Traduction de "initialement" à la langue serbe:
Dictionnaire Français-Serbe
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Appliquer initialement | прим ијени на почетку |
| Personne qui a initialement résolu les patiences | Почетни р јешавач пасијанса |
| Initialement, tous les emplacements sont occupés excepté celui du milieu. | U početku, sve pozicije su zauzete, osim jedne u centru. |
| Texte initialement publié le 24 juin 2013 sur Free Press Unlimited | Preuzeto sa Slobodna Štampa Bez Granica. |
| Et donc c'est ce que les médecins sont initialement entrainés à faire. | To je u principu osnovna stvar za koju su doktori obučeni. |
| Restaurer ce fichier ou ce dossier à l'emplacement d'où il a été initialement supprimé | Враћа овај фајл или фасциклу назад на локацију са које је обрисана. |
| Une version de ce billet a été publiée initialement sur le blog du projet Ethnos. | Verzija ovog posta je je prvobitno objavljena na blogu Ethnos projekta. |
| Ce billet écrit par Kris Cheng a été initialement publié sur Hong Kong Free Press le 19 avril 2016. | Ovaj post je napisao Kris Cheng i prvobitno je objavljen na Slobodna Štampa Hong Konga 19 aprila, 2016. |
| Ils sont le produit de ce que nous avons vécu initialement et de tout ce qui c'est passé après. | Naša sećanja su proizvod onoga što smo doživeli i svega što se desilo nakon toga. |
| Nous l'avons aussi fait avec ce qui était initialement notre population d'origine avec des amputations au dessus du coude. | Takodje smo nastavili sa onim što je prvobitno bila naša primarna populacija ljudi sa amputacijama iznad ramena. |
| Mais ils ont souvent été initialement à proximité les uns des autres par le résultat d'interactions sociales très indues. | Ali često su dovedeni u prvobitnu blizinu kao rezultat individualnih socijalnih interakcija. |
| Initialement une histoire lointaine de bombes et de sang américain, l'onde de l'attentat du Marathon de Boston a maintenant atteint les Russes. | Danas Rusi razumeju u početku daleku priču o bombama i američkoj krvi, o eksploziji bombi tokom Bostonskog Maratona. |
| Un père qui avait initialement rechigné à ce que sa fille s'affiche dans une telle chorale, écrit maintenant des chansons pour elles. | Jedan otac koji je prvobitno odbacio svoju ćerku kada je došla u ovaj hor, sada piše pesme za njih. |
| Les informations diffèrent sur la question de savoir si la peine de mort fait toujours partie de la proposition de loi, comme initialement. | Izmene zakona se prihvaćaju ukoliko većina glasa za reviziji. |
| Cet article a été écrit par Oiwan Lam et initialement publié en chinois le 6 octobre 2014 sur la plateforme de médias citoyens inmediahk.net. | Ovaj post je napisala Oiwan Lam i prvobitno je objavljen na kineskom jeziku 6 oktobra 2014 na platformi građanskih medija inmediahk.net. |
| Tout champ dont le contenu n'est pas le même pour tous les fichiers n'est pas modifiable initialement, et n'affiche pas de contenu du tout. | Поља чији се садржаји не поклапају кроз све изабране фајлове на почетку се не могу уређивати, и не приказују никакав садржај. |
| Il faut savoir que le coût de Belo Monte initialement prévu à 4,5 milliards de Reais en est aujourd'hui à presque 30 milliards (12 milliards d'Euros) | Treba podsetiti da je budžet za Belo Monte prvenstveno bio 4,5 milijarde brazilski reala (2 milijarde US dolara), a do sada je potrošeno skoro 30 milijardi reala (13 milijardi US dolara). |
| Pour terminer, nous trouvons sur YouTube cette version mise en musique de Masa , un autre poème reconnu de César Vallejo. Billet publié initialement sur le blog personnel de Juan Arellano | U blogu Debae Pedagógico prikazuju jedan od predloženih dudlova kao i ono što je inspirisalo njegovog autora Havijera Kihanoa, umetnika iz Lime. |
| En miroir à ses questions, une version de 'Picnic in May' qui est initialement un tableau d'un artiste hongrois du 19ème siècle a commencé à circuler sur Facebook, publié originalement par Prolidepp sur un blog Tumblr. | Kao posledica toga na Facebooku u se pojavila verzija 'Piknika u Maju' slika iz 19. veka madjarskog umetnika, koju je postavio korisnik tumblr Prolidepp. |
| Cet article de Sophia V. Schweitzer a été initialement publié sur Ensia.com, un magazine qui présente des solutions environnementales concrètes au niveau international. Il est reproduit ici dans le cadre d'un accord de partage de contenus. | Post Sophia V. Schweitzer je prvobitno objavljen u Ensia.com, online magazinu koji ukazuje na međunarodna ekološka rešenja koja se primenjuju, a na ovoj stranici se pojavljuje kao rezultat sporazuma o razmeni sadržaja. |
| Mais cette lenteur, cette prudence, le fait que le président Clinton ait initialement dit que les troupes américaines ne seraient déployées qu'un an, s'est révélé être une force, et cela nous a aidés à ajuster nos priorités. | Али та спорост, тај опрез, чињеница да је председник Клинтон на почетку рекао да ће амерички војници бити тамо само годину дана, преокренула се у нашу предност и помогла нам да исправно поставимо приоритете. |
| Wodger, de la Fauve Violet , et M. Jaggers, le cordonnier, qui a également vendu ancienne bicyclettes d'occasion, ordinaire, ont été étirement d'une chaîne d'union jacks et enseignes royales (qui avait initialement célébré le premier victorienne Jubilé) à travers la route. | Водгер, од Љубичаста Фавн , и господин Јаггерс је обућар, који је такође продао старе из друге руке обичне бицикле, били истезање низ синдикалних конектора и краљевске енсигнс (који је првобитно прославио први Викторије јубилеја) преко пута. |
| Ils ont été initialement considérées comme des types de bactéries, mais maintenant les gens se rendent compte qu'ils sont à cet ensemble complètement autre groupe et nous avons effectivement observé une très petite sous ensemble d'eux, c'est un groupe très fascinant. | Prvobitno se mislilo da su to vrste bakterija, ali sada ljudi shvataju da su one potpuno odvojena grupa, a da smo mi zapravo posmatrali veoma malu njihovu podgrupu, to je veoma fascinantna grupa. |
| Et ceci voit le jour initialement sous la forme de banlieues ferroviaires La villa de campagne le long de la ligne ferroviaire, ce qui permet aux gens de bénéficier des avantages de la ville, mais de retourner à la campagne tous les soirs. | I to se pojavljuje u vidu železničkog predgrađa seoska kuća uz prugu, što dozvoljava ljudima da uživaju u prijatnosti grada, ali da se vrate na selo svake večeri. |
| Et après quelques semaines de traitement, nous avons réussi à ralentir la croissance de ce cancer de telle sorte que finalement nous avons permis à Milo de survivre six fois plus longtemps que ce que le vétérinaire avait initialement prévu, tout en lui conservant une bonne qualité de vie. | I u okviru nekoliko nedelja tretmana uspeli smo da usporimo rast tog raka tako da smo na kraju mogli da produžimo Majlov život za šest puta u odnosu na veterinarevu prognozu, i to uz veoma dobar kvalitet života. |
| Il consiste tout simplement à répandre à travers la ville (initialement Londres, mais l'initiative a vite connu un essor international) de brefs messages de bienvenue une sorte de tentative de chasser les discours hostiles de l'espace public, et de réserver au contraire un peu de chaleur et d'attention aux exclus. | Oni postavljaju jednostavne poruke dobrodošlice širom grada (počelo je u Londonu, ali je inicijativa vrlo brzo postala međunarodno rasprostranjena) s namerom da se zaštite javni prostori od bilo kakvog govora mržnje, i da se umesto toga pojača želja za uključivanje i razumevanje. |
| Et tous les Français comme un seul homme oublie que Omar Sy n'était pas initialement retenu comme candidat pour le César Ce n'est que lorsque les Intouchables ont atteint des 19 000 000 spectateurs dans les salles, que les gens ont commencé à crier à l'industrie du cinéma français À propos de son attitude indignée, et qu'ils ont reconnu le mal. | A i svi francuzi do jednog zaboravljaju da Omar Sy nije ni bio na listi kandidata za Cesars nagradu u početku Tek kad je Nedodirljivi dosegao 19,000,000 gledalaca u bioskopima, ljudi su počeli prozivati francusku filmsku industriju zbog njegovog neprihvatljivog stava, i oni su priznali krivicu. |
Recherches associées: Initialement - Initialement Prévu - Comme Prévu Initialement - Prévu Initialement - Comme Initialement Prévu - Initialement Prévu Pour - Date Initialement Prévue - Prévue Initialement - Initialement Envisagé - Prévus Initialement -
