Traduction de "germer" à la langue serbe:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Et une idée a commencé à germer. | Родила се идеја. |
| Je ne peux pas dire, ça doit germer. | To se nikad ne zna, morate pustiti da raste. |
| J'ai senti germer en moi tous les sols de la terre | I bila sam potpuna kao što sam bila u životu svome |
| Pour qu elle abreuve les lieux solitaires et arides, Et qu elle fasse germer et sortir l herbe? | Da napoji pusta i nerodna mesta, i učini da raste trava zelena. |
| Oui, les graines de la maladie étaient là et son obsession pour cet homme les a fait germer. | Da, tu je poèetak... a njena opsednutost prema tom èoveku je samo pogoršala. |
| Mais elle est entrée dans l'histoire et a fait germer l'idée que nous devrions tous avoir accès à l'éducation. | Ali postala je deo istorije i otvorila ideju da svi mi treba da imamo pristup obrazovanju. |
| Il couvre les cieux de nuages, Il prépare la pluie pour la terre Il fait germer l herbe sur les montagnes. | On zastire nebo oblacima, sprema zemlji dažd, čini te raste na gorama trava |
| Cela signifie que nous connaissons la bonne combinaison de chaleur et de froid et les cycles qu'il faut pour faire germer la graine. | To znači da mi znamo pravu kombinaciju toplote i hladnoće i ciklusa koji su neophodni da bi to seme proklijalo. |
| Il fait germer l herbe pour le bétail, Et les plantes pour les besoins de l homme, Afin que la terre produise de la nourriture, | Daješ te raste trava stoci, i zelen na korist čoveku, da bi izvadio hleb iz zemlje. |
| Et ces plantes seront en mesure de germer, nous pensons, pour de nombreuses espèces, dans des milliers d'années, et de manière certaine dans des centaines d'années. | Ova semena će moći da proklijaju, mi verujemo u slučaju mnogih vrsta i za hiljade godina, a sigurno za nekoliko stotina godina. |
| Voyez, nous ne nous contentons pas de les conserver pour avoir des graines plus tard, mais nous pouvons vous donner ces informations sur comment faire germer ces plantes difficiles. | Gledajte, mi ne samo da skladištimo semena kako bismo uzgajali biljke kasnije, već možemo i da vam obezbedimo informacije o neophodnim uslovima za klijanje ovih komplikovanih biljaka. |
| Juste sous la surface reposent ces graines fertiles qui attendent des conditions adéquates pour germer et avec les systèmes organiques, lorsque les conditions sont réunies, la vie est inévitable. | Tik ispod površine su začeci mogućnosti koji čekaju na prave uslove da bi se pojavili i sa organskim sistemima, ako su uslovi dobri, život je neminovan. |
| Car, comme la terre fait éclore son germe, Et comme un jardin fait pousser ses semences, Ainsi le Seigneur, l Éternel, fera germer le salut et la louange, En présence de toutes les nations. | Jer kao što iz zemlje raste bilje i u vrtu niče šta se poseje, tako će Gospod Bog učiniti da nikne pravda i pohvala pred svim narodima. |
| Comme la pluie et la neige descendent des cieux, Et n y retournent pas Sans avoir arrosé, fécondé la terre, et fait germer les plantes, Sans avoir donné de la semence au semeur Et du pain à celui qui mange, | Jer kako pada dažd ili sneg s neba i ne vraća se onamo, nego natapa zemlju i učini da radja i da se zeleni, da daje seme da se seje i hleb da se jede, |
| N en est il pas ainsi de ma maison devant Dieu, Puisqu il a fait avec moi une alliance éternelle, En tous points bien réglée et offrant pleine sécurité? Ne fera t il pas germer tout mon salut et tous mes désirs? | Ako i nije takav dom moj pred Bogom, ipak je učinio zavet večan sa mnom, u svemu dobro uredjen i utvrdjen. I to je sve spasenje moje i sva želja moja, ako i ne da da raste. |
| Deux jours après le passage de l'ouragan Katrina, j'ai commencé à dessiner, et à me creuser le cerveau pour trouver des solutions. Les idées ont commencé à germer. J'ai alors fait une esquisse sur mon ordinateur, mais vu que c'était une obsession, je ne pouvais pas m'arrêter là. | Dva dana nakon Katrine, počeo sam da skiciram i skiciram pokušavajući da smislim ideje ili rešenja za ovo, i kako su stvari počele da se oblikuju ili ideje da se formiraju, počeo sam digitalno da skiciram na računaru, ali je to bila opsesija, te nisam mogao da prestanem. |
Recherches associées: Germer - Faire Germer - Faire Germer Des Idées - Fait Germer - Germer Dans La Tête - Germer Dans L'esprit - A Fait Germer - Faire Germer L'idée - Graines à Germer - Faire Germer Une Idée -
