien, et se trouve loin dans un bouge invisible. | Jer bez toga ne možete imati ovakvo mesto, hranu koja se gaji lokalno ali je i deo predela, a nije samo roba kao kompromisno rešenje negde bogu iza nogu. |
Recherches associées: Localement - Produit Localement - Agir Localement - Implanté Localement - Produire Localement - Plus Localement - Disponible Localement - Ancré Localement - Fabriqué Localement - Décliné Localement -
