Traduction de "fureur" à la langue serbe:
Dictionnaire Français-Serbe
Fureur - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Elles font fureur. | Sve su zanosne. Zašto da ne? |
| Elles font fureur. | Sve su crvene. |
| Cher fils, apaise ta fureur. | O, dobri sine, na oganj i žar rastrojstva svog strpljenje hladno kropi. |
| A déclaré la ruse Fureur ancienne | Саид лукав стари бес |
| Pourquoi une telle fureur contre ce film ? | Zašto su ljudi tako ljuti zbog ovog filma? |
| Dans sa vengeance Pizarro rempli de fureur | U besu Pizaro je preduzeo osvetu, |
| Tu portais un chapeau, il faisait fureur! | Šešir koji bi nosila postao bi moda. |
| Shuddhabrata Sengupta à Kafila a exprimé sa fureur | Shuddhabrata Sengupta na Kafila izražava svoj bes |
| Ce genre de produit fait fureur en Suisse. | Koji je zapravo standardni proizvod u Švajcarskoj. |
| La fureur de la guerre a atteint Calcutta. | U CALCUTTI SE UBRZANO PRIPREMAJU ZA RAT. |
| Notre premier morceau sera un air qui fait fureur. | Naša prva pesma je veliki hit koji je oborio zemlju na kolena, |
| Je crois que ça fait fureur parmi les adolescents actuellement. | Мислим да је то помама међу тинејџерима тренутно. |
| Qui résistera devant sa fureur? Qui tiendra contre son ardente colère? Sa fureur se répand comme le feu, Et les rochers se brisent devant lui. | Pred gnevom Njegovim ko će se održati? I ko će se opreti jarosti gneva Njegovog? Jarost se Njegova izliva kao oganj, i stene se raspadaju pred Njim. |
| Nous sommes consumés par ta colère, Et ta fureur nous épouvante. | Jer nas nestaje od gneva Tvog, i od jarosti Tvoje u smetnji smo. |
| Pris par la fureur du moment, j'ai commis cet acte impensable. | Obuzet besom u trnutku, poèinio sam ovaj nezamisliv èin. |
| Revers de la médaille, l'annonce a provoqué la fureur des pro Morsi. | mosaabrizing Toliko besa na sedeljci MB a. |
| Je sais, mais ça fait fureur à Harlem et dans le Bronx. | Ali u Harlemu su poludeli a sada se širi i po Bronksu. |
| Mais si je peux exploiter ça, je ferai fureur à wall Street. | Ali ako uspem da to miniram, Šokiraæu Wall Street. |
| Puis il leur parle dans sa colère, Il les épouvante dans sa fureur | Pa im govori u gnevu svom i jarošću svojom zbunjuje ih |
| Une réponse douce calme la fureur, Mais une parole dure excite la colère. | Odgovor blag utišava gnev, a reč preka podiže srdnju. |
| Loin d'indulgence cieux respectifs, et le feu ey'd fureur se ma conduite aujourd'hui! | Далеко до неба одговарајућим благост, и ватра еи'д бес се сада моје понашање! |
| Laisse la colère, abandonne la fureur Ne t irrite pas, ce serait mal faire. | Utišaj gnev, i ostavi jarost nemoj se dražiti da zlo činiš. |
| (69 25) Répands sur eux ta colère, Et que ton ardente fureur les atteigne! | Izlij na njih jarost svoju, i plamen gneva Tvog neka ih obuzme! |
| La fureur est cruelle et la colère impétueuse, Mais qui résistera devant la jalousie? | Jarost je nemilostiva, i gnev je plah ali ko će odoleti zavisti? |
| Tu parcours la terre dans ta fureur, Tu écrases les nations dans ta colère. | Srdito si išao po zemlji, gnevno si gazio narode. |
| Mettez un autre péché n'est pas sur ma tête En me demandant de fureur | Ставите не још један грех на моју главу По мени позивајући се бес |
| Tant de tapage et de fureur pour une soirée si peu importante, c'est pathétique. | Patetièno, zar ne, sva moja buka i bes oko... neèega tako nevažnog, kao što je ova zabava. |
| Celui qui sème l iniquité moissonne l iniquité, Et la verge de sa fureur disparaît. | Ko seje bezakonje žeće muku, i prut gneva njegovog nestaće. |
| Je suis l homme qui a vu la misère Sous la verge de sa fureur. | Ja sam čovek koji videh muku od pruta gneva Njegovog. |
| Quelle sorte d'une histoire bamboozingly est ce que vous dites moi? entrer dans une fureur. | Не може да прода главу Шта врста бамбоозингли приче је то да се говори? мене ? добија у високим бес. |
| J assouvirai ainsi ma colère, je ferai reposer ma fureur sur eux, je me donnerai satisfaction et ils sauront que moi, l Éternel, j ai parlé dans ma colère, en répandant sur eux ma fureur. | I tako će se izvršiti gnev moj i namiriću jarost svoju na njima i zadovoljiću se, i oni će poznati da sam ja Gospod govorio u revnosti svojoj kad izvršim gnev svoj na njima. |
| C est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l Éternel Je ferai, dans ma fureur, éclater la tempête Il surviendra, dans ma colère, une pluie violente Et des pierres de grêle tomberont avec fureur pour détruire. | Zato ovako veli Gospod Gospod Razvaliću olujom u gnevu svom, i silan će dažd doći u gnevu mom, i kamenje velikog grada u jarosti mojoj da potre. |
| je vous résisterai aussi avec fureur et je vous châtierai sept fois plus pour vos péchés. | I ja ću vama s gnevom ići nasuprot, i sedam puta većma karaću vas za grehe vaše. |
| La fureur du roi est un messager de mort, Et un homme sage doit l apaiser. | Gnev je carev glasnik, ali mudar čovek ublažiće ga. |
| L orgueilleux, le hautain, s appelle un moqueur Il agit avec la fureur de l arrogance. | Ponositom i obesnom ime je podsmevač, koji sve radi besno i oholo. |
Recherches associées: Fureur - Faire Fureur - Fait Fureur - Font Fureur - Fureur De Vivre - La Fureur - Avec Fureur - Qui Fait Fureur - Accès De Fureur - Bruit Et Fureur -
