Traduction de "la lessive" à la langue serbe:
Dictionnaire Français-Serbe
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est pour la lessive. | Spremne su za pranje. |
| Une femme fait la lessive. | Žena koja pere veš. |
| Il faudra couler la lessive. | Moram da perem veš. |
| Elle doit couler la lessive. | Mora da pere veš. |
| Faire la lessive à la maison ! | Da perem ispred svoje kuæe! |
| Tu es allé faire la lessive? | Jeste li izaæi za pranje rublja? |
| Pas de lessive. | Nema pranja. |
| Je ferai la cuisine, La lessive pour Mlle. | Kuvaæu ti, praæu veš gðice Helen. |
| La lessive, la couture, le ménage et la cuisine. | Prati, šiti, brisati i kuvati. |
| Travaux routiers ou lessive? | Šta želiš, rad na putu ili perionicu? |
| C'est jour de lessive. | Da za èišæenje. |
| Amanda peut pas faire la lessive avec Eléonore? | Amanda, možete li Eleonora i ti da operete veš? |
| Excusezmoi, c'est jour de lessive. | Gdin Flaherti. Gdine Grej, Oprostite za mokre šape. |
| La lessive reste une tâche ardue pour les femmes. | Јер је прање и даље тежак женски посао. |
| Tous ces sacs ? C'est ma lessive. | Kakvi su to paketi? |
| Un chapeau comme ça, c'est pas pour faire la lessive. | Ko ima ovakav šešir, taj ne pere veš. |
| Je ne l'ai pas fait assez tremper dans la lessive. | Nisam ga zamakala dovoljno u ceðenu vodu. |
| Faire la lessive dans un puisard à un kilométre de la maison... | Nosiš veš do izvora pola milje od kuæe. |
| Heureusement, il ne fait pas sa lessive. | Sreæom ih ne mora sam prati. |
| Les gars, après la lessive, corvée de peluche pour le rata ! | Hej momci... kad završite s pranjem, kuvar hoæe da mu manikirate povræe za sutrašnji paprikaš. |
| Ils dormaient. Je suis intervenu, ils m'ont jeté la lessive à la face ! | Našao sam ih kako spavaju... a kad sam im rekao da se vrate na posao, bacili su mi mokar veš u lice. |
| Parfois même elles doivent amener l'eau de très loin pour faire la lessive à la maison. | Понекада морају да доносе воду из далека да би прале веш код куће. |
| Je me disais qu'il ne supporterait pas une autre lessive. | Eto... I bojala sam se da neæe izdržati još jedno pranje. |
| Les femmes, à la fin du 19e siècle, passaient deux jours par semaine à faire la lessive. | Žene su u kasnom 19. veku provodile dva dana nedeljno perući veš. |
| Mariée à 17 ans, je ne connaissais de la vie... que la lessive, la cuisine... et mes filles, Veda et Kay. | Udala sam se za Berta sa 17. Nisam nikad spoznala neki drugi život. Samo sam kuvala i prala i raðala decu. |
| J'avais bien envie d'y rester ce matin, mais il y avait la lessive à faire, alors je me suis dit | Pa, htela sam jutros da ostanem u krevetu... ali je bilo mnogo za pranje, pa rkoh sebi |
| Femme le retour des années 80 rencontre le skater punk, sauf si c'est jour de lessive. | Oživljavanje mode osamdesetih koje se sreće sa skejt pank stilom, osim ako je dan za pranje veša. |
| Le cocher de Madame Millet est passé. Il a dit qu'il n'y aurait plus de lessive. | Oh, uh, koèijaš od Madam Millet je tu... i veli da kod nje nema više posla za tebe. |
| Je serais heureux de te voir creuser un puits. Pour qu'aucune femme ici n'ait plus à faire la lessive dans un puisard. | Bio bih ponosan da doèekam dan kad iskopaš bunar... da nijedna žena ovde ne mora da pere na klizavom brdu. |
| Elle va chez les patrons, elle peut tout faire lessive, vaisselle, ménage, porteuse d eau, garde d enfant, tout. | Svakog dana ide u kuće svojih poslodavaca i obavlja za njih gotovo sve pere sudove i veš, donosi vodu, čuva decu i sve drugo. |
| La misère, la faim, la maladie, la mort... | Siromašni smo, bosi, goli gladni i bolesni. |
| à la science la tempérance, à la tempérance la patience, à la patience la piété, | A u razumu uzdržanje, a u uzdržanju trpljenje, a u trpljenju pobožnost, |
| la facilité, la commodité, la portabilité. | lakoća, udobnost, prenosivost. |
| Oh la la ! | Vau! |
| Oh la, la ! | O, deèko, deèko! |
Recherches associées: Lessive - Faire La Lessive - Lessive De Soude - Faire Une Lessive - La Lessive - Lessive Liquide - Produit Lessive - Lessive En Poudre - étendre La Lessive - Je Suis Lessivé -
