Traduction de "impur" à la langue serbe:
Dictionnaire Français-Serbe
Impur - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| À mes yeux, c'était impur. | Meni je sve to delovalo... neèisto. |
| ... Qu'un sang impur abreuve nos sillons | Нека крв непријатеља потече реком! |
| Qu'un sang impur abreuve nos sillons | Нека крв врагова реком потече. |
| Tout lit sur lequel il couchera sera impur, et tout objet sur lequel il s assiéra sera impur. | Svaka postelja na koju legne onaj kome teče seme, da je nečista i sve na šta sedne, da je nečisto. |
| Tout lit sur lequel elle couchera pendant son impureté sera impur, et tout objet sur lequel elle s assiéra sera impur. | I na šta god legne dok se odvaja, da je nečisto, i na šta god sedne, da je nečisto. |
| c est un homme lépreux, il est impur le sacrificateur le déclarera impur c est à la tête qu est sa plaie. | Čovek je gubav, nečist je, i sveštenik će ga proglasiti da je nečist guba mu je na glavi. |
| Aussi longtemps qu il aura la plaie, il sera impur il est impur. Il habitera seul sa demeure sera hors du camp. | Dokle je god bolest na njemu, neka bude nečist nečist je, neka živi sam, iza logora neka mu bude stan. |
| Car Jésus lui disait Sors de cet homme, esprit impur! | Jer mu govoraše Izadji, duše nečisti, iz čoveka. |
| Le lépreux, atteint de la plaie, portera ses vêtements déchirés, et aura la tête nue il se couvrira la barbe, et criera Impur! Impur! | A gubavac na kome je ta bolest, neka ide u haljinama razdrtim i gologlav, i usta neka zastre, i neka viče Nečist, nečist. |
| C est à cause de sa gonorrhée qu il est impur que sa chair laisse couler son flux, ou qu elle le retienne, il est impur. | A ovakva je nečistota njegova od tog tečenja ako ispusti telo njegovo tečenje svoje, ili se ustavi tečenje u telu njegovom, nečistota je na njemu. |
| c est une lèpre invétérée dans la peau du corps de cet homme le sacrificateur le déclarera impur il ne l enfermera pas, car il est impur. | Guba je zastarela na koži tela njegovog zato će ga sveštenik proglasiti da je nečist, i neće ga zatvoriti, jer je nečist. |
| Et celui qui touchera quelque chose d impur, une souillure humaine, un animal impur, ou quoi que ce soit d impur, et qui mangera de la chair du sacrifice d actions de grâces qui appartient à l Éternel, celui là sera retranché de son peuple. | I ko se dotakne čega nečistog, ili nečistog čoveka ili nečistog živinčeta, ili kog mu drago gada nečistog, pa jede mesa od žrtve zahvalne prinesene Gospodu, taj da se istrebi iz naroda svog. |
| Vous regarderez comme impur tout animal qui a la corne fendue, mais qui n a pas le pied fourchu et qui ne rumine pas quiconque le touchera sera impur. | Svaka životinja koja ima papke ali nerazdvojene i ne preživa, da vam je nečista ko ih se god dotakne, da je nečist. |
| Chef parmi son peuple, il ne se rendra point impur en se profanant. | Ako je oženjen, da se ne oskvrni za ženom svojom u narodu svom učinivši se nečist. |
| Vous regarderez comme impur tout reptile qui vole on n en mangera point. | I sve bubine krilate da su vam nečiste ne jedite ih. |
| Si un homme couche avec elle et que l impureté de cette femme vienne sur lui, il sera impur pendant sept jours, et tout lit sur lequel il couchera sera impur. | A ko bi spavao s njom te bi nečistota njena došla na nj, da je nečist sedam dana, i postelja na kojoj leži da je nečista. |
| Ils vous rendront impurs quiconque touchera leurs corps morts sera impur jusqu au soir, | I o njih ćete se oskvrniti ko se god dotakne mrtvog tela njihovog, da je nečist do večera. |
| Celui qui touchera un mort, un corps humain quelconque, sera impur pendant sept jours. | Ko se dotakne mrtvog tela čovečijeg, da je nečist sedam dana. |
| Jésus parla ainsi parce qu ils disaient Il est possédé d un esprit impur. | Jer govorahu U njemu je nečisti duh. |
| je fouetterai votre corps impur et votre âme faible que la foi vous sauve ! | Izbièevaæu tvoje grešno telo i jadnu dušu, do sudbinskog ozdravljenja. |
| celui qui mangera de son corps mort lavera ses vêtements et sera impur jusqu au soir, et celui qui portera son corps mort lavera ses vêtements et sera impur jusqu au soir. | A ko bi jeo od strva njenog, neka opere haljine svoje i da je nečist do večera i ko bi odneo strv njen, neka opere haljine svoje, i da je nečist do večera. |
| et quiconque portera leurs corps morts lavera ses vêtements et sera impur jusqu au soir. | I ko bi god nosio mrtvo telo njihovo, neka opere haljine svoje, i da je nečist do večera. |
| Tout vase découvert, sur lequel il n y aura point de couvercle attaché, sera impur. | I svaki sud otkriven, koji ne bude dobro zaklopljen, nečist je. |
| Celui qui touchera une chose quelconque qui a été sous lui sera impur jusqu au soir et celui qui la portera lavera ses vêtements, se lavera dans l eau, et sera impur jusqu au soir. | I ko bi se dotakao čega god što je bilo pod njim, da je nečist do večera i ko bi šta takvo nosio, neka opere haljine svoje i okupa se u vodi, i biće nečist do večera. |
| Mais le jour où l on apercevra en lui de la chair vive, il sera impur | Ali ako se pokaže na njemu divlje meso, biće nečist. |
| Il cria d une voix forte, disant Elle est tombée, elle est tombée, Babylone la grande! Elle est devenue une habitation de démons, un repaire de tout esprit impur, un repaire de tout oiseau impur et odieux, | I povika jakim glasom govoreći Pade, pade Vavilon veliki, i posta stan djavolima, i tamnica svakom duhu nečistom, i tamnica svih ptica nečistih i mrskih jer otrovnim vinom kurvarstva svog napoji sve narode |
| Maintenant prends bien garde, ne bois ni vin ni liqueur forte, et ne mange rien d impur. | Nego sada čuvaj se da ne piješ vino ni silovito piće, i da ne jedeš ništa nečisto. |
| Il se trouva dans leur synagogue un homme qui avait un esprit impur, et qui s écria | I beše u zbornici njihovoj čovek s duhom nečistim, i povika |
| Mais Pierre dit Non, Seigneur, car je n ai jamais rien mangé de souillé ni d impur. | A Petar reče Nipošto, Gospode! Jer nikad ne jedoh šta pogano ili nečisto. |
| La chair qui a touché quelque chose d impur ne sera point mangée elle sera brûlée au feu. | I meso koje bi se dotaklo čega nečistog, da se ne jede, nego neka se sažeže ognjem a drugo meso može jesti ko je god čist. |
| Vous les regarderez comme impurs parmi tous les reptiles quiconque les touchera morts sera impur jusqu au soir. | To vam je nečisto izmedju životinja koje pužu ko ih se dotakne mrtvih, da je nečist do večera. |
| Quiconque touchera son lit lavera ses vêtements, se lavera dans l eau, et sera impur jusqu au soir. | I ko se dotakne postelje njene, neka opere haljine svoje i neka se okupa u vodi, i biće nečist do večera. |
| Parlez aux enfants d Israël, et dites leur Tout homme qui a une gonorrhée est par là même impur. | Kažite sinovima Izrailjevim i recite im Kome čoveku teče seme od tela njegovog, nečist je. |
| Celui qui touchera son lit lavera ses vêtements, se lavera dans l eau, et sera impur jusqu au soir. | I ko se god dotakne postelje njegove, neka opere haljine svoje i neka se okupa u vodi, i biće nečist do večera. |
| Celui qui touchera sa chair lavera ses vêtements, se lavera dans l eau, et sera impur jusqu au soir. | I ko se dotakne tela onog kome teče seme, neka opere haljine svoje i neka se okupa u vodi, i biće nečist do večera. |
Recherches associées: Impur - Sang Impur - Flottement Impur - Esprit Impur - L'impur - Bien Public Impur - Considéré Comme Impur - Animal Impur - Talc Impur - Pur Impur -
